Kurmanji - Chapter 46 - Al-Ahqaf

Ha, Mim

Daxistina kitebe hin bi hin ji Xudaye serkeftiye hikmetdar e

Me asimana u zemin u tiþte di nava wan de her bi rastiye u demek navdayi aferandiye. Ewen kafir bune ew ji tiþte (pe) hatine hiþyar kirine ru liba dixin

Ji kese beyi Xuda gazi e ku heya roja qiyamete bersiva wi nade u ew ji gaziya wan ji behay in dike, reþaþtir ki heye

U gava mirov bene civandin ew (puten wan) ji wan re dibin neyar u ew bi hebandina wan ji dibin kafir

U gava ayeten me aþkera li ser wan tene xwendin, en kafir bune ji rastiye re ci gava ji wan re te dibejin: "Eve han efsuneke aþikar e

Yan qey ew dibejin ku: "Wi ji ber xwe ve derxistiye?" Tu beje ku: "Eger min we ji ber xwe ve derxistibe edi (ezabe) ji Xuda ji min re be tu tiþt di deste we de nine (hun nikarin min je biparezin). Ew bi tiþte hun te noq dibin zanatir e. Ew bi danasiya di navbera min u we de bes e. Bexþendekare dilovan her ew e

Tu beje ku: "Ez ji pexemberan e peþin ninim (ku hun ew qas sosret dibinim) u ez nizanim we bi min u we ci bete kirin. Ez tene didim pey tiþte bal min ve te wehi kirin u ez tene hiþyarkerek aþikar im

Tu beje ku: "Ka binerin! eger ew (Qur´an) ji cem Xuda be u hun pe kafir bibin u danase ji zariye Israil li sere danasi bide, veca ew baweri bine u hun qureti bikin (kafir bibin edi ji we re þaþtir ki heye?)" Beguman Xuda, komela sitemkaran nade ser reya rast

Ewen kafir bene ji en baweri anine re gotin ku: "Eger ew (din) baþtir buna ew peþiya me nediketin." Wan ci gava pe reya rast nedit veca we bejin: "Eva han derewek kevnare ye

Bere we kiteba Musa peþwa u dilovani bu. Eva han ji kitebek rastder e bi zimane erebi ye ji bo ku en sitemkari kirine hiþyar bike-bitirsine u ji qencikaran re ji mizgin e

Beguman en ku gotin: "Perwerdekare me Xuda ye" paþe xwe rast kirin, edi ne tirs li ser wan heye u ne ji ew xemgin dibin

Ewen han ehle bihiþte ne, bergidana tiþte dikirin we ew te de hertimi bin

Me li mirova þiret kiriye ku bi de u bave xwe qenci bike. Diya wi bi zor wi hilgirtiye u bi zor wi daniye. Hilgirtina wi u (ji þir) veqetina wi si meh e. Heya gava gihiþt heza xwe u gihiþt cihl saliye, got ku: "Perwerdekare min! tu hez bide min ez sipasi qenciye ku te bi min u de u bave min qenci kiriye bikim u ez kare baþ bikim ku tu pe qayil bibi u tu di nifþa min de ji min re baþi bike. Beguman ez bal te ve poþmam bumevegeriya me u beguman ez ji musilmana me

Even han in en ku em rinditire tiþte kirine ji wan dipejirinin u em di nav ehle bihiþte de ji xerabiyen wan diborin. Wada rast e ku ew hatine wade dayin

Ewe ku ji de u bave xwe re got: "Of ji we re, ma hun min ditirsinin ku eze (piþti mirine ji gore) beme derxistin, tevi ku beri min gellek nifþ derbas bune?" Ew (de u bave wi ji) heware li Xuda dadixin ku: "Xuli li sere te be! baweri bine. Lewra beguman wada Xuda rast e." Veca ew ji dibeje: "Eve han ciroke peþiyan e

Even han in en ku gotina (ezabe) di nav komen ji cinn u mirovan ku beri wan derbas bune de li ser wan pewirt buye. Beguman ew bune ziyankar

Ji hemuyan re ji tiþte kirin hin paye (ji xelat u celate) hene u ji bo ku (Xuda bergidana) karen wan bekemasi bide wan u ew nayen tade kirin ji

U roja ku ewen kafir bune li ser agir tene derpeþ kirin (ji wan re te gotin:) "We, xweþiyen xwe di jiyana dine de derbas kir u we pe kefa xwe kir. Idi iro, hune bi sedem ku we di ruye zemin de bi neheqi qureti dikir u bi sedem ku hun ji rastiye derdiketin, bi ezabe riswatiye bene celat kirin

U (Hud) biraye (komela) Ad di bir bine, dema ku wi komela xwe li Ehqafe (Giren ji qume) tevi ku beri wi u piþti wi gellek hiþyarker derbas bun ji hiþyar kir ku: "Hun ji Xuda peve kesi nehebinin. Beguman ez li ser we ji ezabe roja mezin ditirsim

Gotine: "Ma tu hati me bi derewa ji Xudayen me bizivrini? Veca eger tu bera ji rastgoyani ka tu tiþte me pe ditirsini ji me re bine

(Hud) got ku: "Beguman zanin tene li cem Xuda ye, u ez tiþte pe hatime þandin bi we radigihinim, le bele ez we komeleki nezan dibinim

Veca ci gava wi (ezabi) ditin ku ewrek e, ber bi newalen wan te, gotin: "Eve han ewrek e we barane bide me." Ne, ew tiþte we pe dilezande. Bayeki ku te de ezabeki bi jan heye

Ewe bi fermana perwerdekare xwe her tiþti weran bike. Veca ew bun ku ji ciyen wan peve nedihat ditin. Em komela sucdakaren gunehkar wuha celat dikin

Sond be, me wan di hin ciyan de bi cih kir ku me we te de bi cih nekiribu, u me ji wan re goh u cav u dilan cekir. Le ne gohen wan u ne caven wan u ne ji dilen wan bi tu tiþti bikera wan hat; ji ber ku wan ayete Xuda inkar dikir u tiþte pe tinaz dikirin hawidor li wan girt

Sond be, me gellek bajaren derudora we tek bir u me ayetan daxuyand hevi heye ku ew vegerin

Veca ma cima ewen ku beyi Xuda ji bo nezikahiye bi Xudayi digirtin yariya wan nekir. Ne, ew ji wan hinda bun. Eve han derewa wan e u tiþte ji ber xwe ve diavetin e

(Di bir bine) dema me komeki ji cinna bal te ve liba xist ku Qur´ane gohdari dikirin. Veca ci gava hatin bale gotin: "Deng nekin." Veca ci gava (xwendin) qediya ew bi hiþyarkeri cune bal komela xwe ve

Gotin: "Gele me! beguman me kitebeki bihist ku piþti Musa hatiye daxistin, ew, e beri xwe rast didere, bal rastiye ve u bal reya rastin ve reberi dike

Gele me! hun bersiva dozvane Xuda bidin u pe baweri binin ku gunehe we ji we re bibexþine u we ji ezabe bi jan rizgar bike

Ki bersiva dozvane Xuda nede edi ew di ruye zemin de bezarker nine, u ji wi peve je re tu yar u yawer ji ninin. Ewen han di þaþiyek xuya de ne

Ma qey ew nabinin ku beguman Xudaye ku asimana u zemin aferandiye u ew bi aferandina wan newestiyaye, dikare ku miriyan ji vejine? Cewa! beguman ew bi her tiþti dikare

U roja ku we ewen kafir bune li ser agir bene derpeþ kirin (we ji wan re be gotin ku:) "Ma eve han nerast e?" We bejin: "Bele cewa! em bi perwerdekare xwe kin (ev rast e)." (Xuda) got ku: "Nexwe hun bi sedem ku kafir bune ezab tam kin

Veca tu bihna fireh niþan de cewa ku pexemberen xwediye hewiye bihna fireh niþan dan, u tu ji wan re nelezine. Ew, roja ku tiþte tene wade dayin dibinin, ew herweki ku ji daneki roje peve (li dine) nemabin. (Ev Qur´ana han) ragihandin e-qim dike. Veca ma qey ji komela ji rastiye derketi peve tek te birin