Kurmanji - Chapter 52 - At-Tur

Bi çiyayê Tûrê

Û kitêba rêz bi rêz nivsandî

Û mala avakirî

Û banê bilindkirî

Û deryaya bi agir tijîkirî

Bêguman ezabê perwerdekarê te wê hey were

Tu kes nikare nehêle

Roja ku asîman bi hejek zor dizivire

Û çiya bi meþek dijwar diçe

Edî wêrojê xulî li serê ên diderewînin be

Ewên ku di (qeþmeriyan) de noq bûne dileyizin

Roja ku bal agirê dojehê ve bi zorê têne qewirandin

(Ji wan re tê gotin ku:) "Agirê ku we wî diderewand evê haye

Vêca ma evê han efsûn e yan hûn nabînin

Hûn têkevinê-biþewitin. Êdî we divê hewî bînin yan hewî neynin, ji we re yek e. Lewra bêguman hûn tenê bi tiþtê we dikir têne celat kirin

Bêguman xweparêz di bihiþt û xweþiyan de ne

Ew bi tiþtê perwerdekarê wan daye wan dilþa ne. Perwerdekarê wan, wan ji ezabê dojehê parastiye

(Ji wan re tê gotin ku:) "Hûn ji ber tiþtê we kiriye di noþîcanî bixwin û vexwin

Ew li ser textê rêz bi rêz kirî paldayî ne. Me wan bi horiyê çavbelek re kiriye cot-zewicandiye

Ewên bawerî anîne û nivþa wan bi bawerî dane pey wan, me nivþa wan bi wan gihandiye. Me tu tiþt ji kirinê wan ji wan re kên nekiriye. Her kes bi keda xwe gerew e

Û me, ji tiþtê dilê wan diçê pirr fêkî û goþt da wan

Ew tê de kasikê meyê dirêjî hevûdin dikin ku tê de ne serxweþî heye û ne jî guneh

Ji wan re hin zarû (xulam) hene ku li ber (destê) wan digerin, ew her wekî moriyê parastî ne

Hin ji wan li hina zivirîn ji hevdû pirsîn

Gotin ku: "Bêguman em berê di nav maliyên xwe de dilbitirs-dilovîn bûn

Vêca Xuda bi me qencî kir û me ji ezabê dojehê parast

Bêguman me berê jî wî diheband. Bêguman ew, qencê dilovan her ew e

Vêca tu bi bîr xinê-þîreta bike; êdî tu bi qenciya perwerdekarê xwe ne penhango yî û ne jî dîn î

Yan qey ew dibêjin ku: "Ew þair e (helbestvan e). Em li bendê ne êþa mirinê pê de were

Tu bêje ku: "Hûn li bendê bin. Vêca bêguman ez jî bi we re ji bendewaran im

Yan qey hiþê wan ên çewt bi vî fermana wan dike yan ew komelekî serkêþ in

Yan ew dibêjin ku; "Wî (Qur´anê) ji ber xwe ve gotiye?" Ne, ew bawerî nayinin

Eger ew bera rastgo ne vêca ka bira ew peyvekî wekî wê bînin

Yan ew, ne ji tiþtekî hatine aferandinê yan ew bi xwe aferandekar in

Yan qey wan asîmana û zemîn aferandiye? Ne, ew ji dil pê bawerî nayinin

Yan qey xezîne perwerdekarê te li cem wan in? Yan ew xwedanê serdest in

Yan qey ji wan re pêplûk hene ku pê (bilind dibin) gohdarî dikin? Vêca bira gohdarê wan delîlek xuya bîne

Yan qey jê re keç û ji we re kur hene

Yan qey tu destmuzekî ji wan dixwazî, vêca ku ew ji deyndariyê bargiran bûne

Yan qey (zanîna) penhanî li cem wan e vêca ew dinivsînin

Yan ew dixwazin xax û dafekî bikin? Vêca ên kafir bûne her ew bi xax û daf in

Yan qey ji wan re bêyî Xuda Xudakî (dim) heye? Xuda ji tiþtê ew dikin þirîk pak bêrî ye

Eger ew bibînin ku ji asîman perçekî dikeve wê bêjin ku: "Ew ewrekî li ser hev dewisandî ye

Vêca tu dev ji wan berde heya ew rastî roja xwe ya ku ew tê de behîþ bikevin-bimirin, tên

Roja ku ne xax û dafê wan bi tiþtî bikêra wan tê û ne jî ew têne yarî kirin

Û bêguman ji ên sitemkarî kirine re berî vê (rojê) ezabek heye lê belê pirrî wan nizanin

Tu ji hukmê perwerdekarê xwe re hewî bike. Êdî bêguman tu li ber çavê me yî, û tu dema rabû yî bi pesn û sipasê perwerdekarê xwe wî (ji her kêmasiyî) pak bêrî bidêre

Û hinek ji þevê û piþtî çûna sitêrkan wî pak bêrî bidêre-limej ke