Indonesian - Chapter 26 - Ash-Shuara

Ṭā Sīm mīm

Inilah ayat-ayat Al-Qur`ān yang menerangkan

Boleh jadi kamu (Muhammad) akan membinasakan dirimu karena mereka 1075 tidak beriman

Jika kami kehendaki, niscaya Kami menurunkan kepada mereka mukjizat dari langit, maka senantiasa kuduk-kuduk mereka tunduk kepadanya

Dan sekali-kali tidak datang kepada mereka suatu peringatan baru 1076 dari Tuhan Yang Maha Pemurah, melainkan mereka selalu berpaling darinya

Sungguh mereka telah mendustakan (Al-Qur`ān), maka kelak akan datang kepada mereka (kenyataan dari) berita-berita yang selalu mereka perolok-olokkan

Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, berapakah banyaknya Kami tumbuhkan di bumi itu pelbagai macam tumbuh-tumbuhan yang baik

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat suatu tanda kekuasaan Allah. Dan kebanyakan mereka tidak beriman

Dan sesungguhnya, Tuhan-mu benar-benar Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Dan (ingatlah) ketika Tuhan-mu menyeru Musa (dengan firman-Nya), "Datangilah kaum yang zalim itu

(yaitu) kaum Firʻawn . Mengapa mereka tidak bertakwa

Berkata Musa, "Ya Tuhan-ku, sesungguhnya aku takut bahwa mereka akan mendustakan aku

Dan (karenanya), sempitlah dadaku dan tidak lancar lidahku, maka utuslah (Jibril) kepada Hārūn

Dan aku berdosa terhadap mereka 1078, maka aku takut mereka akan membunuhku

Allah berfirman, "Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu), maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sesungguhnya Kami bersamamu mendengarkan (apa-apa yang mereka katakan)

Maka datanglah kamu berdua kepada Firʻawn dan katakanlah olehmu, "Sesungguhnya Kami adalah rasul Tuhan semesta alam

lepaskanlah Bani Isrā`īl (pergi) beserta kami

Firʻawn menjawab, "Bukankah kami telah mengasuhmu di antara (keluarga) kami waktu kamu masih kanak-kanak dan kamu tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu

dan kamu telah berbuat suatu perbuatan yang telah kamu lakukan itu 1080 dan kamu termasuk golongan orang-orang yang tidak membalas guna

Berkata Musa, "Aku telah melakukannya, sedang aku pada waktu itu termasuk orang-orang yang khilaf

Lalu aku lari meninggalkan kamu ketika aku takut kepadamu, kemudian Tuhan-ku memberikan kepadaku ilmu serta Dia menjadikanku salah seorang di antara rasul-rasul

Budi yang kamu limpahkan kepadaku itu adalah (disebabkan) kamu telah memperbudak Bani Isrā`īl

Firʻawn bertanya, "Siapa Tuhan semesta alam itu

Musa menjawab, "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang di antara keduanya (Itulah Tuhan-mu), jika kamu sekalian (orang-orang) mempercayai-Nya

Berkata Firʻawn kepada orang-orang sekelilingnya, "Apakah kamu tidak mendengarkan

Musa berkata (pula), "Tuhan kamu dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu yang dahulu

Firʻawn berkata, "Sesungguhnya rasulmu yang diutus kepada kamu sekalian benar-benar orang gila

Musa berkata, "Tuhan yang menguasai timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya; (Itulah Tuhan-mu) jika kamu mempergunakan akal

Firʻawn berkata, "Sungguh jika kamu menyembah Tuhan selain aku, benar-benar aku akan menjadikan kamu salah seorang yang dipenjarakan

Musa berkata, "Dan apakah (kamu akan melakukan itu) kendatipun aku tunjukkan kepadamu sesuatu (keterangan) yang nyata

Firʻawn berkata, "Datangkanlah sesuatu (keterangan) yang nyata itu, jika kamu adalah termasuk orang-orang yang benar

Maka Musa melemparkan tongkatnya, lalu tiba-tiba tongkat itu (menjadi) ular yang nyata

Dan ia menarik tangannya (dari dalam bajunya), maka tiba-tiba tangan itu jadi putih (bersinar) bagi orang-orang yang melihatnya

Firʻawn berkata kepada pembesar-pembesar yang berada sekelilingnya, "Sesungguhnya Musa ini benar-benar seorang ahli sihir yang pandai

ia hendak mengusir kamu dari negerimu sendiri dengan sihirnya; maka karena itu apakah yang kamu anjurkan

Mereka menjawab, "Tundalah (urusan) dia dan saudaranya dan kirimkanlah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (ahli sihir)

niscaya mereka akan mendatangkan semua ahli sihir yang pandai kepadamu

Lalu, dikumpulkanlah ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan pada hari yang maklum

dan dikatakan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu sekalian

semoga kita mengikuti ahli-ahli sihir jika mereka adalah orang-orang yang menang

Maka tatkala ahli-ahli sihir datang, mereka pun bertanya kepada Firʻawn , "Apakah kami sungguh-sungguh mendapat upah yang besar jika kami adalah orang-orang yang menang

Firʻawn menjawab, "Ya, kalau demikian, sesungguhnya kamu sekalian benar-benar akan menjadi orang yang didekatkan (kepadaku)

Berkatalah Musa kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan

Lalu mereka melemparkan tali-temali dan tongkat-tongkat mereka dan berkata, "Demi kekuasaan Firʻawn , sesungguhnya kami benar-benar akan menang

Kemudian, Musa melemparkan tongkatnya, maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu

Maka tersungkurlah ahli-ahli sihir sambil bersujud (kepada Allah)

mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan semesta alam

(yaitu) Tuhan Musa dan Hārūn

Firʻawn berkata, "Apakah kamu sekalian beriman kepada Musa sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia benar-benar pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu, maka kamu nanti pasti benar-benar akan mengetahui (akibat perbuatanmu); sesungguhnya aku akan memotong tanganmu dan kakimu dengan bersilangan 1084 dan aku akan menyalibmu semuanya

Mereka berkata, "Tidak ada kemudaratan (bagi kami); sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami

sesungguhnya kami amat menginginkan bahwa Tuhan kami akan mengampuni kesalahan kami karena kami adalah orang-orang yang pertama-tama beriman

Dan Kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa, "Pergilah pada malam hari dengan membawa hamba-hamba-Ku (Bani Isrā`īl) karena sesungguhnya kamu sekalian akan disusuli

Kemudian, Firʻawn mengirimkan orang yang mengumpulkan (tentaranya) ke kota-kota

(Firʻawn berkata), "Sesungguhnya mereka (Bani Isrā`īl) benar-benar golongan kecil

dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita

dan sesungguhnya kita benar-benar golongan yang selalu berjaga-jaga

Maka, Kami keluarkan Firʻawn dan kaumnya dari taman-taman dan mata air

dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia

demikianlah halnya dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Isrā`īl

Maka Firʻawn dan bala tentaranya dapat menyusuli mereka pada waktu matahari terbit

Maka setelah kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa, "Sesungguhnya kita benar-benar akan tersusul

Musa menjawab, "Sekali-kali tidak akan tersusul; sesungguhnya Tuhan-ku besertaku, kelak Dia akan memberi petunjuk kepadaku

Lalu, Kami wahyukan kepada Musa, "Pukullah lautan itu dengan tongkatmu". Maka terbelahlah lautan itu dan tiap-tiap belahan adalah seperti gunung yang besar

Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain

Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang besertanya semuanya

Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar merupakan suatu tanda yang besar (mukjizat) dan tetapi adalah kebanyakan mereka tidak beriman

Dan sesungguhnya Tuhan-mu benar-benar Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrāhīm

Ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya, "Apakah yang kamu sembah

Mereka menjawab, "Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya

Berkata Ibrāhīm, "Apakah berhala-berhala itu mendengar (doa)mu sewaktu kamu berdoa (kepadanya)

atau (dapatkah) mereka memberi manfaat kepadamu atau memberi mudarat

Mereka menjawab, "(Bukan karena itu) sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian

Ibrāhīm berkata, "Maka apakah kamu telah memperhatikan apa yang selalu kamu sembah

kamu dan nenek moyang kamu yang dahulu

karena sesungguhnya apa yang kamu sembah itu adalah musuhku, kecuali Tuhan Semesta Alam

(yaitu Tuhan) Yang telah menciptakan aku, maka Dia-lah yang menunjuki aku

dan Tuhanku, Yang Dia memberi makan dan minum kepadaku

dan apabila aku sakit, Dia-lah Yang menyembuhkan aku

dan Yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku (kembali)

dan Yang amat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat

(Ibrāhīm berdoa), "Ya Tuhan-ku, berikanlah kepadaku hikmah dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh

dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian

dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang mempusakai surga yang penuh kenikmatan

dan ampunilah bapakku karena sesungguhnya ia adalah termasuk golongan orang-orang yang sesat

dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan

(yaitu) pada hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna

kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih

dan (pada hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa

dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat

dan dikatakan kepada mereka, "Di manakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)

selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri

Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang sesat

dan bala tentara iblis semuanya

Mereka berkata, sedang mereka bertengkar di dalam neraka

demi Allah, sungguh kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata

karena kita mempersamakan kamu dengan Tuhan semesta alam

Dan tiadalah yang menyesatkan kami, kecuali orang-orang yang berdosa

Maka kami tidak mempunyai pemberi syafaat seorang pun

dan tidak pula mempunyai teman yang akrab

maka sekiranya kita dapat kembali sekali lagi (ke dunia), niscaya kami menjadi orang-orang yang beriman

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

Dan sesungguhnya, Tuhan-mu benar-benar Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Kaum Nūḥ telah mendustakan para rasul

Ketika saudara mereka (Nūḥ) berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa

Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam

Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

Mereka berkata, "Apakah kami akan beriman kepadamu, padahal yang mengikuti kamu ialah orang-orang yang hina

Nūḥ menjawab, "Bagaimana aku mengetahui apa yang telah mereka kerjakan

Perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada Tuhan-ku, kalau kamu menyadari

Dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman

Aku (ini) tidak lain melainkan pemberi peringatan yang menjelaskan

Mereka berkata, "Sungguh jika kamu tidak (mau) berhenti hai Nūḥ, niscaya benar-benar kamu akan termasuk orang-orang yang dirajam

Nūḥ berkata, "Ya Tuhan-ku, sesungguhnya kaumku telah mendustakan aku

maka itu adakanlah suatu keputusan antaraku dan antara mereka, dan selamatkanlah aku dan orang-orang yang mukmin besertaku

Maka, Kami selamatkan Nūḥ dan orang-orang yang besertanya di dalam kapal yang penuh muatan

Kemudian sesudah itu, Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

Dan sesungguhnya Tuhan-mu Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Kaum ‘Ād telah mendustakan para rasul

Ketika saudara mereka Hūd berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa

Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

Dan sekali-kali aku tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam

Apakah kamu mendirikan pada tiap-tiap tanah tinggi bangunan untuk bermain-main

dan kamu membuat benteng-benteng dengan maksud supaya kamu kekal (di dunia)

Dan apabila kamu menyiksa, maka kamu menyiksa sebagai orang-orang kejam dan bengis

Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

Dan bertakwalah kepada Allah yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui

Dia telah menganugerahkan kepadamu binatang-binatang ternak dan anak-anak

dan kebun-kebun dan mata air

sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab hari yang besar

Mereka menjawab, "Adalah sama saja bagi kami, apakah kamu memberi nasihat atau tidak memberi nasihat

(agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang dahulu

dan kami sekali-kali tidak akan di "azab

Maka mereka mendustakan Hūd, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

Dan sesungguhnya Tuhan-mu, Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Kaum Ṡamūd telah mendustakan rasul-rasul

Ketika saudara mereka Ṣālīḥ berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa

Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam

Adakah kamu akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman

di dalam kebun-kebun serta mata air

dan tanam-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut

Dan kamu pahat sebagian dari gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah dengan rajin

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

dan janganlah kamu menaati perintah orang-orang yang melewati batas

yang membuat kerusakan di muka bumi dan tidak mengadakan perbaikan

Mereka berkata, "Sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari orang-orang yang kena sihir

Kamu tidak lain melainkan seorang manusia seperti kami, maka datangkanlah sesuatu mukjizat, jika kamu memang termasuk orang-orang yang benar

Ṣālīḥ menjawab, "Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk mendapatkan air dan kamu mempunyai giliran pula untuk mendapatkan air pada hari yang tertentu

Dan janganlah kamu sentuh unta betina itu dengan sesuatu kejahatan yang menyebabkan kamu akan ditimpa oleh azab hari yang besar

Kemudian, mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal

maka mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman

Dan sesungguhnya Tuhan-mu benar-benar Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Kaum Lūṭ telah mendustakan rasul-rasul

ketika saudara mereka Lūṭ berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa

Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semeta alam

Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia

dan kamu tinggalkan istri-istri yang dijadikan oleh Tuhan-mu untukmu, bahkan kamu adalah orang-orang yang melampaui batas

Mereka menjawab, "Hai Lūṭ, sesungguhnya jika kamu tidak berhenti, benar-benar kamu termasuk orang-orang yang diusir

Lūṭ berkata, "Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu

(Lūṭ berdoa), "Ya Tuhan-ku, selamatkanlah aku beserta keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan

Lalu, Kami selamatkan ia beserta keluarganya semua

kecuali seorang perempuan tua (istrinya) yang termasuk dalam golongan yang tinggal

Kemudian, Kami binasakan yang lain

Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu), maka amat jeleklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu

Sesunguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti-bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman

Dan sesungguhnya Tuhan-mu, benar-benar Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Penduduk Aikah 1089 telah mendustakan rasul-rasul

ketika Syuʻayb berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa

Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu

maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku

dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam

Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan

dan timbanglah dengan timbangan yang lurus

Dan janganlah kamu merugikan manusia pada hak-haknya dan janganlah kamu merajalela di muka bumi dengan membuat kerusakan

dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang dahulu

dan kamu tidak lain melainkan seorang manusia seperti kami dan sesungguhnya kami yakin bahwa kamu benar-benar termasuk orang-orang yang berdusta

Maka jatuhkanlah atas kami gumpalan dari langit, jika kamu termasuk orang-orang yang benar

Syuʻayb berkata, "Tuhan-ku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan

Kemudian, mereka mendustakan Syuʻayb, lalu mereka ditimpa azab pada hari mereka dinaungi awan. Sesungguhnya azab itu adalah azab hari yang besar

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

Dan sesungguhnya Tuhan-mu benar-benar Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Dan sesungguhnya Al-Qur`ān ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam

dia dibawa turun oleh Ar-Rūḥ Al-‘Amīn (Jibril)

ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan

dengan bahasa Arab yang jelas

Dan sesungguhnya Al-Qur`ān itu benar-benar (tersebut) dalam kitab-kitab orang yang dahulu

Dan apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka bahwa para ulama Bani Isrā`īl mengetahuinya

Dan kalau Al-Qur`ān itu Kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan Arab

lalu ia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak akan beriman kepadanya

Demikianlah, Kami masukkan Al-Qur`ān ke dalam hati orang-orang yang durhaka

Mereka tidak beriman kepadanya hingga mereka melihat azab yang pedih

maka datanglah azab kepada mereka dengan mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya

lalu mereka berkata, "Apakah kami dapat diberi tangguh

Maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab Kami

Maka bagaimana pendapatmu jika Kami berikan kepada mereka kenikmatan hidup bertahun-tahun

Kemudian, datang kepada mereka azab yang telah diancamkan kepada mereka

niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya

Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeri pun, melainkan sesudah ada baginya orang-orang yang memberi peringatan

untuk menjadi peringatan. Dan Kami sekali-kali tidak berlaku zalim

Dan Al-Qur`ān itu bukanlah dibawa turun oleh setan-setan

Dan tidaklah patut mereka membawa turun Al-Qur`ān itu dan mereka pun tidak akan kuasa

Sesungguhnya, mereka benar-benar dijauhkan daripada mendengar Al-Qur`ān itu

Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan yang lain di samping Allah yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab

Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat

dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang beriman

Jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah, "Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan

Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang

Yang melihat kamu ketika kamu berdiri (untuk sembahyang)

dan (melihat pula) perubahan gerak badanmu di antara orang-orang yang sujud

Sesungguhnya Dia adalah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui

Apakah akan Aku beritakan kepadamu, kepada siapa setan-setan itu turun

Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa

mereka menghadapkan pendengaran (kepada setan) itu dan kebanyakan mereka adalah orang-orang pendusta

Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat

Tidakkah kamu melihat bahwasanya mereka mengembara di tiap-tiap lembah

dan bahwasanya mereka suka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)

kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan beramal saleh dan banyak menyebut Allah dan mendapat kemenangan sesudah menderita kezaliman. Dan orang-orang yang zalim itu kelak akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali