Kurmanji - Chapter 70 - Al-Maarij

Yeke pirsa we sapata (bi sere wan da) te, kiriye

(Gava eva sapata were) ji bona filan ra qe tu parisvan tuneye

Ewa (sapata) ji Yezdan e xwediye pay e

Feristen u can di royeke weki penci hezar sal direj (li bal Yezdan da) bilind dibin

Idi (Muhemmed! Tu di hembere wan da) rind hev bike

Loma bi rasti ewan (ewe asite) dur dibinin

Le em ji, ewe nezik dibinin

Di we roje da ezman weki sifre bahati dibe

Ciyan ji, weki hiri ya jeni dibe

Tu pismamek (ji temtela) pismaman napirs e

Ewan (gunehkaran) hevdu didine nisane hev (le her kes ketiye derde xwe, hevdu ne niyasin) di we roje da nusitemkar hez dike, heke ji we sapate feriste bibe, zare xwe ji bona xwe ra bixe gerew

Hevale xweye (jine) u biraye xwe ji

Ewan maline, ku di nava wan da ji ye u di nava wan da mezin buye hemu

U hemu heyine di zemin da (di gerewa xwe da) bide, hey bi tene fereste be

Na! (ewa fereste nabe) le bi rasti ewa agire hilopit e

Bi sedema bahatine cerme (wan) dicirin e

(Ewa agira) gazi wane je rev u pas da cuyan (hemuyan) dike

Ewi mal berav kiriye, idi qe ji bona xezana ra nedaye

Bi rasti meriv, tirsonek u be zar hatiye afirandine

Gava sikatik pe da were, zarin dike

Gava qenciyek pe da were, (ji hewcan ra nade) hisk digire

Ji pestire wane nimejker

Ewan (nimejkeran) li ser nimej kirina xwe peywestene

Di male wan da (ji bona wan ra) pareke xwuyai heye

Ji bona xwasti u ne xwastiyan ra

(Ewan nimejkeran) roja xelat u celatan rast diderinin

Ewanan ji sapata Xuda ye xwe disilikinin

Loma bi rasti sapata Xuda ye wan, ewleti ce nabe

Ewan ji bona doxina xwe ra parisvan in

Ji pestire zo u yan ji (hevala) bi ked u male xwe hildaye bine deste xwe, idi (doxin vekirin) ji bona van herduyan ra ji bi tilf e

Idi kijan ji van pestir bive, ewanan idi ji tuxub diborin

Ewane (nimejker) emanet (hildane paradan-ragirtin bo danewe) u peymana xwe pek tinin

Ewana nihrewani ya xwe pek tinin (qe venaserin)

Ewanan bi xweber ji,parisvane nimeja xwe ne

Ewanan di behistan da bi mexzuvani rumetkar in

Idi gelo ji bona wane file ra cibuye, situye xwe direj kirine li bal te da direnin

Ji rast u cep da deste deste ten

Qey her yek ji diven, ku bikevine behista xarinan

Na! (tisteki wusa tuneye) bi rasti me ewan ji we (ava) ku pe dizanin afirandiye

Ho! Idi bi Xuda ye rojhilat u rojava sond dixum, ku em bi sin e

Em dikarin di suna wan da (miroven) ji cetir binin, qe ewan nikarin pesiya me bigirin (ku em di suna wan da ji wan cetir neynin)

Idi (Muhemmed!) tu dest ji wan berde, bila ewan heya we roje, ku ji wan ra hatiye peymandane noqi tinaz u leyistika bin

Di we roje da ewan ji gora xwe li lez derdikevin, tu dibe qey li bal kele xwene cikandi da direvin