Back to Languages

Croatian - Chapter 72 - Al-Jinn

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jinn 72:1

Reci: “Objavljeno mi je da je prisluskivala grupa dzinna, pa su rekli: ’Uistinu, mi smo culi Kur’an zadivljujuci

Verse 2 — Surah Al-Jinn 72:2

Upucuje ispravnosti - pa smo povjerovali u njega. I necemo pridruzivati Gospodaru nasem nikoga

Verse 3 — Surah Al-Jinn 72:3

I da On - uzviseno neka je dostojanstvo Gospodara naseg - nije uzeo zenu, niti dijete

Verse 4 — Surah Al-Jinn 72:4

I da je budala između nas govorila o Allahu pretjeranost

Verse 5 — Surah Al-Jinn 72:5

I da smo mi mislili da ljudi i dzinni nece o Allahu laz govoriti

Verse 6 — Surah Al-Jinn 72:6

I da su pojedinci između ljudi trazili zastitu pojedinaca od dzinna, pa su im povecali obijest

Verse 7 — Surah Al-Jinn 72:7

I da su oni mislili - kao sto mislite - da nece Allah podici nikoga

Verse 8 — Surah Al-Jinn 72:8

I da smo mi dotakli nebo, pa ga nasli ispunjenog cuvarima zestokim i svjetlicama

Verse 9 — Surah Al-Jinn 72:9

I da smo mi sjedili na njegovim mjestima za prisluskivanje. Pa ko sad prisluskuje, nalazi sebi svjetlicu vrebajucu

Verse 10 — Surah Al-Jinn 72:10

I da mi ne znamo da li se zlo zeli onom ko je na Zemlji ili im zeli Gospodar njihov ispravnost

Verse 11 — Surah Al-Jinn 72:11

I da od nas (ima) pravednih, i od nas mimo toga - razlicitih tarikata

Verse 12 — Surah Al-Jinn 72:12

I da mi mislimo da necemo umaci Allahu u Zemlji, niti Mu umaci bjezanjem

Verse 13 — Surah Al-Jinn 72:13

I da mi, posto smo culi Uputu, vjerujemo u nju. Pa ko vjeruje u Gospodara svog, tad se ne boji gubitka, niti nasilja

Verse 14 — Surah Al-Jinn 72:14

I da od nas (ima) muslimana i od nas nepravicnih. Pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti

Verse 15 — Surah Al-Jinn 72:15

A sto se tice nepravicnih - pa bice za Dzehennem drvo”

Verse 16 — Surah Al-Jinn 72:16

A kad bi ustrajali na tarikatu - sigurno bismo ih napojili vodom obilnom

Verse 17 — Surah Al-Jinn 72:17

Da ih kusamo u tome. A ko se odvraca od sjecanja Gospodara svog, uvuci ce ga kazni strogoj

Verse 18 — Surah Al-Jinn 72:18

I da su mesdzidi za Allaha, zato ne prizivajte uz Allaha nikoga

Verse 19 — Surah Al-Jinn 72:19

I da su - posto je ustao rob Allahov prizivajuci Ga - bili gotovo stiskani nad njim

Verse 20 — Surah Al-Jinn 72:20

Reci: “Samo prizivam Gospodara svog i ne pridruzujem Mu nikoga.”

Verse 21 — Surah Al-Jinn 72:21

Reci: “Uistinu, ja ne vladam za vas stetom, niti ispravnoscu.”

Verse 22 — Surah Al-Jinn 72:22

Reci: “Uistinu, mene od Allaha nece zastititi niko, niti cu naci mimo Njega utociste

Verse 23 — Surah Al-Jinn 72:23

Sem dostave od Allaha i poslanica Njegovih. A ko ne poslusa Allaha i Poslanika Njegovog - pa uistinu ce on imati vatru Dzehennema, vjecno ce biti u njoj, zauvijek.”

Verse 24 — Surah Al-Jinn 72:24

Dok, kad vide ono cime im se prijetilo, tad ce saznati ko je slabiji pomagacem i manji brojcano

Verse 25 — Surah Al-Jinn 72:25

Reci: “Ne znam da li je blisko ono cime vam se prijeti ili ce za njega Gospodar moj naciniti rok”

Verse 26 — Surah Al-Jinn 72:26

Znalac nevidljivog - pa ne otkriva nevidljivo Svoje nikome

Verse 27 — Surah Al-Jinn 72:27

Osim poslaniku s kojim je zadovoljan, pa uistinu On daje da idu ispred njega i iza njega motritelji

Verse 28 — Surah Al-Jinn 72:28

Da bi znao da su zaista dostavili poslanice Gospodara svog, i obuhvatio sta je kod njih i utvrdio svaku stvar brojcano