Kurmanji - Chapter 87 - Al-Ala

(Muhemmed!) tu bi navê Xuda yê xweyê bilintir paqîjî ya vî ji kêmayan bike

Ew (Xweda yê te) afirandin kirîye, îdî bi pêkanî rast kiriye

Ewî ji hemû heyan ra (temtêla wan) pîvaye, îdî paşê anîye rêya rast

Ewî kovîçêr derxistîye

Îdî paşê ewa (çêra) xistêye gîhakî reşê hişk maye

Ji pêştirê tişta Yezdan (bîrva kirina wê) va ye. Loma bi rastî Yezdan bi tişta xûyayî û bi tişta veşartî dizane

Û emê ji bona te ra rêya hêsabûna (berkirinê) pêk bîn in

(Muhemmed) heke şîreta (bi Qur´an ê)ji bona wan ra kêr tê tu ji wan ra şîretan bike

Bi rastî ewê (ji Xudê) bitirs e, wê (ji Qur´an ê) şîretan hilde

Ewê gunehkarê ji rê derketî heye! Ewa jî xwe (ji şîretê Qur´an ê) diparisîn e

Ewa di agirê mezin da tê avêtinê

Paşê (di agirda jî) ne dijî û ne jî dimire

Bi sond! Ewê ku xwe ji (gunehan) paqij kirîye haye! Ewa feredte bûye

Îdî ewî bi navê Xuda yê xwe şîret hildaye û nimêj kirîye

Lê hûnê jîna cihanê heldibijêrin

Jîna parada jî (ji jîna cihanê) çêtir û mayîtir e

Bi rastî evan (şîretan) di pirtûk û rûpelên berêda jî hebûn e

Ewan rûpelan, rûpelê Ibrahîm û Mûsa nin