Croatian - Chapter 35 - Fatir

Ono sto Allah otvori ljudima od milosti - pa nema tog ko ce je zadrzati; a sta zadrzi - pa nema joj posiljaoca poslije Njega. A On je Mocni, Mudri

O ljudi! Sjetite se blagodati Allahove prema vama! Ima li ikakav stvoritelj pored Allaha, (da) vas opskrbljuje s neba i Zemlje? Nema boga osim Njega, pa kud se odvracate

A ako te poreknu, pa vec su poricani poslanici prije tebe. A Allahu se vracaju stvari

O ljudi! Zaista je obecanje Allahovo Istina! Zato neka vas nikako ne zavara zivot Dunjaa, i neka vas nikako ne zavara o Allahu garur

Uistinu, sejtan vam je neprijatelj, zato ga uzmite neprijateljem. Poziva jedino partiju svoju, da budu od stanovnika seira

Oni koji ne vjeruju - imace oni kaznu zestoku. A oni koji vjeruju i rade dobra djela - imace oni oprost i nagradu veliku

Pa da li je onaj kome je uljepsano zlo djela njegovog, pa ga vidi lijepim ...? Pa uistinu, Allah zabluđuje koga hoce, a upucuje koga hoce. Zato nek ne ide dusa tvoja zbog zalosti nad njima. Uistinu, Allah je Znalac o onom sto rade

A Allah je Taj koji salje vjetrove, pa dizu oblak, te ga tjeramo ka zemlji mrtvoj, pa ozivljavamo njime zemlju nakon mrtvila njenog. Takvo ce biti prozivljenje

Ko zeli moc - pa Allahova je moc sva. Njemu se uzdize rijec lijepa; a dobro djelo - uzvisuje ga. A oni koji planiraju zla djela, imace oni kaznu zestoku; a spletkarenje takvih - ono ce propasti

A Allah vas je stvorio od prasine, zatim od kapi sperme, potom vas ucinio parovima. I ne zatrudni nijedna zena i ne rodi osim sa znanjem Njegovim. I ne produzi se nijednom dugovjecnom, niti umanji od zivota njegovog, a da nije u Knjizi. Uistinu, to je Allahu lahko

I nisu jednaka dva mora: ovo svjeze, slatkovodno, pitko je pice njegovo, a ovo slano, gorko. A iz svakog jedete svjeze meso i vadite nakit kojeg nosite. I vidis plovila po njemu brazdaju, da trazite iz blagodati Njegove i da biste vi zahvaljivali

Daje da noc uđe u dan i daje da dan uđe u noc; i potcinio je Sunce i Mjesec; svakoje plovi roku određenom. To je Allah, Gospodar vas!; Njegova je vlast. A oni koje prizivate mimo Njega, ne vladaju opnom na hurminoj kospici

Ako ih prizivate, ne cuju dowu vasu; a da cuju - ne bi vam se odazvali. A na Dan kijameta ce poreci sirk vas. I (niko) te nece obavijestiti slicno Obavijestenom

O ljudi! Vi ste fukare prema Allahu; a Allah - On je Bogati, Hvaljeni

Ako hoce, uklonice vas i dovesti stvorenje novo

A nije to Allahu tesko

I nece se optereceni teretiti teretom drugog. A ako pretovareni pozove teretu svom, nece se ponijeti od njega nimalo, makar bio rod. Samo ces opomenuti one koji se boje Gospodara svog u nevidljivosti i obavljaju salat. A ko se cisti, pa doista se cisti za dusu svoju. A Allahu je dolaziste

I nisu isti slijepac i onaj koji vidi

Niti tmine, niti svjetlo

Ni hlad, niti zega

I nisu isti zivi i mrtvi. Uistinu! Allah daje da cuje kome hoce. I nisi ti taj koji ce procuti onog ko je u kaburima

Ti si samo opominjac

Uistinu, Mi smo te poslali s Istinom, donosiocem radosnih vijesti i opominjacem. A nema umme, a da nije (kroz) nju prosao opominjac

A ako te poreknu, pa vec su poricali oni prije njih. Dolazili su im poslanici njihovi sa dokazima jasnim i zeburima i Knjigom svjetiljom

Zatim bih dograbio one koji nisu vjerovali; pa kakvo je bilo odbijanje Moje

Zar ne vidis da Allah spusta s neba vodu, pa izvodimo njome plodove razlicitih boja njihovih. A planine su pruga bijelih i crvenih - razlicitih boja njihovih - i jako crnih

A ljudi i zivotinje i stoka su također razlicitih boja svojih. Allaha se boje između robova Njegovih, samo uceni. Uistinu! Allah je Mocni, Oprosnik

Uistinu, oni koji uce Knjigu Allahovu i obavljaju salat i udjeljuju od onog cim smo ih opskrbili, javno i tajno, nadaju se trgovini (koja) nece propasti

Da bi im ispunio nagrade njihove i povecao im iz dobrote Svoje. Uistinu, On je Oprosnik, Zahvalni

A ono sto smo ti objavili od Knjige, to je Istina, potvrđujuci ono ispred nje. Uistinu! Allah je o robovima Svojim Obavijesteni, Vidilac

Zatim smo Knjigu dali u naslijeđe onima koje smo odabrali od robova nasih, pa je od njih zalim dusi svojoj, a (neki) od njih je osrednji, a (neki) od njih je prednjak u dobrim djelima s dozvolom Allahovom. To je to, blagodat velika

Basce Adna u koje ce uci, nosice u njima narukvice od zlata i biser, a odjeca njihova u njima ce biti svila

I reci ce: “Hvala Allahu koji je odstranio od nas tugu. Uistinu! Gospodar nas je Oprosnik, Zahvalni

Koji nas je nastanio u kuci boravka, iz dobrote Svoje. Nece nas dotaci u njoj umor, niti ce nas u njoj dotaci klonulost.”

A oni koji ne vjeruju, imace oni vatru Dzehennema. Nece se s njima svrsiti pa da umru, i nece im se olaksati (nista) od kazne njegove. Tako cemo platiti svakog nezahvalnika

I oni ce u njemu zvati u pomoc: “Gospodaru nas! Izbavi nas; radicemo dobro, ne ono sta smo radili.” “Zar vam nismo dali dug zivot, da se pouci u njemu ko se poucava? - i dosao vam je opominjac. Zato kusajte!” Pa nemaju zalimi nikakva pomagaca

Uistinu, Allah je Znalac nevidljivog nebesa i Zemlje. Uistinu! On je Znalac onog u grudima

On je Taj koji vas je ucinio halifama na Zemlji. Pa ko ne vjeruje, ta protiv njega je nevjerstvo njegovo. A povecava nevjernicima nevjerstvo njihovo, kod Gospodara njihovog, jedino mrznju, i povecava nevjernicima kufr njihov samo gubitak

Reci: “Vidite li ortake vase koje prizivate mimo Allaha? Pokazite mi sta su to stvorili od zemlje! Ili imaju oni udio u nebesima? Zar smo im dali Knjigu, pa su oni na jasnim dokazima iz nje? Naprotiv! Zalimi jedni drugima obecavaju samo obmanu.”

Uistinu! Allah drzi nebesa i Zemlju da ne nestanu. A ako krenu da nestanu, nece ih zadrzati niko poslije Njega. Uistinu! On je Blagi, Oprosnik

I kunu se Allahom, najjacom od zakletvi njihovih (da ce) ako im dođe opominjac sigurno biti upuceniji od svih ummeta. Pa posto im je dosao opominjac, povecalo im je samo izbjegavanje

Oholost na Zemlji i planiranje zla. A zlo planiranje opkoljava jedino cinitelje njegove. Pa da li ocekuju ista osim sunneta ranijh? Pa neces naci u sunnetu Allahovom zamjenu, i neces naci u sunnetu Allahovom promjenu

Zar nisu putovali po Zemlji pa vidjeli kakav je bio kraj onih prije njih, a bili su jaci od njih u sili? I nije Allah takav da ce Mu umaci ikakva stvar u nebesima, niti u Zemlji. Uistinu! On je Znalac, Mocni

A da scepava Allah ljude za ono sta su zasluzili, ne bi na povrsini njenoj ostavio nista zivo; ali, ostavlja ih do roka određenog. Pa kad dođe rok njihov, pa Allah je uistinu robova svojih Vidilac