Kurmanji - Chapter 75 - Al-Qiyamah

Ho! Ez bi roya qarse sond dixum

U ho! ez bi cane, ku (li ser kirine xweye sik) li xwe tatan dike sond dixum

Qey meriv guman dikin, ku ji (pisti mirine) em hestuye wan nacivinin

Ere! (eme hestuye wan bicivinin) em disen, ku momike tiliye wan ji rast bikin

Le bi rasti meriv di ven, ku di berxwe da ji (asitan) derxin (loma bi peyweste gunehan dikin)

(Be tebat) meriv dipirsin; ka roya qarse kinge ye

Idi gava cav dibirus e

U ruye hive hatibe girtine

U roj u hiv bi hev ra civyabin

Di we roye da meriv (aha) dibejin: "Ka merive kuda bireve

Na! (rev cenebe) loma tu penah tune ye

Di we roye da hewandin hey li bal Xuda ye te ye

Di we roye da ji bona merivan ra tista ewan pes u pas xistiye te gotine

Bi rasti (di we roye da) meriv li ser xwe; bi kirin u ne kirine xwe didevan e

Ciqa hinek tate xwe ji beje

(Muhemmed!) tu zimane xwe (hej di berya dawi ya niqande nehati ye) ji bona lez kirina (ezber ya Qur´an e) ne hejin e

Loma bi rasti civandin u xwundina we (Qur´an e) li ser me ye

Idi gava me Qur´an xwund, tu ji idi bibe peyrewe we xwundine

Pase bi rasti huzwartina we (Qur´an e) li ser me ye

Na! (hun ji lezbune para nacin) le hun ji lezbune hez dikin

U hun dest ji para da ji berdidin

Di we roye da hinek ru hene, ji bedewi ya xwe dicilwulin

Li bal Xuda ye xwe da meze dikin

U di we roye da hinek ru ji hene, temirin e

Loma guman dikirin, ku we hestuye pista wan be sikenandine

Na! (bira lez nekin). Le gava can gihijte pira hestuye stu

U (aha) be gotine: "Gelo ke dikare (ewi derman bike) rake

U ewi guman kiriye, ku bi rasti idi dane raqetandina wi ji cihane ye

Idi (ji zerpa mirine) ciq li hev aylan e

Di we roye da hey sandin li bal Xuda ye te da ne

Idi ewi (fileye) rastdari u nimej ne kiriye

Le hey vir kiriye, pista xwe da ye wan

Pase cu ye bal maline xwe, xwe qure kiriye

Disa xweli ji bona te ra be, xweli li sere te be

Maqey meriv guman dikin, ku merive bahorde be berdane

Maqey ewa (meriva) ji aveke hilwejoke benketi ci ne buye

Pase buye zuryeki, idi (Yezdan) ewa afirandiye u pek aniye

Idi (Yezdan) ji we du zon e; ner u me ce kiriye

Maqey ewe ku, evan (bi afirine) nase ku miryan zende bike