Back to Languages
Kendayan - Chapter 36 - Ya-Sin
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah Ya-Sin 36:1
Verse 2 — Surah Ya-Sin 36:2
Demi Al-Quran nang panoh hikmat
Verse 3 — Surah Ya-Sin 36:3
Sungguh, kao (Muhammad) ialah salah saurakng dari Rasul-Rasul
Verse 4 — Surah Ya-Sin 36:4
(nang barada) ka’ atas maraga nang lurus
Verse 5 — Surah Ya-Sin 36:5
(sabage wahyu) nang dituruntatn oleh (Allah) nang Maha Pakasa, Maha Panyayang
Verse 6 — Surah Ya-Sin 36:6
Agar kao mare’ paringatatn ka’ suatu kaum nang ene’ moyangnya nape’ suah dibare’ paringatatn, karana koa iaka’ koa lalai
Verse 7 — Surah Ya-Sin 36:7
Sungguh, pasti balaku pakataatn (ukuman) tahadap kamanyakatn iaka’ koa, karana iaka’ koa nana’ baiman
Verse 8 — Surah Ya-Sin 36:8
Sungguh, kami udah masang balanggu ka’ tage’iaka’koa, lalu kokot iaka’ koa (diangkat) ka’ dagu, karana koa iaka’ koa ningkadah
Verse 9 — Surah Ya-Sin 36:9
Man Kami jadiatn ka’adapatn iaka’ koa sakat ( dinikng ) man ka’ balakang iaka’ koa uga’ sakat, man Kami tutup ( mata ) iaka’ koa sahingga iaka’ koa nana’ bisa nele’
Verse 10 — Surah Ya-Sin 36:10
Man samama’an bagi iaka’ koa, ahe ke’ kao mare’ paringatatn ka’ iaka’ koa, ato kao nana’ mare’ paringatatn ka’ iaka’ koa, iaka’ koa nana’ akan baiman uga’
Verse 11 — Surah Ya-Sin 36:11
Sasungguhnya kao hanya pamare’ paringatatn ka’ urakng-urakng nang mao ngikuti’ paringatatn716, nang gali’ ka’ Tuhan nang Maha Pangasih, walaupun iaka’ koa nana’ nele’ Nya. Maka bare’lah iaka’ koa kabar gambira mang ampunan man pahala nang mulia
Verse 12 — Surah Ya-Sin 36:12
Sungguh, Kamilah nang ngidupatn urakng- urakng nang mati, man Kamilah nang nyatat ahe nang udah iaka’ koa karajaatn man bakas-bakas nang iaka’ koa ( ningalatn ). Man sagala sasuatu Kami kumpuratn dalapm kitab nang jalas (lauh mahfuz)
Verse 13 — Surah Ya-Sin 36:13
Man buatlah suatu parumpamaan bagi iaka’ koa, yaitu panduduk suatu nagari, katika utusan-utusan atakng ka’ iaka’ koa
Verse 14 — Surah Ya-Sin 36:14
(Yaitu ) katika Kami ngutus ka’ iaka’ koa dua urakng utusan, lalu iaka’ koa mandusta- atn kaduanya; kamudian Kami kuatatn mang ( utusan ) nang katiga, maka katiga ( utusan koa ) bakata, “ sungguh, kami ialah urakng- urakng nang diutus ka’ kao”
Verse 15 — Surah Ya-Sin 36:15
Iaka’ koa (Panduduk Nagari) nyawab, “ kao nian hanyalah talino lea kami, man (Allah) nang Maha Pangasih nana’ nuruntatn sasuatu ahe pun; kao hanyalah pandusta balaka”
Verse 16 — Surah Ya-Sin 36:16
Iaka’ koa bakata,” Tuhan kami nau’an sasungguhnya kami ialah utusan-utusan (Nya) ka’ kao
Verse 17 — Surah Ya-Sin 36:17
Man kawajiban kami hanyalah nyampeatn (parentah Allah) nang jalas”
Verse 18 — Surah Ya-Sin 36:18
Iaka’ koa nyawab, ”sasungguhnya kami ban- asep malang karana kao. Sungguh, kade’ kao nana’ baranti ( nyaru’ kami ), niscaya kami rajam ( palasah ) kao man kao pasti akan ngarasaatn siksa’an nang padih dari kami
Verse 19 — Surah Ya-Sin 36:19
Iaka’ koa ( utusan-utusan ) koa bakata, “ kamalangan kao koa ialah karana kao babaro, ahe ke’ karana kao di bare’ paringatan?, sabanarnya kao ialah kaum nang ngalampoi’ batas”
Verse 20 — Surah Ya-Sin 36:20
Man ataknglah dari ujukng kota, saurakng laki-laki717 mang capat ia bakata,” wahai kaumku! ikutlah utusan-utusan koa
Verse 21 — Surah Ya-Sin 36:21
Ikutilah urakng nang nana’ minta’ imbalan ka’ kao; man iaka’ koa ialah urakng-urakng nang namu patunjuk
Verse 22 — Surah Ya-Sin 36:22
Man nana’ ada alasan bagiku nto’ nana’ manyambah ( Allah ) nang udah nyiptaatnku, man hanya ka’ Ia lah kao akan dikambaliatn
Verse 23 — Surah Ya-Sin 36:23
Ngahe aku manyambah Tuhan-Tuhan salain Nya? kade’ ( Allah ) nang Maha Pagasih manghandaki’ bancana, tahadap ku, pasti patolongan iaka’ koa nana’ baguna sama sakali bagi diri’ku man iaka’ koa ( uga ) nana’ bisa nyalamatatnku
Verse 24 — Surah Ya-Sin 36:24
Sasungguhnya kade’ aku (babuat) lekoa, pasti aku barada dalapm kasasatatn nang nyata
Verse 25 — Surah Ya-Sin 36:25
Sasungguhnya aku udah ba iman ka’ Tuhannyu; maka dangaratn ( Pangakuan kaimanan ) ku”
Verse 26 — Surah Ya-Sin 36:26
Dikataatn ( ka’ia ), “ masoklah ka’ saruga”.718 saruga ), Ia ( laki-laki koa ) bakata,” alangkah baiknya sakiranya kaum ku nuan
Verse 27 — Surah Ya-Sin 36:27
Ahe nang nyabapatn Tuhanku mare’ ampon ka’ aku man nyadiatn aku tamasok urakng- urakng nang udah dimuliaatn”
Verse 28 — Surah Ya-Sin 36:28
Man sasudah ia ( ninggal ), Kami nana’ nuruntatn suatu pasukan pun dari langit ka’ kaumnya, man Kami nana’ palalu nuruntatnnya
Verse 29 — Surah Ya-Sin 36:29
Nana’ ada siksa’an tahadap iaka’ koa malaintatn mang sete’ kampak ihan; maka sakatika koa iaka’ koa mati
Verse 30 — Surah Ya-Sin 36:30
Alangkah aya’ panyasalan tahadap amba- amba koa, satiap atakng saurakng Rasul ka’ iaka’ koa, iaka’ koa salalu ngolo’-ngolo’nya
Verse 31 — Surah Ya-Sin 36:31
(Nana’ ke’ iaka’ koa nau’an sangahe umat-umat sanape’ iaka’ koa nang ud Kami binasaatn. Urakng-urakng nang kami binasaatn) koa nana’ ada nang kambali ka’ iaka’ koa
Verse 32 — Surah Ya-Sin 36:32
Man satiap ( Umat ) samuanya akan diadapatn ka’ Kami
Verse 33 — Surah Ya-Sin 36:33
Man Suatu tanda ( kabasaran Allah ) iaka’ koa ialah bumi nang mati ( tand Kami idupatn bumi koa man Kami k darinya biji’-biji’atn, maka dari ( biji biji’atn ) koa iaka’ koa makatn
Verse 34 — Surah Ya-Sin 36:34
Man Kami jadiatn ka’ bumi koa kabo kabon kurma man anggur mang Kam pancaratn ka’ia manyak mata ai’
Verse 35 — Surah Ya-Sin 36:35
agar iaka’ koa dapat makatn dari bua man dari asil usaha kokot iaka’ koa. ngahe iaka’ koa nana’ ba syukur
Verse 36 — Surah Ya-Sin 36:36
Maha suci Allah nang udah nyiptaatn samuanya bapasang-pasangan, baik d nang di tumuhatn oleh bumi man dar iaka’ koa babaro, mao’pun dari ahe n nana’ iaka’ koa tau’atn
Verse 37 — Surah Ya-Sin 36:37
Man suatu tanda ( kabasaran Allah ) iaka’ koa ialah malam; Kami tingalat siakng dari ( malam ) koa, maka saka koa iaka’ koa ( barada dalapm ) kaga
Verse 38 — Surah Ya-Sin 36:38
Man matahari bajalatn ka’ tampat paredarannya. ampakoalah katapatn nang Maha Pakasa, Maha Nau’an
Verse 39 — Surah Ya-Sin 36:39
Man udah kami tatapatn tampat pare bagi bulatn, sahingga ( sasudah ia sa tampat paredaran nang tarakir ) kamb ia lea bantuk tandan nang tuha
Verse 40 — Surah Ya-Sin 36:40
Nana’lah mungkin bagi mata’ari ngunyar bulatn man malampun nana’ bisa mandahului’ siankng. Masing-masing baedar ka’ garis edarnya
Verse 41 — Surah Ya-Sin 36:41
Man suatu tanda (kabasaran Allah) bagi iaka’ koa ialah bahwa’ kami angkut katurunan iaka’ koa dalapm kapal nang panoh muatan
Verse 42 — Surah Ya-Sin 36:42
Man Kami ciptaatn (uga’) nto’ iaka’ ko (angkutan lain) saparati ahe nang iaka’ kandarai’
Verse 43 — Surah Ya-Sin 36:43
Man kade’ Kami manghandaki’, Kami tingalampatn iaka’ koa .Maka nana’ ad panolong bagi iaka’ koa man nana’ (ug iaka’ koa di salamatatn)
Verse 44 — Surah Ya-Sin 36:44
Malaintatn (Kami salamatatn iaka’ koa karana rahmat nang aya’ dari Kami ma mare’ kasanangan idup sampe waktu t)
Verse 45 — Surah Ya-Sin 36:45
Man kade’ dikataatn ka’ iaka’ koa, ”ga kao akan siksa nang ka’ adapatn nyu (k dunia) man azab nang akan atakng (na agar kao namu rahmat”)
Verse 46 — Surah Ya-Sin 36:46
Man satiap kali suatu tanda dari tanda- (kabasaran) Tuhan atakng ka’ iaka’ ko iaka’ koa salalu bapaling darinya
Verse 47 — Surah Ya-Sin 36:47
Man kade’ dikataatn ka’ iaka’ koa, ”in lah sabagian razaki nang di bare’atn A ka’kao, ”urakng-urankng nang kafir k bakata ka’ urankng –urankng nang ba ”Ahe ke’ pantas kami mare’ makatn ka urankng-urankng nang kade’ Allah ma daki’ Ia akan mare’nya makatn? kao b banar dalapm kasasatatn nang nyata”
Verse 48 — Surah Ya-Sin 36:48
Man iaka’ koa (urankng-urankng kafir bakata”Kamule janji (ari babangkit ) k (tajadi) kade’ kao urakng-urakng nang banar?”
Verse 49 — Surah Ya-Sin 36:49
Iaka’ koa hanya nunggu sote’ kampak (tariakatn),722”nang akan mambinasaat iaka’ koa katika iaka’ koa gi’ batangka
Verse 50 — Surah Ya-Sin 36:50
Sahingga iaka’ koa nana’ mampu mam suatu wasiat man iaka’ koa (uga’) nana kambali ka’ kaluarganya
Verse 51 — Surah Ya-Sin 36:51
Lalu di siuplah sangkakala723, maka sa koa iaka’ koa kaluar dari suburnya (da kaadaan idup), nuju ka’ Tuhannya
Verse 52 — Surah Ya-Sin 36:52
Iaka’ koa bakata,”Calakalah kami\! sae nang mangkitatn kami dari tampat tidu kami (subur)? ”Nianlah nang di janjiat (Allah) nang Maha Pangasih man bana rasul-rasul (-Nya)
Verse 53 — Surah Ya-Sin 36:53
Kampak (tariakatn) koa ngge sakali m maka sakatika koa iaka’ koa samua diadapatn ka’Kami (nto’ dihisab)
Verse 54 — Surah Ya-Sin 36:54
Maka pada ari koa sasaurakng nana’ ak dirugiatn sabebet pun man kao nana’ a dibare’ balasatn, kacoali sasue mang a nang udah kao karajaatn
Verse 55 — Surah Ya-Sin 36:55
Sasungguhnya panghuni saruga pada koa basanang-sanang dalapm kasibuka (iaka’ koa)
Verse 56 — Surah Ya-Sin 36:56
Iaka’ koa man pasangan-pasangannya barada dalapm tampat nang taduh, nya ka’ atas dipan-dipan
Verse 57 — Surah Ya-Sin 36:57
Ka’saruga koa iaka’ koa namu buah-bu man namu ahe ma’an nang iaka’ koa ingintatn
Verse 58 — Surah Ya-Sin 36:58
(Ka’iaka’ koa dikataatn,”salam,”sabag ucapatn salamat dari Tuhan) Tuhan na Maha Panyayang
Verse 59 — Surah Ya-Sin 36:59
Man (dikataatn ka’ urakng-urakng kafir),”Bapisalah kao (dari urakng-ura mu’min) pada ari nian, wahai urakng- urakng nang badosa
Verse 60 — Surah Ya-Sin 36:60
Buke’ke’ Aku udah mamarentahatn ka wahai anak ucu’ Adam agar kao nana’ manyambah setan? Sungguh, setan koa munsuh nang nyata bagi nyu
Verse 61 — Surah Ya-Sin 36:61
Man handaklah kao manyambah-Ku, nianlah maraga nang lurus”
Verse 62 — Surah Ya-Sin 36:62
Man sungguh, ia (setan koa) udah nyasat’atn sabagian aya’ diantara kao. Maka ahe ke’kao nana’ ngarati
Verse 63 — Surah Ya-Sin 36:63
Nian lah (Naraka) jahanam nang de’e’ udah di peringatatn ka’ kao
Verse 64 — Surah Ya-Sin 36:64
Masoklah ka’ dalapmnya pada ari nian karana de’e’kao mangingkari’nya
Verse 65 — Surah Ya-Sin 36:65
Pada ari nian Kami tutup molot iaka’ k kokot iaka’ koa akan bakata, ka’ Kami paha iaka’ koa akan mare’kasaksiatn tahadap ahe nang de’e’nang iaka’ koa karajaatn
Verse 66 — Surah Ya-Sin 36:66
Man kade’ Kami manghandaki’’, pasti Kami apusatn panele’atn mata iaka’ k sahingga, iaka’ koa balomba-lomba (ngango’) maraga. Maka ampahe ihan koa dapat nele’
Verse 67 — Surah Ya-Sin 36:67
Man kade’ Kami manghandaki’, pastil Kami ubah bantuk iaka’ koa ka’ tampa iaka’ koa barada; sahingga iaka’ koa n sanggup bajalatn agi’man uga’ nana’ sanggup kambali
Verse 68 — Surah Ya-Sin 36:68
Man barang sae Kami panyangan umo niscahya Kami pulangan ia ka’awal kajadian (nya).724 Maka ngahe iaka’ ko nana’ ngarati
Verse 69 — Surah Ya-Sin 36:69
Man kami nana’ ngajaratn syair ka’ (Muhammad) man basyair koa nana’la pantas baginya. Al-Quran koa nana’ la hanyalah palajaran man kitab nang jala
Verse 70 — Surah Ya-Sin 36:70
Agar ia (Muhammad) mare’ paringatan urakng-urakng nang idup (atinya) man pasti katatapan (azab) tahadap urakng- urakng kafir
Verse 71 — Surah Ya-Sin 36:71
Man nana’ ke’ iaka’ koa nele’ bahwa’ udah nyiptaatn binatang ternak nto’ ia koa, ialah sabagian dari ahe nang udah Kami ciptaatn mang kakuasaatn Kami, iaka’ koa manguasai’nya
Verse 72 — Surah Ya-Sin 36:72
Man kami nundukatnnya (binatang-bin koa) nto’ iaka’ koa; lalu sabagiannya n jadi tunggangan iaka’ koa man sabagia nto’ iaka’ koa makatn
Verse 73 — Surah Ya-Sin 36:73
Man iaka’ koa namu babage manfaat minuman (nyocok) darinya. Maka ng iaka’ koa nana’ basyukur
Verse 74 — Surah Ya-Sin 36:74
Man iaka’ koa na’ap sasambahan sal Allah agar iaka’ koa namu patolonga
Verse 75 — Surah Ya-Sin 36:75
Iaka’ koa (sasambahan) koa nana’ bi nolong iaka’ koa; padahal iaka’ koa k Manjadi tantara nang udah di siapatn jaga (sasambahan) koa
Verse 76 — Surah Ya-Sin 36:76
Maka ame sampe ucapatn iaka’ koa m kao (Muhammad) basadih ati. Sungg Kami nu’an ahe nang iaka’ koa ngara man ahe nang iaka’ koa nyataatn
Verse 77 — Surah Ya-Sin 36:77
Man nana’ ke’talino mamparatiatn ( bahwa’ Kami manciptaatnnya dari sa mani, tanyata ia manjadi munsuh nan)
Verse 78 — Surah Ya-Sin 36:78
Man ia mamuat parumpamaan bagi K man ngalupaatn asal kajadiannya; ia bakata,”Sae ke’nang bisa ngidupatn t balulang, nang udah ancur luluh”
Verse 79 — Surah Ya-Sin 36:79
Kataatnlah (Muhammad), “nang aka ngidupatn nya ialah (Allah) nang ny patama kali. Man Ia Maha nu’an tant sagala makhluk
Verse 80 — Surah Ya-Sin 36:80
yakoa (Allah) nang manjadiatn api n dari kayu nang ijo, maka sakatika ko nyalaatn (api) dari kayu koa”
Verse 81 — Surah Ya-Sin 36:81
Man buke’ke’ (Allah) nang mancipta langit man bumi, mampu manciptaat kambali nang sarupa koa, (jasad iak nang udah ancur koa)? Banar, man Ia pancipta,m Maha magatahui’
Verse 82 — Surah Ya-Sin 36:82
Sasungguhnya urusan-Nya kade’Ia manghandaki’ sasuatu Ia hanya baka ka’ia,”Jadilah!” Maka jadilah sasuatu
Verse 83 — Surah Ya-Sin 36:83
Maka Maha Cuci (Allah) nang ka’ ko Nya kakuasaan atas sagala sasuatu m Ia kao di kambaliatn