Back to Languages
Croatian - Chapter 59 - Al-Hashr
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Hashr 59:1
Allaha slavi sta je na nebesima i sta je na Zemlji, a On je Mocni, Mudri
Verse 2 — Surah Al-Hashr 59:2
On je Taj koji je istjerao one od sljedbenika Knjige koji nisu vjerovali, iz domova njihovih, pri prvom progonstvu. Niste mislili da ce izaci, a oni su mislili da ce ih tvrđave njihove zastititi od Allaha. Tad im je dosao Allah otkud nisu racunali i ubacio u srca njihova strah; rusili su kuce svoje rukama svojim i rukama vjernika. Zato primite pouku, o posjednici opazanja
Verse 3 — Surah Al-Hashr 59:3
A da im Allah nije propisao izgon, sigurno bi ih kaznio na Dunjau. A imace oni na Ahiretu kaznu vatrom
Verse 4 — Surah Al-Hashr 59:4
To zato sto su se oni suprotstavljali Allahu i Poslaniku Njegovom. A ko se suprotstavi Allahu - pa uistinu, Allah je zestok kaznom
Verse 5 — Surah Al-Hashr 59:5
To sto ste posjekli od palmi ili ih ostavili uspravno na korjenju njihovom, pa s dozvolom je Allahovom, i da ponizi grjesnike
Verse 6 — Surah Al-Hashr 59:6
A ono sto je Allah od njih dao Poslaniku Svom kao plijen - pa niste potjerali zbog njega nijednog konja, niti devu. Ali, Allah pruza vlast poslanicima Svojim nad kim hoce. A Allah je nad svakom stvari Posjednik moci
Verse 7 — Surah Al-Hashr 59:7
Ono sto je Allah dao kao plijen Poslaniku Svom od stanovnika naselja, to je za Allaha i Poslanika Njegovog i za rod i za sirocad i za siromahe i sina puta - da ne bude obrtanja među bogatasima vasim. A sta vam da Poslanik, pa uzmite to. A ono sto vam zabrani, pa suspregnite se i bojte se Allaha. Uistinu! Allah je zestok kaznom
Verse 8 — Surah Al-Hashr 59:8
fukarama muhadzirima koji su protjerani iz domova njihovih i imanja njihovih, trazeci blagodat od Allaha i zadovoljstvo, i pomazuci Allahu i Poslaniku Njegovom. Ti takvi su istiniti
Verse 9 — Surah Al-Hashr 59:9
A oni koji su stupili u kucu i vjerovanje prije njih, vole onog ko im se doselio, i ne nalaze u grudima svojim potrebu za onim sto im je dato, i vise vole (njima) nego dusama svojim, makar oni bili u oskudici. A onaj ko sacuva dusu svoju od pohlepe - pa ti takvi ce biti uspjesni
Verse 10 — Surah Al-Hashr 59:10
A oni koji su dosli poslije njih, govore: “Gospodaru nas! Oprosti nama i braci nasoj koja su nas pretekla u vjerovanju, i ne nacini u srcima nasim mrznju prema onima koji vjeruju. Gospodaru nas! Uistinu, Ti si Samilosni, Milosrdni.”
Verse 11 — Surah Al-Hashr 59:11
Zar ne vidis licemjere koji govore braci svojoj od sljedbenika Knjige koji ne vjeruju: “Ako budete protjerani, sigurno cemo izaci s vama, i necemo protiv vas poslusati nikoga nikada; a ako budete napadnuti, sigurno cemo vam pomoci.” A Allah svjedoci: uistinu su oni lasci
Verse 12 — Surah Al-Hashr 59:12
Ako bi bili protjerani, sigurno ne bi izasli s njima; i ako bi bili napadnuti, sigurno im ne bi pomogli. A ako bi im pomogli, sigurno bi okrenuli leđa - potom ne bi bili pomognuti
Verse 13 — Surah Al-Hashr 59:13
Vi ste sigurno jaci strahom u grudima njihovim, nego Allah. To zato sto su oni ljudi koji ne shvataju
Verse 14 — Surah Al-Hashr 59:14
Nece se protiv vas boriti zajedno, izuzev u naseljima utvrđenim ili iza zidova. Njihova sila je među njima zestoka. Racunas oni su slozni, a srca njihova su razjedinjena. To zato sto su oni ljudi koji ne razumiju
Verse 15 — Surah Al-Hashr 59:15
Nalik su onima koji su bili prije njih nedavno. Iskusili su posljedicu stvari svoje, a imace oni kaznu bolnu
Verse 16 — Surah Al-Hashr 59:16
Slicni su sejtanu kad rekne covjeku: “Ne vjeruj.” Pa posto ne vjeruje, kaze: “Uistinu, ja sam slobodan od tebe. Uistinu! Ja se bojim Allaha, Gospodara svjetova.”
Verse 17 — Surah Al-Hashr 59:17
Pa bice obojici kraj sto ce oba biti u vatri, vjecno u njoj. A to je placa zalimima
Verse 18 — Surah Al-Hashr 59:18
O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha, i neka gleda dusa sta je pripravila za sutra. I bojte se Allaha! Uistinu! Allah je o onom sta radite Obavijesteni
Verse 19 — Surah Al-Hashr 59:19
I ne budite kao oni koji su zaboravili Allaha, pa je ucinio da oni zaborave duse svoje. Ti takvi su grjesnici
Verse 20 — Surah Al-Hashr 59:20
Nisu jednaki stanovnici vatre i stanovnici Dzenneta. Stanovnici Dzenneta - oni su uspjesni
Verse 21 — Surah Al-Hashr 59:21
Da smo spustili ovaj Kur’an planini, sigurno bi je vidio poniznu, rascijepljenu iz straha od Allaha. A to su primjeri - navodimo ih ljudima, da bi oni razmislili
Verse 22 — Surah Al-Hashr 59:22
On je Allah, Koji je - nema boga osim Njega - Znalac nevidljivog i vidljivog. On je Milostivi, Milosrdni
Verse 23 — Surah Al-Hashr 59:23
On je Allah, Koji je - nema boga osim Njega - Vladar, Presveti, Onaj koji daje mir, Onaj koji daje sigurnost, Nadziruci, Silni, Gigantski, Gordi! Slava Allahu nad onim sta pridruzuju
Verse 24 — Surah Al-Hashr 59:24
On, Allah, je Stvaralac, Tvorac, Oblikovalac! Njegova imena su najljepsa. Slavi Ga sta je na nebesima i Zemlji; a On je Mocni, Mudri