Kurmanji - Chapter 91 - Ash-Shams

Bi roj u bi ruhnaya we

U bi hiva gava li pey (roje) derdivebe

U bi wi roya gava (roj) ewe (vedike)

U bi we seva gava tariti ewe som dike

U bi ezman bi avakere wi

U bi zemin u bi we, ku (zemin bi guloki) raxistiye

U bi can u (bi wiye, ku can) bi ruciki (afirandiye)

Idi ji bona wi (cani ra) gunehkari u parisandina (ji gunehan) niqandiye

Sond dixum! Kijan cane xwe ji sikatiyan bi parisine ewa serfiraz buye

U sond dixum! Kijan ketibe sikatiyan (ji reya rast derketibe) bi rasti ewi ziyan kiriye

(Komale) Semud ji qurebuna xwe (Pexembere xwe) dabune derewderandine

Gava merxasen wan seri hildane

Idi qasede Yezdan ji bona wan ra (aha) gotiye: "hun dest ji deva Yezdan u ji ava vexarina we berdin

Idi ewan (merxasan pexember) dane derewderandine; Ewan sere deve jekirin, idi Xuda ye wan ji bi sedema gunehe wan sapat li ser wan da peyweste kir; ewan (bi welate wan va bi derizayi rast kir)

U (Yezdan bi xweber ji) ji encama (sapate) natirse