Croatian - Chapter 34 - Saba

Hvala Allahu - Onome cije je sta je na nebesima i sta je na Zemlji - i Njemu hvala na Ahiretu. A On je Mudri, Obavijesteni

Zna sta prodire u Zemlju i sta iz nje izlazi, i sta se spusta s neba i sta uzlazi u njega; a On je Milosrdni, Oprosnik

A oni koji ne vjeruju govore: “Nece nam doci Cas.” Reci: “Svakako, i tako mi Gospodara mog, Znalca nevidljivog, sigurno vam dolazi.” Ne izmice od Njega tezina atoma u nebesima, niti u Zemlji, ni sitnije od toga, niti krupnije, a da nije u Knjizi jasnoj

Da bi nagradio one koji vjeruju i rade dobra djela. Ti takvi ce imati oprost i opskrbu plemenitu

A oni koji se upinju protiv ajeta Nasih - da (ih) oslabe - ti takvi ce imati kaznu prljavstine bolne

I oni kojima je dato znanje vide da je ono sta ti je objavljeno od Gospodara tvog - to Istina, i vodi putu Mocnog, Hvaljenog

A oni koji ne vjeruju, govore: “Hocete li da vam pokazemo covjeka (koji) ce vas obavijestiti: ’Kad se budete raspadali potpunim raspadom, zaista cete vi biti u stvaranju novom?’

Da li je izmislio protiv Allaha laz ili je u njemu ludilo?” Naprotiv! Oni koji ne vjeruju u Ahiret, u muci su i zabludi dalekoj

Pa zar ne vide sta je ispred njih i sta je iza njih od neba i Zemlje? Da hocemo ucinili bismo da oni propadnu u Zemlju ili dali da padnu na njih komadi neba. Uistinu, u tome je znak za svakog roba koji se obraca

I doista smo dali Dawudu od Nas dobrotu: “O brda! Slavite s njim i pticama”, i Mi smo mu omeksali gvozđe

“Izrađuj prostrane pancire i određuj plet, i radite dobro. Uistinu, Ja sam onog sta radite Vidilac.”

I Sulejmanu vjetar - jutro njegovo mjesec i vecer njegova mjesec. I pustili smo da mu tece izvor bakra (rastopljenog); i od dzinna onog ko je radio pred njim s dozvolom Gospodara njegovog. A ko je od njih odstupio od naredbe Nase, dacemo da on iskusi od kazne seira

Radili su mu sta je htio od mihraba i skulptura i posuda kao rezervoari, i kotlove nepokretne. “Radite porodico Dawudova zahvaljujuci.” A malo je robova Mojih zahvalnih

Pa posto smo mu odredili smrt, ukazala im je na smrt njegovu jedino zivina zemljina, jeduci stap njegov. Pa posto je pao, bi jasno dzinnima: Da su znali nevidljivo, ne bi ostali u kazni prezrenoj

Doista je za Sebu bio u njihovom prebivalistu znak: dvije basce zdesna i slijeva: “Jedite od opskrbe Gospodara vaseg i zahvaljujte Mu - zemlja lijepa, a Gospodar Oprosnik!”

Pa su se odvratili, te smo poslali na njih bujicu Arima. I zamijenili smo im dvije basce njihove sa dvije basce (plodova) gorkog okusa i tamariskom i nesto malo lotosa

Tako smo ih platili sto nisu vjerovali. A da li kaznjavamo, osim nezahvalnike

I nacinili smo između njih i između gradova koje smo blagoslovili, gradove vanjske i odredili u njima putovanje: “Putujte u njima nocima i danima, bezbjedni!”

Tad su govorili: “Gospodaru nas! Produzi (razmak) među putovanjima nasim!” Pa su cinili zulm dusama svojim, te smo ih ucinili pricama i rastrgali ih potpunim kidanjem. Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog

I doista je Iblis obistinio na njima pretpostavku svoju, pa su ga slijedili, izuzev skupine vjernika

A nije on imao nad njima nikakvog autoriteta - izuzev da razaznamo ko vjeruje u Ahiret od onog ko je u sumnji o njemu. A Gospodar tvoj je nad svakom stvari Cuvar

Reci: “Zovite one koje pretpostavljate mimo Allaha! Ne vladaju tezinom atoma na nebesima niti na Zemlji, i nemaju oni u njima nikakva udjela, i nema On među njima nikakva pomagaca.”

I nece koristiti kod Njega posredovanje, izuzev onom kome dopusti. Dok, kad se otkloni strah iz srca njihovih, reci ce: “Sta to rece Gospodar nas?” Reci ce: “Istinu.” A On je Uzviseni, Veliki

Reci: “Ko vas opskrbljuje s neba i Zemlje?” Reci: “Allah. A uistinu smo mi ili vi na Uputi ili u zabludi ocitoj.”

Reci: “Necete biti pitani za ono sta smo skrivili, niti cemo biti pitani za ono sta ste radili.”

Reci: “Sakupice nas Gospodar nas, zatim ce presuditi među nama s Istinom. A On je Sudac, Sveznajuci.”

Reci: “Pokazite mi one koje Mu kao rivale prikljucujete?” Nikako! Naprotiv! On je Allah, Mocni, Mudri

I poslali smo te cijelom covjecanstvu, samo kao donosioca radosnih vijesti i opominjaca, ali vecina ljudi ne zna

I govore: “Kad ce ovo obecanje, ako ste istiniti?”

Reci: “Imacete vi rok na Dan kojeg necete cas usporiti, niti ubrzati.”

I govore oni koji ne vjeruju: “Necemo vjerovati u ovaj Kur’an, niti u ono prije njega.” A da ti je vidjeti kad zalimi budu zaustavljeni kod Gospodara svog, uzvracace jedni drugima rijec. Oni koji su ucinjeni slabima reci ce onima koji su se oholili: “Da nije vas bilo, sigurno bismo bili vjernici.”

Oni koji su se oholili reci ce onima koji su ucinjeni slabima: “Zar smo vas mi odvratili od Upute, nakon sto vam je dosla? Naprotiv, bili ste zlocinci!”

I reci ce koji su ucinjeni slabima, onima koji su se oholili: “Naprotiv! Spletkaranje nocu i danju, kad ste nam naređivali da ne vjerujemo u Allaha i cinimo Njemu ravne.” I tajit ce zal posto vide kaznu. A nacinicemo okove na vratovima onih koji nisu vjerovali. Zar ce biti placeni, osim kako su radili

I nismo u grad poslali nijednog opominjaca, a da nisu rekli raskalasnici njegovi: “Uistinu, mi smo u ono s cim ste poslani - nevjernici.”

I govore: “Mi smo veci po bogatstvima i djeci, i necemo mi biti kaznjeni!”

Reci: “Uistinu, Gospodar moj pruza opskrbu kome hoce i uskracuje”, ali vecina ljudi ne zna

I nisu bogatstva vasa niti djeca vasa ono sto ce vas Nama rangom pribliziti, izuzev onog ko vjeruje i cini dobro. Pa ti takvi ce imati placu dvostruku za ono sto su radili i oni ce u odajama sigurni biti

A oni koji se trude da oslabe ajete Nase - takvi ce u kaznu privedeni biti

Reci: “Uistinu, Gospodar moj pruza opskrbu kome hoce od robova Svojih i uskracuje mu. A sta god udijelite od stvari, pa - On ce to zamijeniti, i On je Najbolji od opskrbljivaca.”

A na Dan kad ih sve skupi, zatim kaze melecima: “Jesu li ovi vas obozavali?”

Reci ce: “Slavljen neka si Ti! Ti si Zastitnik nas mimo njih. Naprotiv, obozavali su dzinne; vecina njih su u njih bili vjernici.”

Zato vi Danas ne vladate jedni za druge koriscu, niti stetom. I reci cemo onima koji su cinili zulm: “Kusajte kaznu vatrom, onu koju ste poricali!”

I kad im se uce ajeti Nasi jasni, kazu: “Ovo je samo covjek, zeli da vas odvrati od onog sta su obozavali ocevi vasi”, i kazu: “Ovo je samo laz izmisljena.” A govore koji ne vjeruju za Istinu, posto im je dosla: “Ovo je samo sihr ociti.”

A nismo im dali nikakve knjige da ih proucavaju, i nismo im poslali prije tebe nijednog opominjaca

I poricali su oni prije njih, a nisu (ovi) dosegli desetinu onog sta smo njima dali, pa su poricali poslanike Moje! Pa kakvo je bilo odbijanje Moje

Reci: “Samo vas jednom savjetujem: da ustajete radi Allaha po dva i pojedinacno, zatim razmisljate: nije u drugu vasem nikakva ludost. On vam je samo opominjac pred kaznom zestokom.”

Reci: “Sta god nagrade od vas trazim, ta (neka) je ona vasa. Nagrada moja je jedino do Allaha; a On je nad svakom stvari Svjedok.”

Reci: “Uistinu, Gospodar moj spusta Istinu; Znalac nevidljivih.”

Reci: “Dosla je Istina, i nece se pojaviti neistina, niti se vratiti.”

Reci: “Ako zalutam, pa samo lutam protiv duse svoje, a ako se uputim, pa to je stoga sto mi objavljuje Gospodar moj. Uistinu! On je Onaj koji cuje, Bliski.”

A da ti je vidjeti kad se preplase, pa ne bude uzmicanja, i budu dograbljeni iz mjesta bliskog

A doista nisu vjerovali u njega od ranije, i ciljali su na nevidljivo iz mjesta dalekog

A između njih i onog sta zele je prepreka, - kao sto je ucinjeno prije sa njima slicnima. Uistinu, oni su bili u sumnji zbunjujucoj