Back to Languages

Javanese - Chapter 54 - Al-Qamar

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Qamar 54:1

Saiki dina qiyamat wis cedhak lan rembulan sigar dadi loro
View verse 54:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Qamar 54:2

Lan menawa dheweke (wong - wong musyrikin) deleng ayat kehelokan (mu'jizat) padha mlengos. Pangucape, "Iki sihir linuwih
View verse 54:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Qamar 54:3

Lan dheweke maido (Nabi) lan gugu karepe dhewe. Samu barang prakara wis ana kepesten kang tetep
View verse 54:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Qamar 54:4

Lan satemene wis teka marang dheweke pirang - pirang cerita isi pitutur pamenging (nyegah kafir)
View verse 54:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Qamar 54:5

Ayat mahu kawicaksanan kang bener banget, mula pepiling mau ora piguna (kanggo dheweke si kafir)
View verse 54:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Qamar 54:6

Mulane sira mlengosa marang wong kafir mau. Besuk qiyamat nalika malaikat damu sempronge sarta ngundang - ngundang marang barang kang dipaido dening wong akeh
View verse 54:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Qamar 54:7

Pandelenge padha konjem, dene manungsa padha metu saka kubure memper walang kang bingung
View verse 54:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Qamar 54:8

Padha rebut dhujang (rikat) marani pangundang mau. Wong - wong kafir padha ngucap, "iki dina kang rekasa
View verse 54:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Qamar 54:9

Sadurunge dheweke, para umate Nuh biyen hiya padha maido marang kawulaningsun Nuh. Pangucape, "Nuh iku wong edan", lan padha nganiaya
View verse 54:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Qamar 54:10

Bareng wis lawas Nuh banjur nyenyuwun ing Pangerane, "Kawula kawon kaliyan ummat kawula, mila mugi Paduka paring pitulung
View verse 54:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Qamar 54:11

Ingsun (Allah) banjur bukak lawanging langit nuli metu banyu kang sok - sokan
View verse 54:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Qamar 54:12

Apadene bumi Ingsun kersakake ngetokake tuk banyu tanpa wilangan banjur tempuk banyu saka dhuwur lan banyu saka ngisor netepi perintah kang pinasthi
View verse 54:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Qamar 54:13

Nuh sakancane Ingsun tunggangake perahu kang ginawe saka blabag nganggo dipaku
View verse 54:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Qamar 54:14

Mlaku ana ing ngarsaningsun, ganjarane Allah pitulung marang Nuh kang dipaido umate
View verse 54:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Qamar 54:15

Perahu mau dilestarekake nganti lawas minangka tandha yekti, mulane wong kang keri padha elinga lelakon mau
View verse 54:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Qamar 54:16

Mulane kepiye kahanane wewaden lan siksaningsun
View verse 54:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Qamar 54:17

Saiki Allah wis gampangake al-Quran diweruhi surasane, mulane padha nyinaua
View verse 54:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Qamar 54:18

Biyen kaum 'Aad padha maido ing Rosule. Kapriye kahanane wewaden lan siksaningsun marang wong 'Aad
View verse 54:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Qamar 54:19

Allah nglakokake angin lesus kang banter nemppuh marang wong 'Aad mau ing dina Sangar kang lestari terus - terusan
View verse 54:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Qamar 54:20

Angin mau numpes kabeh nganti glasah kaya wit kurma padha ambruk
View verse 54:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Qamar 54:21

Kapriye ta hanane wewaden lan siksaningsun
View verse 54:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Qamar 54:22

Satemene Ingsun Allah wis gelarake al-Quran gampang diweruhi surasane mulane padha ngestokna
View verse 54:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Qamar 54:23

Biyen wong Tsamud uga padha maido (wulangane Sholih)
View verse 54:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Qamar 54:24

Pangucape, "Ya gene aku manut marang wong siji tunggalku. yen mangkono aku rak klebu ing penasaran lan diarani wong edan
View verse 54:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Qamar 54:25

Apa dhawuhing Allah mung didhawuake marang wong siji (Sholih wae) liyane ora diparingi dhawuh? Tetela Sholih iku tukang goroh lan gumedhe
View verse 54:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Qamar 54:26

Besuk ing akherat bakal weruh nyatane sapa kang gumedhe lan tukang goroh
View verse 54:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Qamar 54:27

Sejatine Ingsun bakal ngirimake onta wadon minangka tandha yekti lan panyoba, kanggo wong Tsamud. Saiki (Shalih) narimoha wae titenana piye
View verse 54:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Qamar 54:28

Wong Tsamud padha dhawuhana anane banyu iku didumake marang onta lan dheweke, Kabeh padha kena gilirane. (sakdine kanggo wong Tsamud lan sedina maneh ontane)
View verse 54:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Qamar 54:29

Dheweke wong Tsamud banjur ngundang kancane nedya mateni. Onta mau banjur dicekel banjur dipateni
View verse 54:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Qamar 54:30

Kepriye ta kahanane wewaden lan siksaningsun
View verse 54:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Qamar 54:31

Allah banjur ngutus Jibril kanthi suwara banter, wong Tsamud banjur tumpes sanalika ambruk kaya kayu garing wis mopol
View verse 54:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Qamar 54:32

Satemene Allah wis gampangake al-Quran kanggo diweruhi surasane mulane padha ngestokna
View verse 54:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Qamar 54:33

Biyen umate Luth uga padha maido wulangane
View verse 54:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Qamar 54:34

Para umate Luth padha diudani watu tumpes kabeh kajaba mung Luth sakancane padha diparingi slamet ing wayah esuk
View verse 54:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Qamar 54:35

Peparinge Allah kabungahan kaya mangkono walese marang wong syukur
View verse 54:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Qamar 54:36

Lan satemene Luth wis ngelingake dheweke para ummate siksa ancamane Allah. Nanging padha maido ancaman mau
View verse 54:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Qamar 54:37

Lan para ummate Luth padha bujuk (supaya masrahake) dhayohe. Mulane banjur Ingsun picakake mripate. Padha ngrasakna siksa lan ancaman Ku
View verse 54:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Qamar 54:38

Lan satemene ing wayah esuke dheweke tinempuh ing siksa kang lestari
View verse 54:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Qamar 54:39

Padha ngrasakna siksaningsun lan ancaman - ancamanKu
View verse 54:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Qamar 54:40

Lan satemene Allah wis gampangake al-Quran diweruhi surasane mulane padha ngestokna
View verse 54:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Qamar 54:41

Lan satemene para Rasul wis padha reka nerangake ancaman - ancaman marang Fir'aun
View verse 54:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Qamar 54:42

Nanging dheweke gorohake kabeh tandha yekti kahelokaningsun, mulane padha ditumpes kelawan siksaning Allah kang Maha Mulya tur Maha Kuasa
View verse 54:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Qamar 54:43

He wong kafir, apa kancamu luwih becik karo Firaun sabalane, utawa apa sira wis kasebut ana kitab kang kuna - kuna bakal luput saka siksa
View verse 54:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Qamar 54:44

Utawa dheweke (wong kafir) padha kondo, "Aku iku kumpulan kang ditulungi Allah
View verse 54:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Qamar 54:45

Ing tembe pakumpulane (wong Mekkah) keplayu, wonge padha lumayu sasaran (mundhur)
View verse 54:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Qamar 54:46

Besuk Qiyamat bakal kelakone pangancam marang wong kafir siksane bebayani banget
View verse 54:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Qamar 54:47

Satemene wong sing padha dosa ana donya nandhang siksa lan bakal dicemplungake neraka
View verse 54:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Qamar 54:48

Yaiku nalikane dheweke digeret nyang neraka marang rahi - rahine. Pangandikane Allah, "Padha ngrasakna tumindake siksa neraka Saqor
View verse 54:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Qamar 54:49

Sateme samu barang kang dumadi iku digawe kanthi papesthen
View verse 54:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Qamar 54:50

Lan dhawuhe Allah mung sapisan wae suwene mung sak kedheping mripat
View verse 54:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Qamar 54:51

Lan satemene biyen Ingsun wis numpes para wong kafir kaya kowe, mulane kowe padha elinga ngestokna perintah
View verse 54:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Qamar 54:52

Kabeh kang wis dilakoni padha dicathet ana buku - buku cathetan
View verse 54:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Qamar 54:53

Lan kabeh perkra gedhe utawa cilik kabeh mesthi ditulis
View verse 54:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Qamar 54:54

Sarupane wong kang bekti ing Allah padha ana suwarga kang ana bengawane
View verse 54:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Qamar 54:55

Ana ing palungguhan kang nyata indah ana ngarsane Allah kang Kuasa
View verse 54:55 page →Raw JSON