Kurmanji - Chapter 57 - Al-Hadid

Hemu tiþte di asimanan u zemin de, Xuda (ji kemasiyan) pak beri derandine. Serkeftiye hikmetdar her ew e

Mulke asimanan u zemin her e wi ye. Vedijine u dimirine. Ew bi her tiþti dikare

E peþin u e paþin u e xuya u e veþari her ew e. Ew zanaye bi her tiþti ye

Ew e e ku asimanan u zemin di þeþ rojan de aferandiye paþe ser text vegirtiye. Ew, tiþtedi zemin de dice u tiþte je derte u tiþte ji asiman dadikeve u tiþte te bilind dibe dizane. Hun li kuder bin ew bi we re ye. Xuda,tiþte hun dikin baþ dibine

Mulke asimanan u zemin her e wi ye. Hemu kar her bal Xuda ve vedigerin

Ew, þeve di roje radike u roje ji di þeve radike. Ew, zanaye bi veþariye di singan de ye

Hun bi Xuda u pexembere wibaweri binin u ji tiþte ku (Xuda) We kiriye caniþinen wi bidin. Veca en ji we baweri anine u (mal) dane, ji wan re xelatek mezin heye

Ma ci buye ji we ku hun bi Xuda baweri naynin, tevi ku pexember gazi we dike ji bo hun bi perwerdekare xwe baweri binin u bi rasti eger hun bera bawermend in ji we peymaneki zexm ji girtiye

Ew e e ku ayetn diyar li ser bendeye xwe dadixe ji bo ku we ji taritiyan derxine bal ronahiye ve. Beguman Xuda, bi we dilovine dilovan e

Ma ci buye ji we ku hun di reya Xuda de (mal) nadin, tevi ku mirata asimanan u zemin tev a Xuda ye? En ji we ku beri vegirtin (a Mekke mal) dane u þer kirine (bi en din re) nabin yek. Ewen han, ji en ku paþe dane u þer kirine paye mezintir in. Xuda, a heri qenc ji tevan re ji wade daye. Xuda, bi tiþte hun dikin kurzana ye

Ki ye ku deyneki rind bi deyndari dide Xuda? Veca we hey je re pirri pirr bike, u je re xelateki birumet ji heye

Roja tu, meren bawermend u jinen bawermend dibini ku ronahiya wan li peþiya wan u li raste wan dimeþe. Iro mizgin ji we re hin bihiþt in ku cem ji bine wan diherikin, ew hertimi te de ne. Rizgariya mezin her eva haye

Roja ku meren duru u jinen duru, ji en baweri anine re dibejin: "Hun li me binerin ku em ji ronahiya we bigrin." Ji wan re te gotin ku: "Hun li paþiya xwe vegerin veca li ronahiye bigerin." Edi di navbera wan de bendeki hat danin ku je re deriki heye. Hundire wi te de dilovani u dervaye wi ji ber ve ezab heye

Edi iro, ne ji we u ne ji en ku bune kafir tu gerew naye sitendin. Hewyegeha we agir e. Ew ji we re cetir e. Ci þunve gerek ne rind e

Ma qey ji en baweri anine re dem nehatiye ku dilen wan ji ber biranina Xuda u rastiya ku daxistiye, bitirsin; u bira ew nebin weki en ku bere kiteb ji wan re hatiye dayin; veca demek direj di ser wan re bori edi dilen wan hiþk bu.Pirri ji wan ji ji reya rsat derketi ne

Hun baþ bizanbin ku Xuda, zemin pirþi mirina we vedijine. Bi rasti me ayeten ji we re daxuyandiye hevi heye ku hun te hiþ bibin-xwe rabigrin

Beguman meren sedeqe didin u jinen sedeqe dinin u bi dennekirind deyndari didin Xuda, ji wan re pirri pirr te kirin u ji wan re xelateki birumet heye

En bi Xuda u pexembere wi baweri anine, li cem perwerdekare wan,en pirr rastgo uþehid her ewenhan in. xelata wan u ronahiya wan ji wan re ye. En kafir bune u ayeten me derewandine, ehle dojehe her ewen han in

Hun baþ bizanbin ku jina dine leystik u hewes u xemil-xwe-þiki u pesn u quretiya we ya di nava we de u pirr xebata di mal u zarukan de ye; weki barana ku giyaye we kafiran dike sosrete, paþe hiþk dibe veca tu wi dibini ku zer buye, paþe dibe qirþike hurik. Di axrete de ji ezabeki dilwar u bexþin u qayilbuna ji Xuda heye. Jina dine, tene pertale xapandine ye

Hun, bal bexþinek ji perwerdekare xwe u bihiþteki ku firehiya we wek firehiya asimana u zemin e ku ji en bi Xuda u pexemberen wi baweri anine re hatiye amade kirin, ve bazdin. Eve han qenciya Xuda ye dide kese ku ew bixwaze. Xuda,xwey genciyek mezin e

Her musibeta di zemin de u di we bi xwe de .ebibe ew, beri em we biaferinin her di kitebeki de(nivsandi) ye. Beguman eve han li ser Xuda pirr hesan e

Ji bo ku hun li ser tiþte ji deste we dice xemgin nebin u hun bi tiþte daye we pirr dilþa nebin. Xuda ji her qureye navdixwe dide hiz nake

Ewen ku timati dikin u bi mirovan ji timatiye ferman dikin. ki ru bizivrine, edi beguman behewceye hejaye pesn her Xuda ye

Sond be, me pexemberen xwe bi niþanen xuya þand u me bi wan re ji kiteb u mezine daxist ji bo ku mirav bi dada rastin tevbigerin. Me hesin ji gellek kar heye daxist; ji bo ku Xuda bizanbe ka ki bi penhani yariya wi u pexembere wi dike. Beguman Xuda hezdar e serkefti ye

Sond be, me Nuh u Ibrahim þand u me pexemberi u kitebe di nav nifþa wan de cekir; edi hina ji wan reya rast dit u pirri wan ji ji reya rast derketine

Paþe me pexemberen xwe li ser þopa wan þand u me Isa kure Meryeme ji li ser þopa wan þand u me Incile ji daye u me di dilen wane dane pey wi de dilovini u dilovaniye cekir. Wan ji ber xwe rahiptiye (dest kiþandina ji xweþiye dine) cekir ku me we li ser wan ferz nenivisibu. Tene ji bo qayilbuna Xuda (we derxistin); le wan we bitewayi pek neani. Edi me, ewen ji wan baweri anin xelata wan da wan. Pirri ji wan ji ji rederketi ne

Geli en baweri anine! hun xwe ji Xuda biparezin-bitirsin u bi pexembere wi baweri binin ku ew du para ji dilovaniya xwe bide we u ji we re ronahiyek ceke ku hun pe bimeþin u ew (gunehen we) ji we re bibexþine. Xuda bexþendekar e dilovan e

Ji bo ku ehle kitebe baþ bizanbin ku ew bi tu tiþt ji qenciya Xuda nikarin u beguman qenci her bi deste Xuda ye, ki bixwaze dide wi. Xuda xwey qenciyek mezin e