Kurmanji - Chapter 82 - Al-Infitar

Gava ezman cir ya

U gava siterk verisin (ketne) xare

U gava avsin keliya teve hev bun

U gava goran (xweli ya xwe avitin miri) ji xwe derxistin

Hemi can dizanin ka ji bona xwe ra ci tist kirin e, pesta (sandin e) u ci tist ne kirin e para da (histin e)

Merivo! gelo tista, ku tu ji Xuda ye teye bi rumete dilsa ciya xapandiyi durxistiyi ciye

Ewe tu afirandi, idi tu rast kiri u tu xisti rucike merivan, ewa ye

(Ewa) di kijan ruciki da bive, te wusa berek dike

Na! (bi gotina we nine, loma hun bi na baweri ya xwe bi tene na hewin) le hun roya xelat u celatan ji didin e derewderandine

Bi rasti li ser we da (feristene) qenci nivisarokan hene! (hun ci dikin) ewan (feristan, ewan kirine we) diparisin in

Ewan (feristan) qence (niviskaran in (loma kem u pir nanivisin in)

Hun ci bikin ewan (feristan) pe dizan in

Bi rasti (meriven) qencikar (di behista xuraka dan in)

U bi rasti (meriven) gunehkar ji di doja (sewate dan in)

Di roya xelat u celate da (li bal doje ta) ten e avitin e

Ewan qe (ji doje) wunda nabin (dernakev in)

(Muhemmed!) ka tu ji kudere dizan i, roya xelat u celatan ciye

Pase disa (Muhemmed!) ka tu ji kudere dizan i, roya xelat u celatan ciye

Ewa royeke wusaye kesek ji bona keseki ra kere tu tisti naye. Di we roye da hemi ferman ji bona Yezdan ra nin