Kendayan - Chapter 26 - Ash-Shuara

°± S³n M³m

Nianlah ayat-ayat kitab (al-Quran) nang jalas

Mulih jadi kao (Muhammad) nae minasaatn diri’nyu (mang kasadihatn), karana iaka’koa (panduduk makah) nana’ baiman

Kade’ kami mao’ pasti Kami turuntatn ka’ iaka’koa mukjizat dari langit. Nang akan majoat tage’nya ka’koa tnduk mang randah ati ka’ ia

Man satiap kali disampeatn ka’ iaka’koa sabuah paringatatn baharu (ayat Al-Quran nang dituruntatn) dari Tuhan nang Maha Pangasih, ia ia ka’ koa salalu bapaling darinya

Sungguh, iaka’koa udah madah alok (al- Quran) maka nae tatap atakng ka’ ia (kabanaratn) barita-barita manganai ahe nang de’e nya ka’koa pa olo’atn

Man ahe ke’ iaka’koa nana’ nele’ ai’ tanah, sangahe manyak Kami tumuhatn ka’ ai’ tanah koa babage macam pasangan (tumuh- tumuhan) nang edo’ gagah

Sungguh, ka’ nang ampaikng koa ada tanda (ka kuasaan Allah), tapi kamanyakatn iaka’koa nana’ baiman

Man sungguh, Tuhannyulah nang maha Gagah, Maha Panyayang

Man (ingatlah) katika Tuhannyu nyaru’ Musa (mang pirman-Nya), atakngi’lah kaum nang jalim koa

(yakoa) kaum pir’aun, ngahe iaka’koa nana’ bataqwa

Ia (Musa) bakata, ”Ooo Tuhan ku, sungguh aku gali’ iaka’koa nae madah aku pangalok”

Sahingga dadaku tarasa sampit man jilahku nana’ lancar maka utuslah Harun581 (basama man aku)

Sabab aku badosa ka’ iaka’koa, 582 maka aku gali’ ia nae munuha’ aku

(Allah) bapirman, ame gali’ (iaka’koa nana’ bisa munuh kao)! Maka ampuslah kao badua man ngincakng ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat), sungguh, Kami basamanyu nangaratn (ahe nang ia ka’ koa kataatn)

Maka ataknglah kao badua ka’ piraun man kataatn, ”sungguh kami nian Rasul-rasul Tuhan saluruh alam

Biaratnlah Bani Israil (ampus) barage mang kami

Ia (pir’aun) nyawab’ “Buke’ ke’ kami nang mihara kao ka’ dalam laingkungan (kaluarga) kami, waktu kao gi’ kamunda’ man badiapm mang kami sangahe tahutn dari omornyu

Man kao (Musa) udah majoat (kasalahatn dari) pabuatatn nang udah kao karajaatn584 man kao tamasok urakng nang nana’ nau’an batarima’ kasih.”

Ia (Musa) bakata, ”aku udah ngalakuatnnya, waktu koa aku tamasok urakng nang lupa”

Waktu koa aku dari kita’ karana gali’ ka’ laka’ koa Tuhanku marentatu ilmu ka’ aku sarata ia nyadiatn aku saurakng Rasul

Ngkoalah kabaikatn nang udah kita’ bare’atn ka’ aku. (samintara) kita’ udah mamparbudak Bani Israil 26. ASY-SYU‘A

Pir’aun batanya, ”sae Tuhan saluruh alam nian”

Ia (Musa) nyawap, ”Tuhan nang majoat langit man di tanah man ahe nang ada ka’ antara kaduanya (kaolah Tuhannyu), kade’ kita’ mucaya’I’Nya (Allah)

Ia (Pir’aun), bakata ka’ urakng-urakng ka’ sakalilingnya. Ahe ke’ nana’ nangar (ahe nang dikataatn)

Ia (Musa)bakata, ”ia Tuhannyu man uga’ Tuhan da’ne’ moyang nyu are”

Ia (pir’aun) bakata, ”sungguh rasulNya nang diutus ka’ urakng gila”

Ia (Musa) bakata, “Tuhan (nang nguasai timur man barat man ahe kaduanya: kade’ ngarati”)

Ia (pir’aun) bakata, ”Sungguh kade’ kao nyambah Tuhan salain aku, pasti aku kao ka’ dalapm panjara”

Ia (Musa) bakata, ”ahe ke’ (kao nae babuata’ ampa koa) sakalipun aku tojokatn ka’ kao suatu (bakti) nang nyata”

Ia (pir’aun) bakata, ”Tojokatn lah(bukti nang nyata) koa, kade’ kao tamasuk urakng nang banar!”

Maka ia (Musa) nabakkatn tugkatnya, tiba- tiba tungkat koa, manjadi ular aya’ nang sabanarnya

Man ia ngaluaratn kokotnya (dari dalapm bajunya), tiba-tiba kokotnya koa manjadi putih (basinar) bagi urakng-urakng nang nele’nya

Ia (fir’aun) bakata ka’ samua pamuka ka’ sakaliling nya. Sabatolnya ia (Musa) nian pasti urakng panyeher nang jago

Ia mao ngusir kita’ dari nagari kita’ make sehernya. Karana koa ahe ke’ nang mao’ kita’ sarantatn

Iaka’koa nyawap, ”Tahanlah (nto’ samintara) ia man kamar kapalanya, man suruhlah ka’ saluruh nagari urakng-urakng nang akan ngumpuratn (panyihir)”

Pasti iaka’koa nae ngatangan samua panyihir nang pane ka’ kao

Lalu dikumpuratnlah samua panyihir koa ka’ waktu (nang natapatn) ka’ ari nang udah dinantuatn

Man diumumpatn ka’ urakng rami, ”bakumpurlah kita’ samua, ”

Supaya kita’ ngikuti’ samua panyeher koa, kade’ iaka’koa nang manang

Maka samua panyeher atakng, iaka’koa bakata ka’ Pir’aun”ahe ke’ kami banar- banar namu imbalan nang aya’ kade’ kami nang manang?”

Ia (pir’aun) nyawap, ”Ao’, man bahkan kao nae pasti namu kadudukatn nang samak (ka’ aku)”

Ia (Musa) bakata ka’ iaka’koa, ”Tabakkatn ahe nang mao kita’ tabakkatn”

Lalu iaka’koa nabakkatn sujana tali man tungkat-tungkatnya ka’koa lantas bakata, ”barakat kakuasa’an Pir’aun, pasti kamilah nae nang manang”

Laka’ koa Musa Nabakkatn Tungkatnya, lalu tiba-tiba ia nalatni’ sigana jukut-jukut palsu nang nya ka’koa ada-adaatn

Maka tasungkurlah samua panyeher koa, basujud

Iaka’koa bakata, ”kami baiman ka’ Tuhan saluruh alam”

(yakoa) Tuhannya Musa man Harun

Ia (Pir’aun) bakata, ”ngahe ke’ kita’ baiman ka’ Musa sanape ‘ aku mare’ ijin ka’ kita’? sabatolnya ia pamimpin kita’ nang ngajaratn seher ka’ kita’. Nae kita’ nau’an (akibat 26. ASY-SYU‘A pabuatatn kita’), pasti ku tataki’ kokot man paha kita’ basilang man sungguh, nae ku salip kita’ samuanya”

Iaka’koa bakata, ”nana’ ada nang kami gali’i’ karana kami nae mulaknya’ ka’ Tuhan kami”

Sabatolnya kami miah ngingintatn sakiranya Tuhan kami ngamponi kasalahatn kami, kara kami manjadi urakng patama kali baiman

Man kami wahyuatn (parentahatn) ka’ Musa, ”ampuslah waktu malam ari ngincakng amba-amba ku, (Bani Israil) sabab pasti kita’ nae diunyar”

Laka’ koa Fr’aun ngirimpatn urakng ka’ ko- ta-kota nto’ ngumpuratni’ (bala tantaranya)

(Pir’aun bakata), ”sabatolnya iaka’koa (Bani Israil) ingge sakalompok enek”

Man sabatolnya iaka’koa udah babuat hal- hal nang nimbulatn kaberaatn diri’

Man sabatolnya diri’ samua tampa kacoali arus salalu waspada

Laka’ koa Kami kaluaratn ia ka’koa (Pir’aun man Kaumnya) dari taman-taman mang mata ai’

Man (dari) harta kakaya’an man kadudukatn nang mulia

Ampakoalah man Kami bare’atn samua (koa) ka’ Bani Israil

Lalu (Pir’aun man balatantaranya) bisa ngu- nyar iaka’koa pada waktu mata’ari tarabit

Man katika kadua golongan batele’-tele’, bakatalah pangikut-pangikut Musa, ”Diri’ banar-banar pasti dapat di unyar”

Ia (Musa) nyawap, ”sakali-kali nana’ akan (taunya), sabatolnya Tuhanku basamaku, ia akan mare’ patunjuk ka’ aku”

Lalu Kami wahyuatn ka’Musa, pangkuknglah laut koa man tongkatnyu maka tabalahlah lautan koa, man satiap balahatn saparti gunung nang aya’

Man ka’ koalah Kami samakatn golong nang lain

Man kami salamatatn Musa man urakng urakng nang basamanya

Laka’ koa kami tingalampatn golongan nang lain

Sungguh, ka’ nang ampaikng tadapat ta tanda (kakuasa’an Allah), tapi kamanya iaka’koa nana’baiman

Man sabatolnya Tuhannyu Ia-lah nang m Gagah, Maha Panyayang

Man bacaatnlah ka’ iaka’koa gesah Ibra

Katika ia (Ibrahim) bakata ka’ apa’nya kaumnya, ”ahe ke’ nang kita’ sambah?”

Iaka’koa nyawap, ”kami nyambah baha bahanla man kami nana’ ranti-rantinya nyambahnya.”

Ia (Ibrahim) bakata, ”ahe ke’ iaka’koa nangar kade’ kita’ koa bado’a ka’ ia?”

Ato (bisa ke’) iaka’koa mare’ manpaat a nyilakaatn kita’

Iaka’koa nyawap, ”nana’ tapi namui da’ ene’ moyang kami babuat ampakoa”

Ia (Ibrahim) bakata, ”ahe ke’ kita’ nele’ nang kita’ sambah

Kita man ene’ moyang kita’ nang dahoy

Sabatolnya iaka’koa (ahe nang ia samba koa musuhku, kacoali Tuhan saluruh ala)

(ia koa) nang udah majoat aku, ia nang mare’ patunjuk ka’ aku

Man nang mare’ makatn man cocok ka’ 26. AS

Man kade’ aku sakit, ialah nang nyambuhatn aku

Man nang matiatn aku, laka’ koa akan ngidupatn aku (agi’)

Man nang miah aku ingintatn supaya Ia nagmponi’ kasalahtnku ka’ ari kiamat n

Ibrahim bado’a, Ooo Tuhanku, bare’atn ka’ aku ilmu man masokatnlah aku ka’ dalapm golongan urakng-urakng nang s

Man jadiatnlah akubuah tutur nang edo’ urakng-urakng nang atakng dah na’e

Man jadiatnlah aku urakng-urakng nang mawarisi’ saruga nang panuh kkanyama

Man amponi’lah apa’ku, sabatolnya ia tamasok urakng nang sasat

Man amelah kita’ nginaatn aku ka’ ari i koa di bangkitatni

(yakoa) ka’ ari (katika) harta man da’ an anak nana’ baguna

Kacoali urakng-urakng nang ngadap Al mang ati nang baraseh

Man saruga disamakkatn ka’ urakng-ura nang batakwa

Man naraka jahim ditele’atn miah jalas urakng-urakng nang sasat

Man kataatnlah ka’ iaka’koa, ”ka’ mae bahala-bahala, nang kita’ sambahi de’e

Salain Allah? Bisa ke’ iaka’koa nolong kita’, ato nolong diri’nya babaro

Maka iaka’koa (sasambahatn koa) di lol ka’ dalapm naraka barage urakng-urakn nang sasat

Man bala tantara Iblis samuanya

Iaka’koa bakata sambel batangkar ka’ dalapmnya (naraka)

“Demi Allah, sabanarnya kita’ de’e (ka’ dunia) sidi miah sasat

Karana diri’ nyamaan kita’ (bahala-baha mang Tuhan saluruh alam)

Man nana’ ada nang nyasatatn diri’ nian kacoali urakng-urakng nang badosa

Man nana’ uga’ barayukng nang akrap

Maka sa’ande’nya diri’ bisa mulakng ag (ka’dunia) pasti diri’ manjadi urakng-ur nang baiman

Sungguh, ka’ nang ampaikng koa ada ta (kakuasaan Allah) tapi kamanyakatn iaka’koa nana’ baiman

Man sungguh, Tuhannyu sidi’ batol-bat Ia-lah nang maha Gagah, Maha Panyaya

Kaum Nuh udah madah alok sigana Ras rasul

Katika kamarkapalanya (Nuh) bakata ka iaka’koa, ”nagahe kita’ nana’ bataqwa

Sabatolnya aku nian saurakng Rasul kapucaya’atn (nang dingutus) ka’ kita’

Maka bataqwalah kita’ ka’ Allah man ikotilah aku

Man aku nana’ minta imbalan ka’ kita saebet pun ka’ ahe nang kita kubaba ngikutinya. Upahku ku nggan dari Tuha saluruh alam

Maka bataqwalah kita’ ka’ Allah man ta’atlah ka’ aku

Iaka’koa bakata, ”ahe ke’ kami arus bai ka’ kao? Padahal pangikut-pangikutnyu urakng-urakng nang hina”

Ia (Nuh) nyawap, nana’ ada pangatahua ku masalah ahe nang iaka’koa karajaatn

Paretongan (amal pabuatatn) nya ka’koa nana’ lain inggelah ka’ Tuahanku, kade kita’ nyadari’nya. 26. AS

Man aku nana’ akan ngusir urakng-urak nang baiman

Aku (nian) nggelah pamare’ paringatatn nang jalas

Iaka’koa bakata, ”wahe Nuh! Sungguh, kade’ kao bai’ baranti, pasti kao tamaso urakng nang kami (patabakatn (rajam) m batu sampe mati)”

Ia (Nuh) bakata, ”Ya Tuanku, sungguh, kaumku udah madah aku alok”

Maka bare’lah kaputusatn antara aku m iaka’koa, man salamatatnlah aku mang ka’ koa nang baiman

Laka’ koa kami nyalamatatn Nuh man urakng-urakng nang basamanya ka’ dala kapal nang barinsi muatan

Laka’ koa kami tinggalapatn urakng- urakng nang tatinggal bai’ ampus

Sungguh, ka’a nang ampaikng koa bana banar tadapat tanda (kakuasa’aan Allah) kamanyakatn iaka’koa nana’ baiman

Man sungguh, Tuhannyu Ia nang Maha Gagah, Maha Panyayang

(Kaum) ‘Ad udah madah elok sigana Ra

Katika sodara nyaka’koa (Hud) bakata k ia, ka’ kao “jahe kita’ bai’ bataqwa?”

Sungguh aku nian saurakng Rasul kapucaya’an (nang dingutus) ka’ kita’

Maka bataqwalah ka’ Allah man ta’atla aku

Man aku mabai’ kita’ koa nana’ minta’ upah, upahku nggan dari Tuhan saluruh alam

Ahe ke’ kita’ niriatni’ istana-istana ka’ satiap tanah nang tingi nggan nto’ kamegahatn nana’ didiapmi’

Man kita’ majoati’ benteng-benteng ngarapatn supaya kita’ idop kakal

Man kade’ kita’ nyiksa maka kita’ ngalakuatnya miah kejam man sadis

Maka bataqwalah ka’ Allah man taatlah ka’ aku

Man tataplah kita’ bataqwa ka’ Ia nang udah mare’atn ka’ kita’ ahe nang udah kita’ tu’atni

Ia (Allah) udah marentatn ka’ sigana’ laok anyaman manda’ kamunda’-kamunda’

Manda’ sigana kabon-kabon mau mata ai’

Sabatolnya aku gali’ kita’ nae’ kana timpa’ ajab ka’ ari nang aya’(kiamat)

Iaka’koa nyawap, ”sama ma’an bagi kami, ahe ke’ kao bare’ kami nasehat ato nana’ kao bare’ nasehat”

(agama kami) nian nana’ lain nggelah adat kabiasaatn urakng-urakng dahoya

Man kami (sama sakali) nana’ akan di ajab

Maka iaka’koa madah alok (Hud), lalu kami ngariboatni’ iaka’koa. sungguh nang ampaikng koa tadapat tanda (kakuasa’an Allah) tapi kamanyakatn ia ka’ koa bai’ baiman

Man sungguh, Tuhannyu ialah nang Maha Gagah, Maha Panyayang

Kaum Samud uga’ udah madah alok sigana Rasul

Katika kamarkapalanya (Saleh) bakata ka’ iaka’koa, ”ngahe kita’ nana’ bataqwa?”

Sungguh aku nian saurakng Rasul kapucaya’atn (nang dingutus) ka’ kita’

Maka bataqwalah ka’ Allah man ta’atlah ka’ aku

Man aku mabai’ kita’ ka’ koa nana’ minta’ upah, upahku nggan dari Tuhan saluruh alam

Ahe ke’ kita’ (ngira) nae dibiaratna’ badiapm ka’ kaikng (ka’ nagari kita’ nian) mang aman. 26. ASY-SYU‘A

Ka’ dalapm kabon-kabon man mata ai’

Man tanaman-tanaman man puhutn-puhutn kurma nang manyangnya lamut

Man kita’ bapanean mahati’ sabagiatn gunung nto’ dijadiatn rumah

Maka bataqwalah ka’ Allah man taatlah ka’ aku

Man amelah kita’ na’ati’ parentah urakng- urakng nang ngalampoi’ batas

Man babuat karusakatn ka’ sigana ai’ tanah babai ‘atni’ ngedo’i’ miharanya,”

Iaka’koa bakata, sungguh kao nian urakng nang dah kana seher

Kao nggelah talino ampahe kami uga’, maka atanganlah mukjizat kade’ kao tamasok urakng nangbanar

Ia (saleh) nyawap, “nian seko’ onta nang bini, nangarus namu (giliratn) nyocok, man kita’ uga’ bahak nyo cocok ka’ ari nang dah di nantuatn

Man amelah kita’ ngenelnya (onta koa) mang babuata’ jahat, nae kita’ kana timpa’ siksa ka’ ari nang miah dasat

Laka’ koa iaka’koa munuhnya, lalau iaka’koa marasa nasal

Jaji iaka’koa kana timpa’ siksa, sungguh ka’ nang ampeatn koa ada tanda (kakuasa’an Allah), tapi kamanyakatn iaka’koa nana’ baiman

Man sungguh, Tuhannyu, ialah nang Maha Gagah, Maha Panyayang

Kaum Lut uga’ udah madah alok sigana Rasul

Katika kamarkapalnya (Lut) bakata ka’ iaka’koa, ”ngahe kita’ bai’ bataqwa”

Sungguh aku nian suarakng Rasul kapucaya’atn (nang dingutus) ka’ kita’

Maka bataqwalah ka’ Allah man ta’atlah ka’ aku

Man aku maba kita’ nian, nana’ minta’ upah ahe pun ka’ kita’, upahku ngge dari Tuhan saluruh alam

Ngahe kita’ ngatakngi’ nang laki ka’ antara talino (babuat homoseks)

Man kita’ tingalatn (nang bini) nang pajoat Tuhan nto’ jadi bini-bini kita’, kita’ nian (memang) urakng-urakng nang nana’ baradat

Iaka’koa nyawap, wahe Lut! Kade’ kao nana’ baranti, maka kao tamasok urakng- urakng nang di usira’.”

Ia (Lut) bakata, “aku sungguh busak ka’ pabuatatn kita’.”

(Lut bado’a) “Oh Tuhanku, salamatatnlah aku man kaluargaku dari akibat pabuatatn nang iaka’koa karajaatni’.”

Lalu kami salamatatn ia manda’ kaluarganya samua

Kacoali seko’ nang bini tuha (bininya) nang tamasok dalapm golongan nang di masar

Laka’ koa Kami rapotatni’ nang lain

Man Kami ngujatni’ iaka’koa (mang ujatn batu), maka batol miah buruk ujatn nang ninihi’ urakng-urakngn nang udah dibare’ paringatatn koa

Sungguh nang ampeatn koa ada tanda (kakuasa’atn Allah), tapi kamanyakatn iaka’koa nana baiman

Man sungguh, Tuhannyu Ia nang Maha Gagah, Maha Panyayang

Panduduk Aikah589 udah madah alok sigana Rasul

Katika Syu’aib bakata ka’ iaka’koa, “ngahe kita’ nana’ bataqwa?”

Sungguh aku nian Rasul kapucaya’atn (nang dingutus ) ka’ kita’ 26. ASY-SYU‘A

Maka bataqwalah ka’ Allah man ta’atlah ka’ aku

Man aku mabai’ kita’ nana’ minta’ upah ka’ kita’. Upah ku ngge dari Tuhan saluruh alam

Sampuranaatnlah takaran man amelah ngarugiatn urakng lain

Man timbanglah Man timbangan nang banar

Man amelah kita’ ngarugiatn talino man ngurangi’ hak-haknya man amelah babuat karusakatn ka’ tanah ai’

Man bataqwalah ka’ Allah nang udah majoat kao man umat-umat nang dahoya

Ia ka’ koa bakata, ”kao nana’ lain inggelah urakng-urakng nang kana seher”

Man kao nggelah talino ampahe kami, man sabatolnya kami nu’an kao tamasok urakng- urakng nang pangalok

Maka jantu’anlah ka’ kami gumpalatn dari langit, kade’ kao tamasok urakng-urakng nang batol

Ia (Syua’ib) bakata, ”Tuhanku labih nau’an ahe nang kita’ karajaatni’.”

Laka’ koa iaka’koa madah alok (Syua’ib) lalu iaka’koa ditimpa ajap ka’ ari nang galap. Sungguh kaolah ajap ka’ ari nang dahsyat

Sungguh ka’ ari nang ampeatn koa batol- batol ada tanda (kakuasa’an Allah), tapi kamanyakatn iaka’koa nana’ baiman

Man sungguh, Tuhannyu ialah nang Maha Gagah, Maha Panyayang

Man Sungguh, (al-Quran) nian batol-batol dituruntatn di Tuhan saluruh alam

Nang di Ar-Ruh Al-Amin (Jibril) ngineakng turutn

Ka’ dalapm atinyu (Muhammad) supaya kao tamasok urakng nang mare’ paringatatn

Make bahasa Arab nang jalas

Man sungguh, (al-Quran) koa (disabut) ka’dalapm kitab-kitab urakng nang dolo’

Ahe ke’ nana’ (cukup) man jadi bukti ka’ iaka’koa. Bahoa’ sigana ulama Bani Israil nau’ani’nya

Man sa’ande’nya (al-Quran) koa Kami turun- tatn ka’ sabagiatn dari golongan buke’ Arab

Lalu ia macaatnnya ka’ iaka’koa (urakng- urakng kapir); pasti iaka’koa nana’ uga’ baimana’

Ampakoalah, Kami tama’an (sipat alok man ingkar) ka’ dalapm atii urakng-urakng nang badosa

Iaka’koa nana’ baiman ka’ ia, sampe iaka’koa nele’ siksa nang padih

Maka ataknglah ka’ iaka’koa ajap nang tiba- tiba, katika iaka’koa nana’ nyadari’nya

Lalu iaka’koa bakata, ”ahe ke’ kami dibare’a pananggohan waktu?”

Buke’ ke’ iaka’koa nang minta’ supaya siksa kami di pacapat

Maka lea mae pandapatnyu kade’ iaka’koa Kami bare’atn kasanangan idup sangahe tahutn agi’

Laka’ koa atakng ka’ iaka’koa siksa nang diamcaman ka’ iaka’koa

Tatap nana’ baguna ka’ laka’ koa kanyamanan nang ia rasaatn

Man Kami nana’ mimasaatn suatu nagari koa, kacoali salaka’ ada urakng-urakng nang mare’ paringatatn ka’ ia

Nto’ (manjadi) paringatatn, man Kami nana’ balaku zalim

Man (al-Quran) koa buke’ diincakng turutn di setan-setan

Man nana’lah pantas ka’ ia ka’koa (al-Quran koa) man ia ka’ koa pun nana’ akan sanggup

Sabatolnya nto’ nangaratnnya pun iaka’koa dijauhatn

Maka amelah kao nyaru’ (nyambah) Tuhan salain Allah, nae’ kao tamasok urakng- urakng nang di ajap

Man bare’lah paringatatn ka’ sigana ayukng pagenyu (Muhammad) nang samak

Man randahatnlah diri’nyu ka’ urakng- urakng nang baiman nang ngikuti’nyu

Laka’ koa kade’ iaka’koa busak kianat ka’ kao, maka kataatnlah (Muhammad) sabatolnya aku nana’ batonggongjawap tahadap ahe kao karajaatn

Man bataqwalah ka’ Allah nang Maha Gagah, Maha Panyayang

Nang ngilala kao katika kao badiri (nto’ salat)

Man ngilalai’ parubahatn garakatn ka’ antara urakng-urakng nang sujud

Sungguh Ia maha ngangar, Maha Nau’an

Mao’ke’ Aku padahatn ka’ kita’, ka’ sae setan-setan koa baturunani’

Iaka’koa (setan) turutn ka’ satiap urank pangalok nang manyak dosa

Iaka’koa nyampeatn asil panangaratnnya, sadangkan kawanyakatn iaka’koa urakng- urakng nang pangolok

Man panya’ir-panya’ir koa diikuti’ di urakng-urakng nangs sasat

Nana’ ke’ kao nele’ bahoa’ iaka’koa ngambara ka’ satiap arokng

Man bahoa’ aiaka’koa ngataatn ahe nang ia sandiri nana’ ngarajaatn (nya)

Kacolai urakng-urakng (panya’ir-panya’ir) nang baiman man babuat kabaikatn man manyak ngingat Allah man namu kamanangan salaka’ dijalimi’ (karana nyawap puisi-puisi urakng-urakng kapir). Man urakng-urakng nang zalim nae nau’an ka’ mae tampat ia ka’ koa akan di pulangkatni’