Back to Languages

Javanese - Chapter 53 - An-Najm

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah An-Najm 53:1

Demi lintang nalikane surup

View verse 53:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Najm 53:2

Kancanira (Muhammad) iku ora pisan kesasar lan ora ngawur

View verse 53:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Najm 53:3

Lamg dingendikaake (Muhammad yoiku Al-Quran) dudu sakarepe dhewe

View verse 53:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Najm 53:4

Kabeh kang didhawuhake mesthi wahyu terang saka Ingsun

View verse 53:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Najm 53:5

Kang diutus dhawuhake wahyu mau (Jibril) kang gagah perkasa

View verse 53:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Najm 53:6

Kang duwe akal lantip lan (Jibril mau) ngetokake rupane kang sejati (nalika Muhammad Mi'roj)

View verse 53:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Najm 53:7

Lan nalikane dheweke (Muhammad) ana ing panggonan mletheke srengenge (ufuk kang dhuwur)

View verse 53:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Najm 53:8

Tumuli dheweke (Jibril) nyedhak marang (Muhammad) sangsaya nyedhak

View verse 53:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Najm 53:9

Chedake nganti padha karo anak panah loro utawa luwih cedhak maneh

View verse 53:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Najm 53:10

Allah dhawuhake wahyu marang kawulane (Muhammad) hiya iku kang didhawuhake lumantar (Jibril)

View verse 53:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Najm 53:11

Atine (Muhammad) ora maido rupane (Jibril) kang wis dideleng (ana guwa Hira)

View verse 53:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Najm 53:12

He wong kang mangro tinal, ya gene sira madoni (Muhammad) anggone deleng (weruh Jibril)

View verse 53:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Najm 53:13

Lan satemene Muhammad wis weruh Jibril (rupane kang sejati) ana wektu liya

View verse 53:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Najm 53:14

Yaiku ana ing sidratil Muntaha (panggonan kang dhuwur dhewe ana langit nomer sing diweruhi Nabi Muhammad nalika mi'roj)

View verse 53:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Najm 53:15

Ing kono panggonane suwarga Ma'wa

View verse 53:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Najm 53:16

(Muhammad pirsa Jibril) nalika sidratil Muntaha mau ana kang nutupi

View verse 53:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Najm 53:17

Pandelenge Muhammad ora luput lan ora kesasar

View verse 53:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Najm 53:18

Satemene Muhammad wis pirsa sebagian tandha - tandha (kekuasaane) Pangerane kang agung

View verse 53:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Najm 53:19

Padha kondhoa, "Piye panemumu mungguh brahala kang aran Lata lan 'Uzza

View verse 53:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Najm 53:20

Lan brahala telu liyane, apa hiya padha duwe kuasa kaya kuasane Allah? (ora)

View verse 53:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Najm 53:21

Apa nyata, sarupane bocah lanang iku anakira, dene bocah wadon putrane Allah

View verse 53:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Najm 53:22

Pangedum mangkono iku luput ora adil

View verse 53:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Najm 53:23

Kabeh kang wis kasebut mau mung jeneng dianggo jenengake brahala, kang jenengake kowe lan leluhurmu. Allah ora nurunake dhawuh nyembah brahala mau, Anggonmu paha nyembah brahala mau mung nuruti panyana lan karepa ati kang kena panggodhaning seta. Tur wis padha diparingi pituduh dening Allah marang dheweke

View verse 53:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Najm 53:24

Apa manungsa bakal oleh kabeh sing diangen - angeni

View verse 53:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Najm 53:25

kelakone samu barang ana donya lan akherat iku ana kuasane Allah

View verse 53:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Najm 53:26

Piro wae akehe Malaikat ing langit kang syafa'ate ora migunani kejaba yen diparengake nyafa'ati wong kang dadi keparenge Allah

View verse 53:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Najm 53:27

Satemene wong kang ora ngandel bakal anane akherat padha ngarane yen Malaikat iku putrane Allah putri

View verse 53:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Najm 53:28

Lan dheweke ora duweni kaweruh bab mau, mung saka panyanane wae, kang mangka panyana iku ora bisa nyirnakake kang temen sithik wae

View verse 53:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Najm 53:29

Mulane padha mlengosa marang wong kang gorohake al-QuranKu kang mung golek kabungahan ing donya

View verse 53:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Najm 53:30

Hiya iku saka katoge kaweruhe. Satemene Allah nguningani wong kang nyimpang saka dalaning Allah, lan uga nguningani wong kang ngambah pituduh bener

View verse 53:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Najm 53:31

Isine bumi lan langit iku kagungane Allah, kang bakal matrapi kang lakune hala sarta ganjar wong kang tumindak panggawe becik

View verse 53:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Najm 53:32

Hiya iku wong kang padha nyingkiri dosa gedhe lan panggawe ala kajaba dosa cilik kang mung sithik. Satemene Allah iku pangapurane gedhe kang nguningani sira. Panjenengane nguningani sira nalika dadekake saka lemah utawa nalika isih ana wetenge biyungmu dadi bayi. Mulane sira aja semuci - suci. Allah nguningani wong kang bekti

View verse 53:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Najm 53:33

Piye panemumu wong kang balik (saka al-Quran)

View verse 53:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Najm 53:34

Lan mewehake bandhane sithik lan ora gelem weweh maneh

View verse 53:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Najm 53:35

Apa dheweke (Walid bin Mughiroh) weruh barang kang samar - samar ngnti ngerti (apa sing dikandhakake)

View verse 53:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Najm 53:36

Apa durung oleh wulang kang kasebut ing kitabe/shuhuf Musa

View verse 53:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Najm 53:37

Lan lembaran - lembarane Obrahim kang wis didhawuhake lan dilakoni

View verse 53:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Najm 53:38

Yaiku wong kang dosa bakal nandhang patrapan saka dosane liyan

View verse 53:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Najm 53:39

Lan manungsa ora bakal tampa ganjaran kajaba laku kang wis dilakone dhewe

View verse 53:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Najm 53:40

Lan lakune mau besuk bakal katon

View verse 53:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah An-Najm 53:41

Banjur diparingi ganjaran (pituas) kang sempurna murwat kang wis dilakoni

View verse 53:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah An-Najm 53:42

Satemene barang - barang iku wekasane bali marang ngarsane Allah

View verse 53:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah An-Najm 53:43

Satemene Allah paring bungah (kang dadekake bungah lan gumuyu) sarta paring susah (kang dadekake susah lan tangis)

View verse 53:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah An-Najm 53:44

Saktemene Allah iku kang gawe pati lan urip

View verse 53:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah An-Najm 53:45

Satemene Allah iku kang gawe jejodhon lanang lan wadon

View verse 53:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah An-Najm 53:46

Saka nutfah (mani) kang tumama ing pranakan

View verse 53:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah An-Najm 53:47

Satemene Allah bakal nguripake wong kang wis padha mati

View verse 53:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah An-Najm 53:48

Satemene Allah kang paring kesugihan lan kecukupan

View verse 53:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah An-Najm 53:49

Satemene Allah iku Pangerane lintang Syi'ra

View verse 53:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah An-Najm 53:50

Satemene ALlah iku kang numpes wong 'Aad ing zaman kuna

View verse 53:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah An-Najm 53:51

Lan uga numpes wong Tsamud nganti ora ana kang keri

View verse 53:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah An-Najm 53:52

Lan uga numpes wong Tsamud nganti ora ana kang keri

View verse 53:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah An-Najm 53:53

Lan negara - negara kang dienggoni ummate Luth kang diwalik dening Allah

View verse 53:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah An-Najm 53:54

Tumuli Allah maringi marang negara mau siksa gedhe

View verse 53:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah An-Najm 53:55

Mulane endi ta paringe Allah kabungahan marang isra kang isih mamang

View verse 53:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah An-Najm 53:56

(Muhammad) iki utusan kang paring pengeling - eling kaya dene utusan sak durunge

View verse 53:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah An-Najm 53:57

Saiki Qiyamat iku wis cedhak

View verse 53:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah An-Najm 53:58

Liyane Allah ora ana kang bisa medharakae titi mangsa kelakone Qiyamat mau

View verse 53:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah An-Najm 53:59

Apa ana kang sira gumuni kelawan maido kabar iki

View verse 53:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah An-Najm 53:60

Lan geguyu ora nangis (dening krungu pangancam)

View verse 53:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah An-Najm 53:61

Lan sira padha ora perduli

View verse 53:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah An-Najm 53:62

Mulane padha sujuda lan bektia ing Allah

View verse 53:62 page →Raw JSON