Kurmanji - Chapter 73 - Al-Muzzammil

Kese (te) xwe di kince xwe da pecai

Di seve da rabe (peresti bike) ji pestire hindike (ji seve)

Di nive seve da (rabe) ya ji hindik ji wi nivi ji bibore

Ya ji hineki ji wi nivi pir bike u tu Qu´ran e hedi u tipen wi ji hev derxe, bixune

Bi rasti eme di nezik da, gotineke giran li ser te da bavejin

Loma bi rasti di royi da ji bona te ra dane xebaten direj hene

(Muhemmed!) tu bi nave Xuda ye xwe (bi xwune) tu ji hemi (xebat u sewrandinan) dile xwe vala bike, xuri hey li bal (Xuda ye xwe da) bizvire

(Ewa Xuda ye te) Xuda ye rojhilat u rojava ye. Ji pestire wi, tu Yezdan e babete (Perestiye) tunene, idi tu ewi bi tene ji xwe ra ciniste bigire

U tu li ser gotine wan hew bike, tu bi qenciyan dest ji wan berde

Tu min u ewane maldaren virek bi tene bihele u tu hindik dan ji wan ra bide

Loma bi rasti li bal me (ji bona wan ra) serberjer kirin u agire doja peketi heye

Xwarine (bi sturi) u xenoqe u sapata dilsoz heye

Di we roje da zemin ciyan dihejin u ciya di bine weki tixe qume da diminin

(Geli merivan!) Me ca li bal Fir´ewn da qasidek, sandibu bi rasti wusa ji me li bal we da qasidek sandiye ji bo ku li ser we bibe nihrewan

Idi Fir´ewn be gotina wi qaside kiriye, meji Fir´ewn bi girtineki (zor sapat va) idi girtiye

Ere heke hun fileti ya wi bikin, ka hune ca (ji sapata) we roya, ku zar te da kal dibin, xwe biparisinin

Ezman (ji tirsa) di we royi da ciryaye.Bi rasti peymana (Yezdan bi sapatdana wan) pek hatiye

Bi rasti evan(beratan) siret in, idi kijan hez bike, ewa (ji bo cuna) li bal Xuda ye xwe da reyeki digire

Bi rasti Xuda ye te dizane, ku tu ji se pare seve nezike duparan, yan ji nive seve, yan ji se pare seve, di pareki da radibi (nimej diki). Desteki ji wane bi ter a ji (weki te radibin, Xuda ye xwe te bi wan ji dizane). Pivandina sev u royan Yezdan dike. Ji ber ku ewi dizanibu, hun nikarin (dane xweye seve) bipivin (di wan danan da ranabin) idi ewi hun (ji hijmara wan danan) baxisandine. Idi ji Qur´an e (ji bona we ra) ci hesaiye, ewi bixwunin (zor nedine xwe)! Ji ber (Yezdan) zanibu, ku we ji we nexwase hebin u desteki ji we di zemin da ji rumeta wi rojine xwe bigerin u destek ji di re ya Yezdan da qirine (bi wane file ra) bikin (eva hesaya hane, ji bona we ra pek ani). Idi (geli bawerkeran!) ji (Qu´ran e ji bona we ra) ci hesaiye, hun ewi bixwunin (zor nedine xwe). Hun nimej bikin u baca male xwe bidin, hun ji bona qayilbuna Yezdan, bi qenci ji hev ra deynan bidin. Hun ji bona xwe ra ji qenriyan ci pes da pek binin, hune li bal Yezdan raste wi werin, ku ewa (ji bona we ra) qenciyeke u meztire kiryane. Hun baxisandina xwe ji Yezdan bixwazin, loma bi rasti Yezdan baxiskare dilovin e