Kurmanji - Chapter 72 - Al-Jinn

(Muhammed! tu ji bona wan ra aha) beje: "bi rasti li bal min da hatiye niqandine, ku cend nijdewane ji cunukan eva (Qu´ran a) guhdari kirine u pase ji hev ra (aha) gotine: "Bi rasti me guhdari ya Qu´ran-eke sodret kiriye

Ewa (Qu´ran a) beledi ya re ya rast dike, idi me ji bi we (Qu´ran e) bawer kir. Idi em tu kesi naxne hempae Xuda ye xwe

Bi rasti temtela Xuda ye me ji her kemasiyan paqij e (Xuda ye me) qe ji bona xwe ra tu hevale jine zar ne girtine

Bi rasti nezan u evsenene me di hembere Yezdan da mijuline nece dibejin

Bi rasti me guman dikir, ku meriv u cunuk li ser (nave) Yezdan derewan nakin

Bi rasti merne ji merivan hane! xwe diavitne berbexte merne ji cunukan, idi mecetiran ji xwe pir qure dikirin

Bi rasti (cunukan ji) weki we guman dikirin, ku Yezdan tu kesi (ji pisti mirine) ranake nasin civine

Bi rasti ji bona guhdariye, em di sune xuri da di (ezman) da rudinistin, idi kijan di naha da guhdari bike alava nobedareki dideban raste wi te

Bi rasti me nizaniye gelo (Xuda) ji bona wane di zemin da sikati va ye, ya ji Xuda ye wan ji bona wan ra qenci va ye

Bi rasti ji me (cunukan) astikar hene, ca ji me ne astikar ji hene, ji bo ku em di re u ole cure u cure dabun evan nemekhevyan ce dibun

Bi rasti me guman dikir ku em nikarin di zemin da Yezdan bezar bikin u rava me ji (Yezdan) bezar nake (ku me celat neke)

Gava me bi rasti beledi bihist, idi me bi we (Qu´ran) e bawer kir. Kijan bi Xuda ye xwe bawer bike, idi ewa bila ji kemaya xelat u celat kirine netirse

U bi rasti ji me Misilman ji hene u ji me ji re ya (rast) derketi ji hene, idi kijan Misilman bibe,ewan li re ya rast geryane

Ewane ji re ya rast derketine hene! Idi ewan ji bona doje ra bune arduk

(Yezdan li ser gotina mecetiran aha dibeje): "heke ewan (cunukan) di re ya rast da bi cunan, meye ewan bi aveke pir av bidan (ku rojine wan pir bibu ya)

Ji bo ku em ewan di qenciyan da biceribinin (ka sipasi ya qencine me dikin, ya qe nakin. U kijan ji sipasi ya Xuda ye xwe ru bifitiline (Xuda ye wi) ewi dixe sapateke serberjerkar

Bi rasti mizgevt hemu ji bona Yezdan r anin, idi hun (di wan mizgevtan da) ji tu kesi ra peresti nekin

Bi rasti gava bendeye Yezdan rabuye gazi bal peresti ya wi kiriye (ewan cunukan) nezik dibun, ku weki kulavan ( li dora Pexember bicivin) ewi biniximinin

(Muhenuned! tu ji bona wan ra aha) beje: "ez hey bi rasti peresti ya Xuda ye xwe dikim. U ez ji bona Xuda ye xwe ra ji, tu kesi naxme hempa

Tu (ji bona wan ra aha) beje: "bi rasti ez ji bona we ra qe tu ziyan u rehberi nakim

Tu (ji bona wan ra) beje, "bi rasti (heke Yezdan nexwasyeki bide min) tu kes ji pestire wi min naparisine, ez ji pestire Yezdan ji raste tu keseki, ku xwe bavejime berbexte wi nayem

Ez hey (wan bi yarne) Yezdan u pexemberi ya wi ku li bal min da hinartiye, li bal we da radigihinim. Kijan be gotina Yezdan u qaside wi bike, idi ji bona wi ra agire doje heye. Ewane di doje da her biminin

Heya ewan, ewe sapata, ku ji bona wan ra hatiye peyman dane dibinin, idi ewane bizanin ka bi arikar ke bewec u hindikin

(Muhemmed! tu ji bona wan ra aha) beje: "Bi rasti ez nizanim; gelo ewa (sapata) ji bona wan ra hatiye peymandane nezike ya ji Xuda ye mine ji bona wi ra daneki direj ceke

Zana ye bi vesartiyan, hey (Yezdan e), idi tu kes li ser vesartine (Yezdan da) naye

Ji pestire ewan qasiden, ku bi xweber ji bona zanina wan ra qayil be. Loma idi (Yezdan) di ber u pasi ya wan (qasidan) dadidevanan digerin e

(Yezdan aha) dike; ji bona ku ewa bizane bi rasti ewan pexemberan fermane Xuda ye ragihandine. U ciz anin li bal wan heye ewi ewn hemu hildane bine zanina xwe u hemu tist ji jimartin e