Kinyarwanda - Chapter 90 - Al-Balad

Translation by R. M. C. Rwanda — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Balad 90:1

Ndahiriye kuri uyu mujyi (wa Maka)

View verse 90:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Balad 90:2

No kuri wowe (Ntumwa Muhamadi) utuye uyu mujyi

View verse 90:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Balad 90:3

No ku mubyeyi (Adamu) n’abo yabyaye

View verse 90:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Balad 90:4

Mu by’ukuri, twaremye umuntu kugira ngo (abeho) mu ngorane

View verse 90:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Balad 90:5

Ese akeka ko nta n’umwe wamushobora

View verse 90:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Balad 90:6

Aravuga ati "Nakoresheje umutungo mwinshi

View verse 90:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Balad 90:7

Ese akeka ko nta n’umwe umubona

View verse 90:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Balad 90:8

Ese ntitwamuhaye amaso abiri

View verse 90:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Balad 90:9

Ndetse n’ururimi n’iminwa ibiri

View verse 90:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Balad 90:10

Tukanamwereka inzira ebyiri (iy’icyiza n’ikibi)

View verse 90:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Balad 90:11

Ariko ntiyigeze ashaka kunyura mu nzira igoranye (iganisha ku byiza n’intsinzi)

View verse 90:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Balad 90:12

Ese ni iki cyakumenyesha iyo nzira igoranye

View verse 90:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Balad 90:13

(Ni) ukubohora umucakara

View verse 90:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Balad 90:14

Cyangwa gutanga amafunguro ku munsi w’amapfa

View verse 90:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Balad 90:15

(Ayo mafunguro ukayaha) imfubyi mufitanye isano rya bugufi

View verse 90:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Balad 90:16

Cyangwa umukene (uryamye) mu ivumbi (uri mu kaga)

View verse 90:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Balad 90:17

Hanyuma akaba umwe mu bemeramana, bakanagirana inama zo kwihangana ndetse bakanagirana inama zo kugira impuhwe

View verse 90:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Balad 90:18

Abo ni abo mu kuboko kw’iburyo (mu Ijuru)

View verse 90:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Balad 90:19

Naho abahakanye amagambo yacu, ni abo mu kuboko kw’ibumoso (mu muriro)

View verse 90:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Balad 90:20

Bazaba bafungiranye mu muriro (badafite aho binjirira n’aho basohokera)

View verse 90:20 page →Raw JSON