Kurmanji - Chapter 74 - Al-Muddaththir

Ye xwe di kinca da pecayi

Tu rabe, idi tu (merivan) hisyar bike

U tu Xuda ye xwe (ji hevriti ya putan) bi mezinahi paqij bike

U tu idi cile xwe paqij bike

U tu idi dest ji pisi ya berde

U tu tilfa bi kirina xwe neke, ji bo ku tu (hember ya wan) pir hildi

Idi tu ji bona (qayilbuna) Xuda ye xwe ra hew bike

Idi gava (ji bona heware) di sturi da hatibe qikirine

Idi ewa roya royeke pir tenge

Li ser filan qe hesai nine

Tu min u ewi (fileye) ku min ewa rut afirandiye bi tene bihele

Min ji bona wi ra male peyweste daye

U zaren xuyai ji daye

U min ji bona wi ra qenci raxistibu

Pase ewi ji dixwast, ku ez ji wi ra hej pir bikim

Na! (ez ji bona wi ra pir nakim) loma bi rasti ewa ji bona beratene me ra inckar buye

Di nezik da bi rasti eze ji bona bilindi ya wi ra (sapatan) raxim

Bi rasti ewi raman kiriye u piva ye

Idi ewa bimire (hatiye kustine) ka ewi ca piva ye

Pase disa ewa bimire, ka ewi bici awayi piva ye

Pase li wan (pivane xwe) meze kiriye

Pase muruze xwe kiriye u ruye xwe tirs kiriye

Pase pista xwe daye xwe qure kiriye

Idi (aha) gotiye: "Bi rasti eva (Qur´an a) anceke; ji sopa wan ancne borine

Bi rasti eva (Qur´an a) hey gotinemerivan in

Di nezik da eze ji ewi bavejime (doja) sar

Tu ji ku dizani gelo ka (doja) sar ciye

(Ewa doja) di para da tu tisti nahele u tu kesi bernade

Ewa (doja) cerman hisk dike

Li ser (we doje) nuzdeh (feristeyen fermande) hene

Ji bona ku ewane pirtuk ji wan ra hatiye bizanin bi rasti ewa pirtuka ji wan ra hatiye maf e u bawer ya wane, ku bawer kirine ji pir bibe u ji bo ku ewane ji wan ra pirtuk hatiye u ewane bawer kirine dudil nebin u ji bona ku ewane di dile wan da nexwasi heye u ewane bune file (aha) bejin, ka Yezdan bi van hecwekiyan ci va ye? Me hevrine doje hey ji feristan ce kiriye, me hejmara wan (feristan) ji bona wane, ku bune fıne raxistiye ceribandin. Bi vi awayi Yezdan ji kijani ra bive, re ya xwe li ber wi wunda dike u ji kijani ra ji bive,ewi tine re ya rast. Ji pestire Xuda ye te tu kes bi hejmara leskere wi nizan e.Ewa (doja sar) ji bona kesan ra hey siretek e

U bi dane seve gava dizvire dice

U bi dane sibehe ji gava zer dibe

Sond dixum, ku ewa (doja sar) yek ji wan (sapaten) mezin in

(Ewa doja) ji bona merivan ra hisyar bunek e

(Her wusan ji) ji we kijane bive, ku di qenciyan da pes u pas da bikeve, ji bona (wi ra ji hisyar bunek e)

Her kesek gerewa kirina xwe ye

Ji pestire (wane pirtuka wan) li raste wan da hatiye dayine

Ewanan di behistandan in

Ji gunehkaran dipirsin

Gelo ci tisti hun xistine ve (doja) sare qeremok

Ewan (aha pisyara wan dane u) gotine: "Bi rasti em ji wane nimejker ne bun

Me ji bona belengazan ra ji xurek ne dida

U em bi leyiztik hazan ra noqe leyiztike dibun

U me bi roya xelat u celatan vir dikir (bi we bawer ne dikir)

(Em di van kirinan da bun) heya mirina me hat

Idi mehder ya tu mehdervani kere wan ne hat

Bi vi ra ji gelo ji bona wan ra ci buye ku ewan (ji Qur´an e) ru difetilinin

Tu dibe qey ewan keren kovin e

Ji seran silikin e

Na! (ewan ji wan siretan his hilnadin) le diven, ku ji bona wan heryeke ra rupelen vekiri li ser nave wan ji Xuda ye wan bihata, pase bawer bikirinan

Na! (ji bona wan ra ewan rupelan nayen) le ewan ji (sapata) para da natirsin (loma bawer nakin)

Na! (bila ewan ji wan kirine xwe para werin) loma bi rasti ewa (Qur´an a) hisyar buneke (sedriti ye)

Idi kijan bive, ji bona xwe ra ji we (Qur´an e) siretan hildide

Ji pestire waneYezdan va ye, ku ji (Our´an e) siretan hildin, qe tu kes siretan hilnade. Bi rasti (Yezdan) babete ji bo parizi u baxisandine ra