Croatian - Chapter 41 - Fussilat

Ha. Mim

Objava je od Milostivog, Milosrdnog

Knjiga ciji su ajeti razjasnjeni, Kur’an na arapskom, za ljude koji znaju

Donosilac radosne vijesti i Opomene. Pa odvratila se vecina njih, pa oni ne cuju

I govore: “Srca su nasa pod pokrivkama prema onom cemu nas pozivas, i u usima nasim je gluhoca; a između nas i između tebe je veo. Zato radi, uistinu, mi smo radnici.”

Reci: “Ja sam samo smrtnik slican vama. Meni se objavljuje da je uistinu Bog vas, Bog Jedini; zato uzmite put pravi Njemu i trazite oprost Njegov. A tesko musricima

Uistinu, oni koji vjeruju i cine dobra djela, imace oni nagradu neprekidnu.”

Reci: “Ne vjerujete li uistinu vi u Onog ko je stvorio Zemlju u dva dana, i pripisujete Mu suparnike? To je Gospodar svjetova!”

I nacinio je u njoj planine stabilne - iznad nje, i blagoslovio je i odmjerio na njoj njene proizvode prehrane u cetiri dana jednaka - (informacija) za one koji pitaju

Zatim se usmjerio nebu - a ono je bilo dim - pa rekao njemu i Zemlji: “Dođite milom ili silom!” Rekose: “Dolazimo poslusni.”

Potom ih je uredio kao sedam nebesa u dva dana i objavio u svakom nebu stvar njegovu. A uljepsali smo nebo najblize svjetiljkama i zastitom. To je diktat Mocnog, Znalca

Pa ako se odvrate, tad reci: “Upozoravam vas munjom slicnoj munji Ada i Semuda”

Kad su im dolazili poslanici ispred njih i iza njih: “Ne obozavajte, izuzev Allaha!” Rekli bi: “Da je htio Gospodar nas, sigurno bi spustio meleke. Pa uistinu, mi smo u ono s cim ste poslati, nevjernici.”

Pa sto se tice Ada - pa oholili su se na Zemlji bez ikakva prava i govorili: “Ko je zesci od nas u sili?” Zar nisu vidjeli da je Allah koji ih je stvorio - On zesci od njih u sili? A znakove Nase su nijekali

Zato smo na njih poslali vjetar olujni u danima nesretnim, da damo da oni iskuse kaznu ponizenja u zivotu Dunjaa. A sigurno je kazna Ahireta sramnija; i oni nece biti pomognuti

A sto se tice Semuda, upucivali smo ih, pa su vise voljeli sljepilo od Upute, te ih je pogodila munja kazne ponizavajuce, zbog onog sto su zasluzili

A spasili smo one koji su vjerovali i bili bogobojazni

A na Dan kad budu sakupljeni neprijatelji Allahovi k vatri - tad ce oni biti raspodijeljeni

Dok, kad joj dođu, svjedocice protiv njih sluh njihov i vidovi njihovi i koze njihove, o onom sta su radili

I reci ce kozama svojim: “Zasto svjedocite protiv nas?” Reci ce: “Dao nam je Allah da govorimo - Onaj koji je govorom obdario svaku stvar.” A On vas je stvorio prvi put, i Njemu se vracate

A niste se krili da ne bi svjedocio protiv vas sluh vas, niti vidovi vasi, niti koze vase, nego ste mislili da Allah ne zna mnogo od onog sta ste radili

A to vase misljenje koje ste pretpostavljali o Gospodaru svom, upropastilo vas je, pa ste postali od gubitnika

Pa ako trpe - ta vatra je boraviste njihovo; a ako bi trazili zadovoljenje, pa oni nece biti od zadovoljenih

I dodijelili smo im drugove, pa su im uljepsali ono sto je ispred njih i sto je iza njih. I obistinila se na njima Rijec u zajednicama dzinna i ljudi vec proslim prije njih. Uistinu, oni su gubitnici

I kazu oni koji ne vjeruju: “Ne slusajte ovaj Kur’an i brbljajte u njemu, da biste vi nadvladali.”

Pa sigurno cemo dati da oni koji ne vjeruju iskuse kaznu zestoku, i sigurno cemo ih platiti najgorim sta su radili

To je placa neprijateljima Allahovim: Vatra! Imace oni u njoj kucu vjecnosti. Placa sto su ajete Nase nijekali

I reci ce oni koji nisu vjerovali: “Gospodaru nas! Pokazi nam one od dzinna i ljudi koji su nas zaveli, da ih stavimo pod noge nase, da budu od najdonjih.”

Uistinu, oni koji govore: “Gospodar nas je Allah”, zatim budu ispravni, spustaju se na njih meleci: “Ne plasite se i ne zalostite i radujte se Dzennetu koji vam se obecava

Mi smo zastitnici vasi u zivotu Dunjaa i na Ahiretu. A imacete vi u njemu sta zazele duse vase, i imacete vi u njemu sta zatrazite

Ugoscenje od Oprosnika, Milosrdnog

A ko je bolji govorom od onog ko poziva Allahu i radi dobro i kaze: “Uistinu! Ja sam od muslimana.”

I nije isto dobro i zlo. Odbij (zlo) s onim sto je bolje, tad gle! onaj sto je između tebe i njega neprijateljstvo - kao da je on prijatelj prisan

A pruzice se to samo onima koji se strpe, i nece se to pruziti, izuzev posjedniku srece goleme

A ako te navede od sejtana podsticaj, tad potrazi zastitu u Allaha. Uistinu! On, On je Onaj koji cuje, Znalac

I od znakova Njegovih su noc i dan, i Sunce i Mjesec. Ne padajte na sedzdu Suncu, ni Mjesecu, a padajte na sedzdu Allahu koji ih je stvorio, ako Njega obozavate

Pa ako se uzohole, ta oni koji su kod Gospodara tvog, slave Ga nocu i danju i oni se ne umaraju

I od znakova Njegovih je sto ti vidis zemlju smirenu, pa kad na nju spustimo vodu, zatreperi i uzbuja. Uistinu, Onaj koji je ozivljava je Ozivljavac mrtvih. Uistinu, On je nad svakom stvari Posjednik moci

Uistinu, oni koji iskrecu ajete Nase, nece se od Nas sakriti. Pa je li ko u vatru bude bacen, bolji, ili ko dođe siguran na Dan kijameta? Radite sta hocete! Uistinu, On je onog sta radite Vidilac

Uistinu, oni koji ne vjeruju u Opomenu posto im je dosla ... A uistinu, on je Knjiga silna

Ne prilazi joj neistina ispred nje, niti iza nje. Objava je od Mudrog, Hvaljenog

Govori ti se samo ono sto je vec receno poslanicima prije tebe. Uistinu, Gospodar tvoj je Vlasnik oprosta i Vlasnik kazne bolne

A da smo ga ucinili Kur’anom na stranom (jeziku), sigurno bi rekli: “Sto nisu razjasnjeni ajeti njegovi? Zar strani (jezik) a Arap?” Reci: “On je onima koji vjeruju Uputa i Lijek.” A koji ne vjeruju, u usima njihovim je gluhoca i on je za njih sljepilo. Takvi se dozivaju iz mjesta dalekog

I doista smo Musau dali Knjigu, pa se o njoj prepiralo. A da nije Rijeci prethodne od Gospodara tvog, sigurno bi među njima bilo presuđeno. A uistinu, oni su o njemu u sumnji zbunjujucoj

Ko radi dobro - pa za dusu je njegovu; a ko cini zlo - pa protiv nje je. I nije Gospodar tvoj nikako zalim robovima

Njemu se vraca znanje Casa. I ne izlaze plodovi iz caski svojih, i ne nosi nijedno zensko, niti rodi - osim sa znanjem Njegovim. A na Dan kad ih zovne: “Gdje su ortaci Moji?” Reci ce: “Objavljujemo Ti: nije od nas nijedan svjedok.”

I nestace od njih ono sta su prizivali ranije i znace da oni nece imati nikakvog pribjezista

Ne zamara covjeka nimalo trazenje dobra; a ako ga takne zlo, tad je onaj koji zdvaja, ocajan je

A ako damo da on okusi milost od Nas, nakon sto ga je nesreca dotakla, sigurno govori: “Ovo je moje i ne mislim da ce Cas nastupiti. A ako se vratim Gospodaru svom, uistinu cu ja kod Njega imati dobro.” Pa sigurno cemo obavijestiti one koji ne vjeruju, o onome sta su radili; i sigurno cemo dati da oni okuse kaznu grubu

I kad covjeka obdarimo, odvrati se i udalji u svoju stranu. A kad ga dotakne zlo, tad je dowe siroke

Reci: “Da li vidite, ako je od Allaha, potom ne vjerujete u njega, ko je zabludjeliji od onog ko je u protivrjecju dalekom?”

Pokazivacemo im znakove Nase na horizontima i u dusama njihovim, dok im ne bude jasno da je on Istina. Zar nije dovoljno, Gospodar tvoj, sto je On nad svakom stvari svjedok

Zar oni uistinu nisu u sumnji o susretu Gospodara svog!? Zar On uistinu nije svake stvari Okruzitelj