Back to Languages

Kurmanji - Chapter 53 - An-Najm

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah An-Najm 53:1

Bi siterka (Perwine) dema hinda dibe

View verse 53:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Najm 53:2

Hevale we (pexember) ne ji reya rast þaþ buye u ne ji þiqitiye

View verse 53:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Najm 53:3

Ew ji hewesa ji napeyive

View verse 53:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Najm 53:4

Ew (Qur´an) her wehyek e ku te wehi kirin

View verse 53:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Najm 53:5

(Cebrail) e zor bi hez pe daye hin kirin

View verse 53:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Najm 53:6

Ku xwediye hezek rind e. Veca rast bu

View verse 53:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Najm 53:7

Ew ji li asoye jorin bu

View verse 53:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Najm 53:8

Paþe nez bu, veca xwe berda jer

View verse 53:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Najm 53:9

Veca bu biqasi du kevana yan he neztir

View verse 53:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Najm 53:10

Veca tiþte bal bendeye wi ve wehi kir, wehi kir

View verse 53:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Najm 53:11

Dil, tiþte dit derew nekir

View verse 53:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Najm 53:12

Veca ma hun heji li ser tiþte ditiye pe re xirecire dikin

View verse 53:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Najm 53:13

Sond be wi careki din ji dit

View verse 53:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Najm 53:14

Li nik dara paþin (Sidretul munteha)

View verse 53:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Najm 53:15

Bihiþta hewyegehe li bale ye

View verse 53:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Najm 53:16

Dema dare tiþte rapecand, rapecand

View verse 53:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Najm 53:17

Cav ne cewt cu u ne ji þiqiti

View verse 53:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Najm 53:18

Sond be wi ji ayete (niþane) perwerdekare xwe yen heri mezin dit

View verse 53:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Najm 53:19

Veca ma te (puten bi nav) Lat u Uzza dit

View verse 53:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Najm 53:20

U e din ye sisiyan Menat ji (te dit)

View verse 53:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Najm 53:21

Ma e ner ji we re u e me ji ji me re ne

View verse 53:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Najm 53:22

Ew gav, eva parvekirineke kem e-ne di cih de ye

View verse 53:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Najm 53:23

Even han tene hin nav in ku we u bav u kalen we li wan kiriye. Xuda, tu delili pe danexistiye. Ew hey didin pey gumane u tiþte dilen wan dixwaze. Sond be, ji wan re ji perwerdekare wan reya rast hat

View verse 53:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Najm 53:24

Ma qey ji mirov re her tiþte bixwaze heye

View verse 53:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Najm 53:25

Veca a paþin (axret) u a peþin (dunya) her e Xuda ne

View verse 53:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Najm 53:26

Di asimana de ciqas feriþte hene ku mehdervaniya wan bikera tu tiþte naye ji peþtiri piþti e ku Xuda bixwaze u pe qayil bibe re destur bide

View verse 53:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Najm 53:27

Beguman en ku bi axrete baweri naynin ew feriþteyan bi nave meyan nav dikin

View verse 53:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Najm 53:28

Tu zanina wan pe nine. Ew hey didin pey gumane. Guman ji bi tu awayi ciye rastiye nagire

View verse 53:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Najm 53:29

Edi tu ji e ku piþt daye zikre (þirete) me u ji jina dine peve nexwestiya ru bizivrine

View verse 53:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Najm 53:30

Ciye gihiþtina wan ji zanine eve haye. Beguman perwerdekare te, e ku ji reya wi þaþ buye baþ dizane u e ku reya rast ditiye ji baþ dizane

View verse 53:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Najm 53:31

Tiþte di asimana u tiþte di zemin de e Xuda ne; ji bo ku ew en kare xerab dikin celat bike u en qenci kirine ji bi a heri qenc xelat bike

View verse 53:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Najm 53:32

Ewen ku ji gunehen bicuk peve xwe ji gunehen mezin u nepakiyan dur dikin. Beguman perwerdekare te fireh bexþine. Ew, dema we ji zemin cetir u dema hun di zike dayiken xwe de zaruk bun, bi we zanatir e. Veca hun xwe bi xwe dernexin paqijiye. Ew, bi e xwe parastiye zanatir e

View verse 53:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Najm 53:33

Veca ma te e ru liba xist dit

View verse 53:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Najm 53:34

U hindiki da u birri

View verse 53:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Najm 53:35

Ma qey zanina penhani li bale ye veca ew dibine

View verse 53:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Najm 53:36

Ma qey ew bi tiþte di rupele (kiteba) Musa de, nehatiye haydar kirin

View verse 53:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Najm 53:37

U Ibrahime ku (kare xwe) bekemasi pek ani

View verse 53:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Najm 53:38

Tu gunehkar bare gunehe yeki din hilnagire

View verse 53:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Najm 53:39

U ji mirov re ji tiþte xebitiye peve nine

View verse 53:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Najm 53:40

U beguman we xebata xwe piþtre bibine

View verse 53:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah An-Najm 53:41

Paþe we (Xuda) bergidanek bekemasi bideye

View verse 53:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah An-Najm 53:42

U beguman dawi her bal perwerdekare te ve diqede

View verse 53:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah An-Najm 53:43

U beguman her ew dikenine u digirine

View verse 53:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah An-Najm 53:44

U beguman her ew dimirine u vedijine

View verse 53:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah An-Najm 53:45

U beguman her wi du cote ner u me aferandiye

View verse 53:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah An-Najm 53:46

Ji dilopek avik, dema te avetin

View verse 53:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah An-Najm 53:47

U beguman aferandina paþin ji her li ser wi ye

View verse 53:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah An-Najm 53:48

U beguman her ew dewlemend dike u bi tiþte daye qayil dike

View verse 53:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah An-Najm 53:49

U beguman perwerdekare (siterka bi nav) Þi´ra ji her ew e

View verse 53:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah An-Najm 53:50

U beguman her wi (komela) Ade peþin tek bir

View verse 53:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah An-Najm 53:51

U (komela) Semud ji; edi ew neman

View verse 53:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah An-Najm 53:52

U bere ji komela Nuh. Lewra beguman ew sitemkartir u serkeþtir bun

View verse 53:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah An-Najm 53:53

U (bajare komela Lut en bi nave) Mutefike ji serubin kir

View verse 53:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah An-Najm 53:54

Veca tiþte wan rapecand li wan kir

View verse 53:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah An-Najm 53:55

Edi tu bi kijan qenciye perwerdekare xwe dudili dibi

View verse 53:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah An-Najm 53:56

Eve han hiþyarkereki ji hiþyarkeren peþin e

View verse 53:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah An-Najm 53:57

(Qiyamet)a nezik nez buye

View verse 53:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah An-Najm 53:58

Ji Xuda peve tu kes nikare we diyar bike

View verse 53:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah An-Najm 53:59

Veca ma hun ji ve peyva han sosret dibin

View verse 53:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah An-Najm 53:60

U hun dikenin u hun nagirin

View verse 53:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah An-Najm 53:61

U hun heji bi qeþmerti ru liba dixin

View verse 53:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah An-Najm 53:62

Edi hun ji Xuda re seri deynin u hun (wi) bihebinin

View verse 53:62 page →Raw JSON