Back to Languages

Kurmanji - Chapter 78 - An-Naba

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naba 78:1

Ewa (filan) çi tiştî ji hev dipirsin

View verse 78:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Naba 78:2

(Qey) ewan ji wê Peyva (Qarsîya) mezin ji hev (dipirsin)

View verse 78:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Naba 78:3

Ewa (Qarsî ya) ku ewan (di hebûna) wê da ne wek hevbûne

View verse 78:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Naba 78:4

Na! Bi rastî (wekî gotina wan nîne,lê ewanê) di nêzîk da bizanin

View verse 78:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Naba 78:5

Paşê (dîsa wekî gotina wan nîne, lê ewanê) di nêzîk da bizanin

View verse 78:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Naba 78:6

Maqey me zemîn (ji bona wan ra) nexistîye hêlan

View verse 78:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Naba 78:7

(Me) çîya jî (ji bona zemîn ra ne xistîye) sing

View verse 78:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Naba 78:8

Û me hûn bi zotî afirandine

View verse 78:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Naba 78:9

Me xewa we jî (ji bona ew ra) xistîye rawestandin

View verse 78:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Naba 78:10

Û me şev jî (bi tarîtî ya wê va ji bona we ra) xistîye xewkirin

View verse 78:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Naba 78:11

Û me roj jî (ji bona we ra) xistîye (danê) jînê (ji bo ku hûn tê da bixebitin)

View verse 78:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Naba 78:12

Û me di jora we da heft ramaxne bi hêz ava kirîye

View verse 78:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Naba 78:13

Û me (di wan ramaxana da) çirane çilwulok çêkirine

View verse 78:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Naba 78:14

Û me ji ewrne givaştok aveke şîroke hinartîye

View verse 78:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Naba 78:15

Ji bo ku em bi wê (avê) lub û hêşnayan derxin

View verse 78:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Naba 78:16

Û em (bi vê avê) bax û rezne li hevalyaî (derxin)

View verse 78:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Naba 78:17

Bi rastî roja (pûçaî û maf) ji hev radiqete heye! Bûye danê radewa ê

View verse 78:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Naba 78:18

Hûnê di roja di stûrî da tê puf kirinê, îdî deste deste werin

View verse 78:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Naba 78:19

(Di wê rojê da) ezman vebûye; îdî derî derî çêbûye

View verse 78:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Naba 78:20

Û çîya (ji şûna xwe) hatine ajotinê, îdî bûne leylan

View verse 78:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Naba 78:21

Bi rastî doj jî bûye dîdevan

View verse 78:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Naba 78:22

Ji bona wanê rê derketî bûye êwir

View verse 78:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Naba 78:23

Ewanê di wura da pur danan bimînin

View verse 78:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Naba 78:24

Ewan (di dojê da) saritî û ave çeşne nakin

View verse 78:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Naba 78:25

Hey hilmojek û kêmê (çeşne dikin)

View verse 78:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Naba 78:26

Eva celata (ji bona kirinê wan ra) gavîkan bûye

View verse 78:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Naba 78:27

Loma ewan guman ne dikir, ku wê kirinê wanê bêne hijmartinê

View verse 78:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Naba 78:28

Û ewan beratene me bivir di dane derewdêrandinê

View verse 78:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Naba 78:29

Û hemî tişt me bi nivîsarî hijmartîye

View verse 78:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Naba 78:30

Îdî hûn çeşna (kirinê) xwe bikin, îdî em ji bona we ra hey şapatê pur dikin

View verse 78:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Naba 78:31

Bi rastî ji bona Xuda parizan ra serfirazî hene

View verse 78:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Naba 78:32

Bostan û rezê tiryan (hene)

View verse 78:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Naba 78:33

Perîne hevsalî, ku memikne wan hêj gulîkdane (hene)

View verse 78:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Naba 78:34

Û kasikne tijî mey (hene)

View verse 78:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Naba 78:35

Ewan (Xuda parizan) di wura da vir û mijûlîne kêrnehatî nabihên

View verse 78:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Naba 78:36

(Eva) xelata ji Xuda yê te(ji bona wan ra hatîye dayînê) dayîneke wusane nayê hijmartinê

View verse 78:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Naba 78:37

Xuda yê ezman û zemîn û di nîveka wan herdukan da heyî (Yezdan ê) dilovan e; ewan (heyan)qe ji wî mijûl nabin

View verse 78:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Naba 78:38

Di wê rojê da can û fereşte gargî dibin, li bal wî ji pêştirê wîyê ku Yezdan ê dilovanji bona wî ra destûra axiftinê daye û gotinê qencî bêje, qe tu kes nikare bi axive

View verse 78:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Naba 78:39

Roja mafê (ku hatîye peyman danê) evaye. Îdî kîjan bi vê ewa li bal Xuda yê xwe (ji bona xwe ra) êwrekî digire

View verse 78:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Naba 78:40

Bi rastî me hûn bi şapateke nêzîk dane hişyarkirinê. Di wê rojê da meriv li bal wan tiştne, ku hêj di berê da kirîya mêze dike û file (aha) dibêje: “xwazîka ez xwelî bûma (ne hatima vê derê).“

View verse 78:40 page →Raw JSON