Back to Languages

Kurmanji - Chapter 78 - An-Naba

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naba 78:1

Ewa (filan) ci tisti ji hev dipirsin

View verse 78:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Naba 78:2

(Qey) ewan ji we Peyva (Qarsiya) mezin ji hev (dipirsin)

View verse 78:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Naba 78:3

Ewa (Qarsi ya) ku ewan (di hebuna) we da ne wek hevbune

View verse 78:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Naba 78:4

Na! Bi rasti (weki gotina wan nine,le ewane) di nezik da bizanin

View verse 78:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Naba 78:5

Pase (disa weki gotina wan nine, le ewane) di nezik da bizanin

View verse 78:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Naba 78:6

Maqey me zemin (ji bona wan ra) nexistiye helan

View verse 78:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Naba 78:7

(Me) ciya ji (ji bona zemin ra ne xistiye) sing

View verse 78:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Naba 78:8

U me hun bi zoti afirandine

View verse 78:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Naba 78:9

Me xewa we ji (ji bona ew ra) xistiye rawestandin

View verse 78:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Naba 78:10

U me sev ji (bi tariti ya we va ji bona we ra) xistiye xewkirin

View verse 78:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Naba 78:11

U me roj ji (ji bona we ra) xistiye (dane) jine (ji bo ku hun te da bixebitin)

View verse 78:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Naba 78:12

U me di jora we da heft ramaxne bi hez ava kiriye

View verse 78:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Naba 78:13

U me (di wan ramaxana da) cirane cilwulok cekirine

View verse 78:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Naba 78:14

U me ji ewrne givastok aveke siroke hinartiye

View verse 78:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Naba 78:15

Ji bo ku em bi we (ave) lub u hesnayan derxin

View verse 78:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Naba 78:16

U em (bi ve ave) bax u rezne li hevalyai (derxin)

View verse 78:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Naba 78:17

Bi rasti roja (pucai u maf) ji hev radiqete heye! Buye dane radewa e

View verse 78:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Naba 78:18

Hune di roja di sturi da te puf kirine, idi deste deste werin

View verse 78:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Naba 78:19

(Di we roje da) ezman vebuye; idi deri deri cebuye

View verse 78:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Naba 78:20

U ciya (ji suna xwe) hatine ajotine, idi bune leylan

View verse 78:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Naba 78:21

Bi rasti doj ji buye didevan

View verse 78:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Naba 78:22

Ji bona wane re derketi buye ewir

View verse 78:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Naba 78:23

Ewane di wura da pur danan biminin

View verse 78:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Naba 78:24

Ewan (di doje da) sariti u ave cesne nakin

View verse 78:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Naba 78:25

Hey hilmojek u keme (cesne dikin)

View verse 78:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Naba 78:26

Eva celata (ji bona kirine wan ra) gavikan buye

View verse 78:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Naba 78:27

Loma ewan guman ne dikir, ku we kirine wane bene hijmartine

View verse 78:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Naba 78:28

U ewan beratene me bivir di dane derewderandine

View verse 78:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Naba 78:29

U hemi tist me bi nivisari hijmartiye

View verse 78:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Naba 78:30

Idi hun cesna (kirine) xwe bikin, idi em ji bona we ra hey sapate pur dikin

View verse 78:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Naba 78:31

Bi rasti ji bona Xuda parizan ra serfirazi hene

View verse 78:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Naba 78:32

Bostan u reze tiryan (hene)

View verse 78:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Naba 78:33

Perine hevsali, ku memikne wan hej gulikdane (hene)

View verse 78:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Naba 78:34

U kasikne tiji mey (hene)

View verse 78:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Naba 78:35

Ewan (Xuda parizan) di wura da vir u mijuline kernehati nabihen

View verse 78:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Naba 78:36

(Eva) xelata ji Xuda ye te(ji bona wan ra hatiye dayine) dayineke wusane naye hijmartine

View verse 78:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Naba 78:37

Xuda ye ezman u zemin u di niveka wan herdukan da heyi (Yezdan e) dilovan e; ewan (heyan)qe ji wi mijul nabin

View verse 78:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Naba 78:38

Di we roje da can u fereste gargi dibin, li bal wi ji pestire wiye ku Yezdan e dilovanji bona wi ra destura axiftine daye u gotine qenci beje, qe tu kes nikare bi axive

View verse 78:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Naba 78:39

Roja mafe (ku hatiye peyman dane) evaye. Idi kijan bi ve ewa li bal Xuda ye xwe (ji bona xwe ra) ewreki digire

View verse 78:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Naba 78:40

Bi rasti me hun bi sapateke nezik dane hisyarkirine. Di we roje da meriv li bal wan tistne, ku hej di bere da kiriya meze dike u file (aha) dibeje: “xwazika ez xweli buma (ne hatima ve dere).“

View verse 78:40 page →Raw JSON