Croatian - Chapter 42 - Ash-Shura

Ha. Mim

’Ain. Sin. Kaf

Tako objavljuje tebi (kao) i onima prije tebe, Allah, Mocni, Mudri

Njegovo je sta je na nebesima i sta je na Zemlji; a On je Uzviseni, Velicanstveni

Gotovo da se iznad njih nebesa raspuknu,a meleci slave sa hvalom Gospodara svog, i traze oprost za onog ko je na Zemlji. Zar nije uistinu Allah - On Oprosnik, Milosrdni

A oni koji mimo Njega uzimaju zastitnike - Allah je Cuvar nad njima. A nisi ti nad njima zastitnik

I tako ti objavljujemo Kur’an na arapskom, da upozoris Majku gradova i onog ko je oko nje; i upozoris Danom okupljanja u koji nema sumnje. Skupina ce u Dzennet, a skupina u seir

A da je htio Allah, sigurno bi ih ucinio ummom jednom; međutim, uvodi koga hoce u milost Svoju. A zalimi - nece oni imati nikakva zastitnika, niti pomagaca

Zar su uzeli mimo Njega zastitnike? Pa Allah - On je Zastitnik! A On ozivljava mrtve i On je nad svakom stvari Posjednik moci

A ono od stvari u cemu se razilazite, sud toga je Allahov. To je Allah, Gospodar moj; u Njega se pouzdavam i Njemu se obracam

Stvoritelj nebesa i Zemlje! Nacinio vam je od dusa vasih parice, i od stoke parove. Tako vas umnozava. Njemu nista nije slicno; a On je Onaj koji cuje, Onaj koji vidi

Njegovi su kljucevi nebesa i Zemlje; pruza opskrbu kome hoce, i uskracuje. Uistinu, On je o svakoj stvari Znalac

Propisao vam je od vjere ono sto je nalozio Nuhu, i sta smo objavili tebi, i sta smo nalozili Ibrahimu i Musau i Isau: “Ispovijedajte vjeru i ne podvajajte se u njoj!” Tesko je musricima to cemu ih pozivas. Allah odabire Sebi koga hoce i Sebi upucuje onog ko se obraca

A podijelili su se jedino nakon sto im je doslo znanje, zaviscu između njih. A da nije Rijeci prethodne od Gospodara tvog do roka određenog, zaista bi među njima bilo presuđeno. A uistinu, oni kojima je Knjiga data u naslijeđe poslije njih, o njoj su u sumnji zbunjujucoj

Pa tome zato pozivaj i budi prav kao sto ti je naređeno, i ne slijedi strasti njihove, i reci: “Vjerujem u ono sto je Allah objavio od Knjige, a naređeno mi je da među vama budem pravedan. Allah je Gospodar nas i Gospodar vas. Nama djela nasa, a vama djela vasa. Nema dokazivanja između nas i između vas. Allah ce nas sastaviti; a Njemu je dolaziste

A oni koji raspravljaju o Allahu, nakon sto Mu se odazvalo - dokaz njihov je nistavan kod Gospodara njihovog i na njima je srdzba, a imace oni kaznu zestoku

Allah je Taj koji je objavio Knjigu s Istinom i Mjerilom. A sta znas ti? Mozda je Cas blizu

Pozuruju ga oni koji u njega ne vjeruju. A oni koji vjeruju, boje ga se i znaju da je on Istina. Zar nisu uistinu oni koji raspravljaju o Casu, u zabludi dalekoj

Allah je Fin robovima Svojim. Opskrbljuje koga hoce; a On je Silni, Mocni

Ko bude zelio usjev Ahireta, povecacemo mu usjev njegov; a ko bude zelio usjev Dunjaa, dacemo mu od njega i nece on imati u Ahiretu nikakva udjela

Vidjeces zalime brizne zbog onog sta su zaradili, a to ce pasti na njih. A oni koji budu vjerovali i radili dobra djela, bice u bujnim vrtovima Dzenneta. Imat ce sta hoce kod Gospodara svog. To je to, blagodat velika

To je ono cime Allah obveseljava robove Svoje koji vjeruju i cine dobra djela. Reci: “Ne trazim od vas za to nagradu, osim ljubavi prema rodbini.” A ko zaradi dobro, dodacemo mu u tome dobro. Uistinu! Allah je Oprosnik, Zahvalni

Zar govore: “Izmislio je o Allahu laz?” Pa da je htio Allah, zapecatio bi srce tvoje. A brise Allah neistinu i utvrđuje Istinu rijecima Svojim. Uistinu! On je Znalac onog u grudima

I On je Taj koji prima pokajanje robova Svojih. A oprasta zla djela i zna sta cinite

I odaziva se onima koji vjeruju i rade dobra djela, i uvecava im iz dobrote Svoje. A kafiri - imace oni kaznu zestoku

I kad bi Allah pruzio opskrbu robovima Svojim, sigurno bi se pobunili na Zemlji, ali, spusta po mjeri, sta hoce. Uistinu! On je o robovima Svojim Obavijesteni, Vidilac

I On je Taj koji spusta kisu nakon sto postanu ocajni, i rasprostire milost Svoju. A On je Zastitnik, Hvaljeni

I od znakova Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje i sta je po njima rasijao od zivoga. I On je za skupljanje njihovo - kad bude htio - Kadar

A sta vas pogodi od nesrece - to je sto ste zaradili rukama svojim; a oprasta mnogo

I niste vi ti koji ce umaci u Zemlji, i nemate vi mimo Allaha nikakvog zastitnika, niti pomagaca

I od znakova Njegovih su plovila na moru kao brda

Ako hoce umiri vjetar, pa postanu nepomicna na povrsini njegovoj. Uistinu, u tome su znaci za svakog strpljivog, zahvalnog

Ili ih unisti zbog onog sta su zaradili, a oprasta mnogo

A oni koji raspravljaju o ajetima Nasim znaju, (da) njima nema nikakva pribjezista

Pa ono sto vam je dato od stvari - pa uzivanje je zivota Dunjaa; a sta je kod Allaha, bolje je i trajnije za one koji vjeruju i u Gospodara svog se pouzdavaju

I one koji se klonu velikih grijeha i nemorala, a kad se rasrde, oni oprastaju

I one koji se odazovu Gospodaru svom i obave salat - a posao njihov je (predmet) savjetovanja među njima - i od onog cim smo ih opskrbili udjeljuju

I one koji, kad ih pogodi nasilje, oni se brane

A placa za zlodjelo je zlodjelo slicno tome. Pa ko oprosti i popravi, pa njegova nagrada je do Allaha. Uistinu! On ne voli zalime

I doista, ko se odupre nakon zulma (nanesenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta

Jedino je put protiv onih koji cine zulm ljudima i bune se na Zemlji bez ikakva prava. Ti takvi ce imati kaznu bolnu

A doista, ko se strpi i oprosti - uistinu, to je od odlucujucih stvari

A koga zabludi Allah, pa nema njemu nikakvog zastitnika poslije Njega. I vidjeces zalime posto vide kaznu, govorice: “Ima li povratku ikakva puta?”

I vidjeces ih, izlagace se na nju ponizeni od srama, gledace ispod oka prikriveno. I reci ce oni koji vjeruju: “Uistinu! Gubitnici su oni koji su izgubili duse svoje i porodice svoje na Dan kijameta.” Zar nece uistinu zalimi u kazni trajnoj biti

I nece oni imati nikakvih zastitnika da im pomognu mimo Allaha. A koga zabludi Allah - pa nema za njega nikakva puta

Odazovite se Gospodaru svom prije nego dođe Dan kojem od Allaha nece biti odbijanja. Necete vi Tog dana imati nikakvo skloniste i necete vi imati (mogucnost) nikakvog poricanja

Pa ako se okrenu - ta nismo te poslali nad njima cuvarom. Na tebi je jedino dostava. A uistinu, kad Mi damo da covjek od Nas okusi milost, raduje joj se. A ako ih pogodi zlo zbog onog sta su pripravile ruke njihove, tad je covjek uistinu nezahvalan

Allahova je vlast nebesa i Zemlje. Stvara sta hoce! Daruje kome hoce zensko, a daruje kome hoce musko

Ili ih udvaja, muske i zenske, a koga hoce - ucini ga neplodnim. Uistinu! On je Znalac, Mocni

A nije za smrtnika da mu govori Allah izuzev Objavom, ili iza hidzaba, ili posalje poslanika, pa se objavljuje s dopustenjem Njegovim sta (On) hoce. Uistinu! On je Uzviseni, Mudri

I tako smo ti objavili Duha naredbe Nase. Nisi znao sta je Knjiga, niti iman. Ali, ucinili smo je svjetlom - upucujemo njime koga hocemo od robova Nasih. I uistinu, ti upucujes putu pravom

Putu Allahovom, Onog cije je sta je na nebesima i sta je na Zemlji. Zar k Allahu ne putuju stvari