Croatian - Chapter 47 - Muhammad

Onima koji ne vjeruju i odvracaju od puta Allahovog - ucinice zaludnim djela njihova

A oni koji vjeruju i rade dobra djela i vjeruju u ono sto se objavljuje Muhammedu - a to je Istina od Gospodara njihovog - pokrice im zla djela njihova i popraviti stanje njihovo

To zato sto oni koji ne vjeruju slijede neistinu, a sto oni koji vjeruju slijede Istinu od Gospodara njihovog. Tako Allah navodi ljudima primjere njihove

Pa kad sretnete one koji ne vjeruju, tad udrite sije; dok, kad ih iznurite, tad ojacajte okov. Zatim ili dobrocinstvo poslije i, ili otkup, dok rat ne polozi terete svoje. To! A da Allah hoce, osvetio bi im se, međutim (hoce) da vas iskusa jedne drugima. A koji poginu na putu Allahovom - pa On nece ponistiti djela njihova

Vodice ih i popraviti stanje njihovo

I uvesce ih u Dzennet kojeg im je predstavio

O vi koji vjerujete! Ako pomognete Allaha, pomoci ce vas i osnaziti stope vase

A oni koji ne vjeruju - pa, propast njima, a ucinice zaludnim djela njihova

To zato sto oni mrze ono sto je objavio Allah - zato ce upropastiti djela njihova

Pa zasto ne putuju po Zemlji pa vide kakav je bio kraj onih prije njih? Unistio ih je Allah, a nevjernicima ce biti tome slicno

To zato sto je Allah Zastitnik onih koji vjeruju i sto nevjernici nemaju zastitnika za sebe

Uistinu! Allah ce uvesti one koji vjeruju i rade dobra djela u basce ispod kojih teku rijeke. A oni koji ne vjeruju, uzivaju i jedu kao sto zivotinje jedu, a vatra ce biti boraviste njihovo

A koliko je gradova koji su bili mocniji silom od tvog grada koji te je protjerao - unistili smo ih, pa za njih ne bi pomagaca

Pa je li onaj ko je uz dokaz jasni od Gospodara svog, kao onaj kojem je uljepsano zlo djelo njegovo; a oni slijede strasti svoje

Primjer Dzenneta koji je obecan bogobojaznima: U njemu rijeke od vode neustajale; i rijeke od mlijeka - nece se izmijeniti okus njegov; i rijeke od vina prijatnog pijacima; i rijeke od meda preciscenog. I imace oni u njemu raznovrsnog voca i oprost Gospodara svog. Kao onaj koji ce vjecno u vatri biti i vrelom vodom napajani biti, pa ce kidati crijeva njihova

I od njih je ko te prisluskuje, dok, kad izađu od tebe, govore onima kojima je dato znanje: “Sta to rece malo prije?” Takvi su oni kojima je Allah zapecatio srca njihova, a slijede strasti svoje

A oni koji se upute, povecace im uputu i dace im bogobojaznost njihovu

Pa ocekuju li samo Cas - da im dođe iznenada? Ta vec su dosli predznaci njegovi. Pa otkud ce oni - kad im dođe - imati upozorenje svoje

Pa znaj da je samo On Bog - Allah, i trazi oprost za grijeh svoj, i za vjernike i vjernice. A Allah zna kretanje vase i staniste vase

I govore oni koji ne vjeruju: “Sto se ne objavi sura?” Pa kad je objavljena sura presudna i pomenuta u njoj borba, vidio si one u srcima cijim je bolest - gledaju u tebe pogledom smrcu onesvjestenog. Pa tesko njima

Poslusnost i govor uljudan! Pa kad je odlucena stvar, da su tad iskreni Allahu, sigurno bi bilo bolje za njih

Pa da li biste mozda - ako biste zavladali - da napravite fesad na Zemlji i pokidate srodstvo vase

Pa zar nece razmisljati o Kur’anu, ili su na srcima brave njihove

Uistinu, oni koji su okrenuli leđa svoja, nakon sto im je bila jasna Uputa, sejtan ih je zaveo i oduzio im

To zato sto oni kazu onima koji mrze ono sta je Allah objavio: “Poslusacemo vas u nekoj stvari.” A Allah zna tajne njihove

Pa kako ce biti kad ih usmrte meleci, udarajuci lica njihova i leđa njihova

To zato sto su oni slijedili ono sta srdi Allaha i mrzili zadovoljstvo Njegovo, zato ce unistiti djela njihova

Zar racunaju oni u srcima cijim je bolest, da Allah nece iznijeti zlobe njihove

A da hocemo, zaista bismo ti dali da ih vidis, pa bi ih sigurno prepoznao po znacima njihovim. I sigurno bi ih prepoznao po tonu govora! A Allah zna djela vasa

I doista cemo vas iskusavati, dok ne spoznamo mudzahide između vas i strpljive, i provjerimo habere vase

Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvracaju od puta Allahovog i suprotstavljaju se Poslaniku, nakon sto im je postala jasna Uputa, nece naskoditi Allahu nimalo. A upropastice djela njihova

O vi koji vjerujete! Poslusajte Allaha i poslusajte Poslanika i ne ponistavajte djela vasa

Uistinu, oni koji ne vjeruju i odvracaju od puta Allahovog, zatim umru, a oni budu nevjernici - pa Allah im nece oprostiti

Zato ne malaksajte, i pozivajte miru a ste vi nadmocniji, i Allah je s vama, i nece vas ostetiti djelima vasim

Zivot Dunjaa je samo igra i zabava. I ako budete vjerovali i bojali se, dace vam nagrade vase i nece vas pitati za imetke vase

Ako bi vas pitao za njih, pa vas pritisnuo, skrtarili biste, i iznio bi zlobe vase

Eto, vi ste ti koji se pozivate da trosite na putu Allahovom, pa od vas je ko skrtari. A ko skrtari - pa zaista skrtari od duse svoje. A Allah je bogat, a vi ste fukare. I ako se okrenete, zamijenice (vas) narodom drugacijim od vas, potom nece biti primjeri vasi