Kurmanji - Chapter 84 - Al-Inshiqaq

Gava ezman derizi

(Ezmen) ji Xuda ye xwe destur xwest (ku bi situxari weki babeti ya wi) bi gotina wi (peresti ya) wi bike

U gava zemin direj buye (rast buye)

U di hundure (zemin da) ci heye, hemi aveti ye derva, idi vala maye

U (zemin) ji Xuda ye xwe destur xastiye (ku bi situxari weki babetiye wi) bi gotina wi (peresti ya wi) bike

Merivo! Bi rasti tu dixebiti, ku tu heri bal Xuda ye xwe, idi (tu wusa bixebit e) tu ye bigeheji wi

Di we gave da idi pirtuka kijani (bi deste) raste be dane

Ewe hijmarek e hindik u hesani bibin e (derbasbibe)

U ewa li bal maline xwe da bi sahi dizvir e

Le pirtuka kijani di aliye pista wi da hatibe daine

Idi ewe ji bona xwe ra gazi tesqela bike

Ewe li bal doja petan da be kisandin e

Loma ewa (di cihane da) di nava maline xwe da dilsabu ye (qe tistek ji ve sapate ne diani bira xwe)

Loma bi rasti (ewe gunehkar) guman kiribu, ku bi rasti idi ranabe. -1ı

Na! (bi rasti we bene sandine) loma bi rasti Xuda ye wi ewi dibine

Ho! Bi segura sibehe

U bi seve u bi wan tisten, ku seve di xwe da pecaye

U bi hiva (carde) sevi

(Sond dixum!) ku hune ( bi temtileki li bal temtela mayi da bene rekxistine)

Idi gelo ji bona wan (filan ra)ci buye, ku ewan hej bawer nakin

U gava ku Qur´an ji bona wan ra te xwundine ewan (ji bona Yezdan ra) kunde nabin

Le ewane bune file hene! (gava Qur´an ji bona wan ra te xwundine) ewanan (Qur´an e) didine derewderandine

Yezdan bi xweber ji (ewa tista, ku ewan filan di hundure xwe da vesartin e) bi wan cetir dizane

Idi (Muhemmed!) tu ewan (filan) bi sapateke dilsoz bide mizgindane

Bi tene ewane bawer kirine u kare asti kirin e hene! keryeke bepasi ji bona wan ra