Kurmanji - Chapter 53 - An-Najm

Bi sitêrka (Perwînê) dema hinda dibe

Hevalê we (pêxember) ne ji rêya rast þaþ bûye û ne jî þiqitiye

Ew ji hewesa jî napeyive

Ew (Qur´an) her wehyek e ku tê wehî kirin

(Cebraîl) ê zor bi hêz pê daye hîn kirin

Ku xwediyê hêzek rind e. Vêca rast bû

Ew jî li asoyê jorîn bû

Paþê nêz bû, vêca xwe berda jêr

Vêca bû biqasî du kevana yan hê nêztir

Vêca tiþtê bal bendeyê wî ve wehî kir, wehî kir

Dil, tiþtê dît derew nekir

Vêca ma hûn hêjî li ser tiþtê dîtiye pê re xirecirê dikin

Sond be wî carekî din jî dît

Li nik dara paþîn (Sîdretul munteha)

Bihiþta hewyegehê li balê ye

Dema darê tiþtê rapeçand, rapêçand

Çav ne çewt çû û ne jî þiqitî

Sond be wî ji ayetê (nîþanê) perwerdekarê xwe yên herî mezin dît

Vêca ma te (pûtên bi nav) Lat û Uzza dît

Û ê din yê sisiyan Menat jî (te dît)

Ma e nêr ji we re û ê mê jî ji me re ne

Ew gav, eva parvekirineke kêm e-ne di cîh de ye

Evên han tenê hin nav in ku we û bav û kalên we li wan kiriye. Xuda, tu delîlî pê danexistiye. Ew hey didin pey gumanê û tiþtê dilên wan dixwaze. Sond be, ji wan re ji perwerdekarê wan rêya rast hat

Ma qey ji mirov re her tiþtê bixwaze heye

Vêca a paþîn (axret) û a pêþîn (dunya) her ê Xuda ne

Di asîmana de çiqas feriþte hene ku mehdervaniya wan bikêra tu tiþtê nayê ji pêþtirî piþtî e ku Xuda bixwaze û pê qayil bibe re destûr bide

Bêguman ên ku bi axretê bawerî naynin ew feriþteyan bi navê mêyan nav dikin

Tu zanîna wan pê nîne. Ew hey didin pey gumanê. Guman jî bi tu awayî ciyê rastiyê nagire

Êdî tu ji ê ku piþt daye zikrê (þîretê) me û ji jîna dinê pêve nexwestiya rû bizivrîne

Ciyê gihîþtina wan ji zanînê evê haye. Bêguman perwerdekarê te, ê ku ji rêya wî þaþ bûye baþ dizane û ê ku rêya rast dîtiye jî baþ dizane

Tiþtê di asîmana û tiþtê di zemîn de ê Xuda ne; ji bo ku ew ên karê xerab dikin celat bike û ên qencî kirine jî bi a herî qenc xelat bike

Ewên ku ji gunehên biçûk pêve xwe ji gunehên mezin û nepakiyan dûr dikin. Bêguman perwerdekarê te fireh bexþîne. Ew, dema we ji zemîn çêtir û dema hûn di zikê dayîkên xwe de zarûk bûn, bi we zanatir e. Vêca hûn xwe bi xwe dernexin paqijiyê. Ew, bi ê xwe parastiye zanatir e

Vêca ma te ê rû liba xist dît

Û hindikî da û birrî

Ma qey zanîna penhanî li balê ye vêca ew dibîne

Ma qey ew bi tiþtê di rûpelê (kitêba) Mûsa de, nehatiye haydar kirin

Û Îbrahîmê ku (karê xwe) bêkêmasî pêk anî

Tu gunehkar barê gunehê yekî din hilnagire

Û ji mirov re ji tiþtê xebitiye pêve nîne

Û bêguman wê xebata xwe piþtre bibîne

Paþê wê (Xuda) bergîdanek bêkêmasî bidêyê

Û bêguman dawî her bal perwerdekarê te ve diqede

Û bêguman her ew dikenîne û digirîne

Û bêguman her ew dimirîne û vedijîne

Û bêguman her wî du cotê nêr û mê aferandiye

Ji dilopek avik, dema tê avêtin

Û bêguman aferandina paþîn jî her li ser wî ye

Û bêguman her ew dewlemend dike û bi tiþtê daye qayil dike

Û bêguman perwerdekarê (sitêrka bi nav) Þi´ra jî her ew e

Û bêguman her wî (komela) Adê pêþîn têk bir

Û (komela) Semûd jî; êdî ew neman

Û berê jî komela Nûh. Lewra bêguman ew sitemkartir û serkêþtir bûn

Û (bajarê komela Lût ên bi navê) Mutefîke jî serûbin kir

Vêca tiþtê wan rapêçand li wan kir

Êdî tu bi kîjan qenciyê perwerdekarê xwe dudilî dibî

Evê han hiþyarkerekî ji hiþyarkerên pêþîn e

(Qiyamet)a nêzik nêz bûye

Ji Xuda pêve tu kes nikare wê diyar bike

Vêca ma hûn ji vê peyva han sosret dibin

Û hûn dikenin û hûn nagirîn

Û hûn hêjî bi qeþmertî rû liba dixin