Back to Languages
Kinyarwanda - Chapter 91 - Ash-Shams
Translation by R. M. C. Rwanda — Permalink
Verse 1 — Surah Ash-Shams 91:1
Ndahiriye ku izuba n’urumuri rwaryo
Verse 2 — Surah Ash-Shams 91:2
No ku kwezi igihe kurikurikiye
Verse 3 — Surah Ash-Shams 91:3
No ku manywa igihe agaragaje urumuri (rw’izuba)
Verse 4 — Surah Ash-Shams 91:4
No ku ijoro igihe riritwikiriye
Verse 5 — Surah Ash-Shams 91:5
No ku kirere ndetse n’uwagihanze
Verse 6 — Surah Ash-Shams 91:6
No ku isi n’uwayirambuye
Verse 7 — Surah Ash-Shams 91:7
No kuri roho n’uwayitunganyije
Verse 8 — Surah Ash-Shams 91:8
Hanyuma akayigaragariza ikibi n’icyiza
Verse 9 — Surah Ash-Shams 91:9
Mu by’ukuri, uweza roho ye (akubaha Allah kandi agakora ibikorwa byiza) yaratsinze
Verse 10 — Surah Ash-Shams 91:10
Kandi rwose uwatereranye roho ye ari mu gihombo
Verse 11 — Surah Ash-Shams 91:11
Abantu ba Thamudu bahinyuye (Intumwa yabo) kubera kwigomeka
Verse 12 — Surah Ash-Shams 91:12
Ubwo ubarusha ububi yahagurukanaga ibakwe (akajya kwica ingamiya y’imbyeyi)
Verse 13 — Surah Ash-Shams 91:13
Nuko Intumwa ya Allah (Swaleh) irababwira iti "Iyo ni ingamiya ya Allah (ntimuyigirire nabi), kandi ntimuyibuze gushoka
Verse 14 — Surah Ash-Shams 91:14
Ariko baramuhinyuye (ya ngamiya) barayica. Nuko Nyagasani wabo arabarimbura ku bw’icyaha cyabo, ndetse bose abarimbura mu buryo bureshya (baba abakuru n’abato, abakire n’abakene, ndetse n’abakomeye n’abaciriritse)
Verse 15 — Surah Ash-Shams 91:15
Kandi (Allah) ntatinya ingaruka zabyo