Javanese - Chapter 45 - Al-Jathiyah

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jathiyah 45:1

Haa Miim

View verse 45:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Jathiyah 45:2

Tumurune al-Quran iki terang saka Allah kang Maha Mulya tur Wicaksana

View verse 45:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Jathiyah 45:3

Kabeh barang ing bumi lan langit mesthi dadi tondha yekti gedhe kanggo para kang angesthu

View verse 45:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Jathiyah 45:4

Anggonira dumadi lan sarupaning hewan kang gumelar, gumremet ana bumi tumrap wong kang padha ngandel bakal kelakone qiyamat uga dadi tondho yekti

View verse 45:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Jathiyah 45:5

Dene beda - bedana rina lan wengi lan anane udan kang nuwuhake rizki kang diturunake dening Allah saka langit banjur dianggo nguripake bumi kang wis bera apa dene lakune angin uga dadi tandha yekti tumrap wong kang ana pikire

View verse 45:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Jathiyah 45:6

Ayat kang wis kasebut mau tandha yektining Allah, Ingsun gelarake kelawan nyata marang sira. Yen meksa padha maido banjur arep ngandel apa, liyane dhawuh lan tandha yektine Allah

View verse 45:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Jathiyah 45:7

Cilaka temen sarupane tukang maido tur akeh dosane

View verse 45:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Jathiyah 45:8

Diwacakake sarta krungu al-Quran ayating Allah, nanging banjur puguh gumedhe wegah ngestokake padha wae ora krungu. Wong mankono mau terangna bakal dipatrapi siksa kang nglarani

View verse 45:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Jathiyah 45:9

Dene menawa weruh sathithik ayat - ayatingsun banjur dianggo geguyon wong mangkono iku mesthi dipatrapi siksa kang ngremehake

View verse 45:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Jathiyah 45:10

Wong kafir ana donya prasasat wis ngarepake neraka jahannam. Samu barang kang dilakoni apa dene anggone mangeran marang liyane Allah (Brahala) ora bisa murungake siksa, mesthi dipatrapi siksa gedhe

View verse 45:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Jathiyah 45:11

al-Quran iku pituduh bener, dene sarupane wong kafir kang maido ayating Pangeran bakal diptrapi siksa kang nglarani

View verse 45:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Jathiyah 45:12

Allah iku kang nelukake segara mulane perahu bisa mlaku ana segara kelawan parentahe Allah, lan sira bisa ngupaya sih kanugrahaning Allah rizki sarana dagang pelayaran supaya bisa syukur

View verse 45:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Jathiyah 45:13

Lan maneh Allah nelukake isen - isene bumi lan langit kabeh marang sira.Kang mangkono iku tumrap wong kang gelem nganggo pikire dadi tondho yekti gedhe

View verse 45:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Jathiyah 45:14

Dhawuha marang para mukmin padha apuranen para kafir kang padha ora wedi dinane Allah. Yaiku dina horeg - horegan. Karsane Allah arep ganjar para mukmin (anggone padha shabar) kang wis ditindakake

View verse 45:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Jathiyah 45:15

Sing sapa nglakoni penggawe becik ganjarane bakal dimpani awake dhewe, sing sapa wonge nglakone pihala patrapane hiya disangga dhewe, tumuli sira kabeh bakal sowan marang ngarsane Pangeran

View verse 45:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Jathiyah 45:16

Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang para turuning Israil lan diwenangake ngukumi pasulayane manungsa diparingi pangkat nabi (Musa lan Harun), diparingi rizki kang ngresepake sarta digawe punjul ngungkuli wong sajagad

View verse 45:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Jathiyah 45:17

Wong Bani Israil mau diparingi keterangan akeh bab agama mula dheweke ora pasulayan kajaba sawise katekan kaweruh nanging atine balela drengki, Ing besuk dina qiyamat Allah Pangeranira ngadili anggone pasulayan

View verse 45:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Jathiyah 45:18

(Muhammad) Sira banjur Ingsun kersakake mengki syare'at (agama) dhewe bab urusan laku - lakuning agama (Islam) mau, sira manuta aja manut karepe wong kang ora weruh

View verse 45:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Jathiyah 45:19

Wong kafir mau ora bisa nulak siksane Allah marang sira sethithik wae, sarupane wong kafir memitran karo kancane. Dene Allah iku paring pitulung marang para wong Mukmin

View verse 45:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Jathiyah 45:20

Al-Quran iki isi kaweruh lan pituduh marang manungsa lan dadi rahmat marang wong kang padha ngandhel

View verse 45:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Jathiyah 45:21

Wong kang nglakoni pihala duwe pangira yen bakal Ingsun gawe padha karo wong kang percaya lan nglakoni panggawe becik. Uripa ana donya iki dikira padha wae karu besuk yen wis mati. Hala temen panemune wong kafir mau

View verse 45:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Jathiyah 45:22

Allah gawe bumi lan langit kanthi tujuan kang bener, lan supaya tumanduking wewales marang siji - sijining awak menurut lakune (hala utawa becik) lan ing kono ora ana wong kena ing penganiaya

View verse 45:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Jathiyah 45:23

Kapriye panemunira, mungguh wong kang mangeran marang karepe dhewe sarta dikarsakake sasar dening Allah kanthi adhedhasar kaweruhe, lan Allah wis ngunci pangrungune lan atine ora krungu lan ora weruh pituduh bener. Pandelenge dipetengake Allah. Sarehne disasarake dening Allah sapata kang kaconggah nuduhake dalan bener. Apa padha ora bisa oleh wulang saka ayat iki

View verse 45:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Jathiyah 45:24

Wong kang padha maido bakal uripe wong kang wis padha mati padha ngucap, "Urip iku hiya mung uripku ana donya iki, aku bakal mati, nanging hiya ana kang lahir nyambungi urupe owng kang wis mati. Dadi kang ngrusak aku kajaba lawase mongso". Pangucape wong kafir mangkono mau tanpa wewaton mung saka gagasane wae

View verse 45:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Jathiyah 45:25

Wong kafir mau manawa diwacakake al-Quran ayatingsun kelawan cetha, padune ora ana maneh ngucap, "Yen kandhamu wong kang wis mati bakal urip maneh iku temen, uripana para biyungku kang wis padha mati

View verse 45:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Jathiyah 45:26

(Muhammad) dhawuha, "Allah nguripake lan mateni sira kabeh, besuk bakal dikumpulake ing dina Qiyamat kang ora sumelang maneh. Hewa dene manungsa akeh kang ora weruh mangkono mau

View verse 45:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Jathiyah 45:27

Karaton bumi lan langit mau kagungane Allah, ing besuk dina Qiyamat wong kafir padha kapitunan

View verse 45:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Jathiyah 45:28

Ing dina iku sira padha deleng sarupaning ummat padha jengkeng ngenteni karampungan perkarane sebagian padha dikon deleng cathetan lakune dhewe - dhewe. Ing dina iku sira padha tampa walese barang kang wis dilakoni

View verse 45:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Jathiyah 45:29

(Pangandikaning Allah): "Cathetan iki dadi seksi kang anggelarake samu barang kang wis padha sira lakoni ana ing donya kelawan lugu. Ingsun netepake barang kang wis padha sira lakoni

View verse 45:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Jathiyah 45:30

Para mukmin kang nglakoni panggawe becik kersane Pangeran padha dilebokake panggonan rahmate hiya iku suwarga. Kang mangkono mau tetela kabegjan gedhe

View verse 45:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Jathiyah 45:31

Para wong kafir padha didangu, "Apa sira ora didhawuhi lan diwacakake al-Quran ayatingsun?" Sira wis diwacakake nanging padha gumedhe mulane padha kafir

View verse 45:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Jathiyah 45:32

Manawa sira dipituturi janjine Allah bakal nguripake wong kang wis padha mati iku bener. Dene kelakone dina Qiyamat ora sumeleng. Kowe mangsuli, "Embuh ora weruh apa dina Qiyamat?" manawa aku gelem nyana ora weruh nyatane, dadi tanpa gawe

View verse 45:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Jathiyah 45:33

Ing kono tetela kang dilakoni wong kafir hala kabeh. Dene patrapane anggone geguyu al-Quran nempuh marang si kafir

View verse 45:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Jathiyah 45:34

Padha didawuhi, "Ing donya iki Ingsun ora perduli kaya anggonira ora perduli ngelakoni kabecikan kang bakal maidahi ing dina Qiyamat. Saiki panggonira mesthi ana ing neraka. Ora ana kang bisa nulungi

View verse 45:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Jathiyah 45:35

Mangkono mau marga anggonira geguyu al-Quran, sira padha ketutup ngrasakake kabungahan ing donya. Ing dina iki wong kafir padha ora bisa metu saka neraka, lan wis ora diparingi tobat

View verse 45:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Jathiyah 45:36

Sakabehing puji kagungane Allah, Pangerane bumi lan langit lan alam kabeh

View verse 45:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Jathiyah 45:37

Allah iku ngagem sifat kahagungan ana bumi lan langit Maha Mulya tur Maha Wicaksana

View verse 45:37 page →Raw JSON