Back to Languages

Kurmanji - Chapter 56 - Al-Waqiah

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Waqiah 56:1

Gava (qiyamet)a rastin cebibe
View verse 56:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Waqiah 56:2

Ji cebuna we re tu derew nine
View verse 56:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Waqiah 56:3

(Ji hina re) nizimker (u ji hina re ji) bilindker e
View verse 56:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Waqiah 56:4

Gava zemin bi hejek zor be hejandin
View verse 56:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Waqiah 56:5

U ciya hur hur bibin
View verse 56:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Waqiah 56:6

Edi bibin xuliki berbayi
View verse 56:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Waqiah 56:7

U hun bibin se deste
View verse 56:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Waqiah 56:8

Hevale deste reste, ci heval in en deste cepe
View verse 56:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Waqiah 56:9

U hevale deste cepe ci heval in en deste cepe
View verse 56:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Waqiah 56:10

En peþketi peþketi ne
View verse 56:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Waqiah 56:11

En nezbuyi even han in
View verse 56:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Waqiah 56:12

Di bihiþte xweþiyan de ne
View verse 56:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Waqiah 56:13

Komeki pirr ji peþiyan
View verse 56:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Waqiah 56:14

U hineki ji ji paþiyan
View verse 56:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Waqiah 56:15

Li ser sedre neqþandi ne
View verse 56:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Waqiah 56:16

Li ser wan li hember hev runiþti ne
View verse 56:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Waqiah 56:17

Li dora wan hin nuciwanen bemirin digerin
View verse 56:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Waqiah 56:18

Bi tas u misin u þerbiken ji serkaniyan (tijebuyi)
View verse 56:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Waqiah 56:19

Ji we (meye) ne sergej dibin u ne serxweþ dibin
View verse 56:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Waqiah 56:20

U fekiyen ku ji xwe re hildibjerin
View verse 56:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Waqiah 56:21

U goþte cuka ku dile wan dice
View verse 56:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Waqiah 56:22

U jinen cavbelek (ji wan re ne)
View verse 56:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Waqiah 56:23

Ku ew weki moriye parasti ne
View verse 56:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Waqiah 56:24

Bergidana tiþte (li dine) kirine
View verse 56:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Waqiah 56:25

Te de, ne tiþte beredayi dibihizin u ji gunehkariya
View verse 56:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Waqiah 56:26

Ji peþtire gotina: "Silav Silav
View verse 56:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Waqiah 56:27

Hevale deste raste ci heval in en deste raste
View verse 56:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Waqiah 56:28

Di nav (dare) gelyaza yen cuqlitewandiye bedirri de ne
View verse 56:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Waqiah 56:29

U (dare) muze yen li ser hev hunandi de ne
View verse 56:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Waqiah 56:30

U li bine siye direjbuyi ne
View verse 56:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Waqiah 56:31

U di ave herikandi de ne
View verse 56:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Waqiah 56:32

U di nav gellek fekiyan de ne
View verse 56:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Waqiah 56:33

Ne ten birrin u ne ji qedexe kirin
View verse 56:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Waqiah 56:34

U di nav jinen bilindheja de ne
View verse 56:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Waqiah 56:35

Beguman me wan (jinan) he ji nu ve cekiriye
View verse 56:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Waqiah 56:36

Veca me wan kiriye kecen xama
View verse 56:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Waqiah 56:37

Evindaren hemsal in
View verse 56:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Waqiah 56:38

Ji bo hevale deste raste ne
View verse 56:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Waqiah 56:39

Komeki pirr ji peþiyan
View verse 56:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Waqiah 56:40

U komeki ji ji paþiyan
View verse 56:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Waqiah 56:41

Hevale deste cepe ci heval in en deste cepe
View verse 56:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Waqiah 56:42

Di nav germa agir u ava kelandi de ne
View verse 56:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Waqiah 56:43

U siyi ji duye reþ de ne
View verse 56:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Waqiah 56:44

Ne henik e u ne rind e
View verse 56:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Waqiah 56:45

Beguman ew beri vi qeþmer bun
View verse 56:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Waqiah 56:46

U wan hey li ser gunehe mezin (kufr u putperestiye) didomand
View verse 56:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Waqiah 56:47

U wan digot ku: "Ma gava em bimirin u bibin xuli u hesti ma eme bera bene rakirin
View verse 56:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Waqiah 56:48

U bav u kalen me yen peþin ji
View verse 56:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Waqiah 56:49

Tu beje ku: "Beguman peþini u paþini tev
View verse 56:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Waqiah 56:50

Dane roja xuya we her bene civandin
View verse 56:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Waqiah 56:51

Paþe hun geli reþaþen derewkar
View verse 56:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Waqiah 56:52

Hune ji dara kerratiye ji hey bixwin
View verse 56:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Waqiah 56:53

Veca hune zika je tije kin
View verse 56:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Waqiah 56:54

Edi hune di ser re ji ava kelandi vexwin
View verse 56:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Waqiah 56:55

Veca hune wek vexwarina deven nexweþ en hergav ti (yan axa ku ji ave ter nabe) wexwin
View verse 56:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Al-Waqiah 56:56

Roja xelat u celate rozi u xwarina wan eve han e
View verse 56:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Al-Waqiah 56:57

Me we aferandiye, veca cima hun rast naderin
View verse 56:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Al-Waqiah 56:58

Veca ma hun tiþte (avika) davejin dibinin
View verse 56:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Al-Waqiah 56:59

Ma hun we diaferinin yan em aferandekar in
View verse 56:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah Al-Waqiah 56:60

Me mirine di navbera we de (bi pivan) parve kiriye u bi peþiya me naye ketin
View verse 56:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah Al-Waqiah 56:61

Ku em we bi hineki weki we biguherinin u em we di tiþte hun nizanin de cekin
View verse 56:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah Al-Waqiah 56:62

Sond be we aferandina peþin zaniye, veca cima hun nafikirin-þiret nagirin
View verse 56:62 page →Raw JSON

Verse 63 — Surah Al-Waqiah 56:63

Veca ma hun tiþte dajon (candiniye xwe) dibinin
View verse 56:63 page →Raw JSON

Verse 64 — Surah Al-Waqiah 56:64

Ma hun wi dajon-cot dikin yan em cotkar in
View verse 56:64 page →Raw JSON

Verse 65 — Surah Al-Waqiah 56:65

Eger me bixwesta, me ye wi bikirna ka-betene veca hune sosret bimana
View verse 56:65 page →Raw JSON

Verse 66 — Surah Al-Waqiah 56:66

(We ye bigotana:) "Beguman em, candiniye me cu-deyndar man
View verse 56:66 page →Raw JSON

Verse 67 — Surah Al-Waqiah 56:67

Ne, ji xwe em bepar in
View verse 56:67 page →Raw JSON

Verse 68 — Surah Al-Waqiah 56:68

Veca ma hun ava ku vedixwin dibinin
View verse 56:68 page →Raw JSON

Verse 69 — Surah Al-Waqiah 56:69

Ma we we ji ewra barandiye yan em dibarinin
View verse 56:69 page →Raw JSON

Verse 70 — Surah Al-Waqiah 56:70

Eger me bixwesta me ye we (ave) tal bikirna, edi ma cima hun sipas nakin
View verse 56:70 page →Raw JSON

Verse 71 — Surah Al-Waqiah 56:71

Veca ma hun agire ku dertinin-pedixin dibinin
View verse 56:71 page →Raw JSON

Verse 72 — Surah Al-Waqiah 56:72

Ma we dara wi (agiri) cekir yan em cedikin
View verse 56:72 page →Raw JSON

Verse 73 — Surah Al-Waqiah 56:73

Me wi (agiri) kiriye birxistini u xweþiki ji bo rewiyan (u hewcedaran) re
View verse 56:73 page →Raw JSON

Verse 74 — Surah Al-Waqiah 56:74

Edi tu nave perwerdekare xwe ye mezin pak beri bidere
View verse 56:74 page →Raw JSON

Verse 75 — Surah Al-Waqiah 56:75

Veca ne, ez sond dixwim bi þune siterkan (ku di wan deran de diweþin- dikevin)
View verse 56:75 page →Raw JSON

Verse 76 — Surah Al-Waqiah 56:76

U beguman ew (sond) sondeki mezin e-eger hun bizanbin
View verse 56:76 page →Raw JSON

Verse 77 — Surah Al-Waqiah 56:77

Beguman ew Qur´aneki birumet e
View verse 56:77 page →Raw JSON

Verse 78 — Surah Al-Waqiah 56:78

Di kitebeki parasti de ye
View verse 56:78 page →Raw JSON

Verse 79 — Surah Al-Waqiah 56:79

Ji en paqijkiri peve tekili we nabin
View verse 56:79 page →Raw JSON

Verse 80 — Surah Al-Waqiah 56:80

Daxistineki hin bi hin ji perwerdekare hemu cihana ye
View verse 56:80 page →Raw JSON

Verse 81 — Surah Al-Waqiah 56:81

Veca ma hun ve peyva han bicuk dibinin-diderewinin
View verse 56:81 page →Raw JSON

Verse 82 — Surah Al-Waqiah 56:82

U hun sipase roziya xwe dikin ku hun bera diderewinin
View verse 56:82 page →Raw JSON

Verse 83 — Surah Al-Waqiah 56:83

Veca ma cima gava (can) digihije qirike (hun nikarin tiþteki pe bikin)
View verse 56:83 page →Raw JSON

Verse 84 — Surah Al-Waqiah 56:84

U hun we gav hey dinerin
View verse 56:84 page →Raw JSON

Verse 85 — Surah Al-Waqiah 56:85

U em ji we pe neziktir in, le bele hun nabinin
View verse 56:85 page →Raw JSON

Verse 86 — Surah Al-Waqiah 56:86

Veca eger hun ji dil bawer nakin (ku hune werin celat kirine)
View verse 56:86 page →Raw JSON

Verse 87 — Surah Al-Waqiah 56:87

Eger hun bera rastgon e cima hun wi (cani) venagerinin
View verse 56:87 page →Raw JSON

Verse 88 — Surah Al-Waqiah 56:88

Veca heci eger ew ji en nezbuyi be
View verse 56:88 page →Raw JSON

Verse 89 — Surah Al-Waqiah 56:89

Edi dilxweþi u gule xweþbihn (rihan) u bihiþta xweþiyan (je re ye)
View verse 56:89 page →Raw JSON

Verse 90 — Surah Al-Waqiah 56:90

U heci eger ew ji hevale deste raste be
View verse 56:90 page →Raw JSON

Verse 91 — Surah Al-Waqiah 56:91

Edi ji hevale deste raste xweþi ji te re be
View verse 56:91 page →Raw JSON

Verse 92 — Surah Al-Waqiah 56:92

U heci eger ew ji derewkaren reþaþ be
View verse 56:92 page →Raw JSON

Verse 93 — Surah Al-Waqiah 56:93

Edi rozi u xwarinen ji ava kelandi (je re ne)
View verse 56:93 page →Raw JSON

Verse 94 — Surah Al-Waqiah 56:94

U eme wi texin dojehe-wi biþewitinin
View verse 56:94 page →Raw JSON

Verse 95 — Surah Al-Waqiah 56:95

Beguman rastiya heri rast eva haye
View verse 56:95 page →Raw JSON

Verse 96 — Surah Al-Waqiah 56:96

Edi tu nave perwerdekare xwe ye mezin pak beri bidere
View verse 56:96 page →Raw JSON