Back to Languages

Kendayan - Chapter 55 - Ar-Rahman

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Ar-Rahman 55:1

(Allah) nang Maha Pengasih

Verse 2 — Surah Ar-Rahman 55:2

Nang udah ngajaratn al-Quran

Verse 3 — Surah Ar-Rahman 55:3

Verse 4 — Surah Ar-Rahman 55:4

Ngajarinya pane bakata

Verse 5 — Surah Ar-Rahman 55:5

Mata ari man bulatn baedar manurut paretongan

Verse 6 — Surah Ar-Rahman 55:6

Man tumbuhan man papohonan, kaduanya tunduk (ka’Ia)

Verse 7 — Surah Ar-Rahman 55:7

Man langit udah di tingian-Nya man Ia nyiptaatn ka’ saimbangan

Verse 8 — Surah Ar-Rahman 55:8

Supaya kita’ nana’ ngarusak kasaimbangan koa

Verse 9 — Surah Ar-Rahman 55:9

Man padiri’lah ka saimbangan kita’ mang adil man amelah kao ngurangi’ kasaimbangan koa

Verse 10 — Surah Ar-Rahman 55:10

Man bumi udah di bantangkatn- Nya nto’ mahluk (-Nya)

Verse 11 — Surah Ar-Rahman 55:11

Kadalapmnya ada buah-buahtn man puhutn kurma nang ada bakalopak mayang

Verse 12 — Surah Ar-Rahman 55:12

Man biti’-biti’atn nang bakulit man bunga- bunga nang wangi baunya

Verse 13 — Surah Ar-Rahman 55:13

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae nang kita’ dustaatn

Verse 14 — Surah Ar-Rahman 55:14

Ia nyiptaatn talino dari tanah karikng ampahe tapayatn

Verse 15 — Surah Ar-Rahman 55:15

Man Ia nyiptaatn jin dari nyala api tampa asap

Verse 16 — Surah Ar-Rahman 55:16

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae nang kita’ dustaatn

Verse 17 — Surah Ar-Rahman 55:17

Tuhan (nang mihara) dua timur man Tuhan (nang mihara) dua barat

Verse 18 — Surah Ar-Rahman 55:18

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 19 — Surah Ar-Rahman 55:19

Ia miaratu dua laut ngalir nang (laka’koa) kaduanya batamu

Verse 20 — Surah Ar-Rahman 55:20

Ka’ antara kaduanya ada batas nang nana’ di lampoi’ oleh masing-masing

Verse 21 — Surah Ar-Rahman 55:21

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustakan

Verse 22 — Surah Ar-Rahman 55:22

Dari kaduanya kaluar mutiara man marjan

Verse 23 — Surah Ar-Rahman 55:23

Maka nikmat Tuhan kata’ nang mae ke’ nang kita’ dustakan

Verse 24 — Surah Ar-Rahman 55:24

Nu’-Nyalah kapal-kapal nang balayar ka’lautan ampahe gunung-gunung

Verse 25 — Surah Ar-Rahman 55:25

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustakan

Verse 26 — Surah Ar-Rahman 55:26

Samua nang ada ka’ bumi koa akan binasa

Verse 27 — Surah Ar-Rahman 55:27

Tapi Maha Tuhannyu nang nyampu’i kabasaratn man kamuliaatn tatap kakal

Verse 28 — Surah Ar-Rahman 55:28

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 29 — Surah Ar-Rahman 55:29

Ahe nang ka’ langit man ka’bumi kajuh minta’ ka’- Ia. Satiap waktu Ia dalapm kasibukatn

Verse 30 — Surah Ar-Rahman 55:30

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 31 — Surah Ar-Rahman 55:31

Kami akan mare’ paratian. Sapanohnya ka’kita’ wahe (golongan) taino man jin

Verse 32 — Surah Ar-Rahman 55:32

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 33 — Surah Ar-Rahman 55:33

Wahe golongan jin man talino! Kade’ kita’ sanggup nambus(ngalintasi’) Panjuru langit man bumi, maka tambuslah kita’ nana’ akan mampu nambusnya kacoali mang kakuatantn (dari Allah)

Verse 34 — Surah Ar-Rahman 55:34

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 35 — Surah Ar-Rahman 55:35

Ka’kita’ (jin man talino) akan dikirim nyala api man cairatn timaga (angat) sampe kaita’ nana’ bisa nyalamatatn diri’ (darinya)

Verse 36 — Surah Ar-Rahman 55:36

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 37 — Surah Ar-Rahman 55:37

Maka kade’ dan langit udah tabalah man manjadi calah mawar ampahe (kilauan) minyak

Verse 38 — Surah Ar-Rahman 55:38

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 39 — Surah Ar-Rahman 55:39

Maka ka’ ari koa talino man jin nana’ ditanya’ tantang dosanya

Verse 40 — Surah Ar-Rahman 55:40

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 41 — Surah Ar-Rahman 55:41

Urakng-urakng nang badosa koa di tau’atn mang tanda-tandanya, lalu di ta’ap ka’ ubutn-ubutn man paha nya

Verse 42 — Surah Ar-Rahman 55:42

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 43 — Surah Ar-Rahman 55:43

Nianlah naraka jahanam nang di dustaatn oleh urakng-urankng nang badosa

Verse 44 — Surah Ar-Rahman 55:44

Iaka’koa bakulilikng ka’ na’ung man ka’ air nang ningkorak

Verse 45 — Surah Ar-Rahman 55:45

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 46 — Surah Ar-Rahman 55:46

Man bagi sae nang gali’ akan sa’at ngadap Tuhannya ada dua saruga

Verse 47 — Surah Ar-Rahman 55:47

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 48 — Surah Ar-Rahman 55:48

Kadaua saruga kao ada minyak macam puhutn-puhutn man buah- buatn

Verse 49 — Surah Ar-Rahman 55:49

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 50 — Surah Ar-Rahman 55:50

Ka’ dalapm kadua saruga koa ada dua buah mata ai’ nang mancar

Verse 51 — Surah Ar-Rahman 55:51

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 52 — Surah Ar-Rahman 55:52

Ka’ dalapm kadua saruga koa adamacam- macam buah-buahan nangbaasang- pasangan

Verse 53 — Surah Ar-Rahman 55:53

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustatan

Verse 54 — Surah Ar-Rahman 55:54

Iaka’koa basanar ka’ atas parmadani nang bagiatn dalapmnya dari sutra tabal. Man buah-buahatn ka’ kadua saruga koa bisa (di ta’ap) dari samak

Verse 55 — Surah Ar-Rahman 55:55

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 56 — Surah Ar-Rahman 55:56

Ka’ dalapm saruga koa ada bidadari- bidadari nang matasi’ panele’atn, koa nang nana’ paranahdirene’ di talino mao’pon jin sanape’ nya

Verse 57 — Surah Ar-Rahman 55:57

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 58 — Surah Ar-Rahman 55:58

Iaka’koa dah ka pamata yakut man marjan

Verse 59 — Surah Ar-Rahman 55:59

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 60 — Surah Ar-Rahman 55:60

Nana’ ada balasatn kabaikatn salain kabaikatn (uga’)

Verse 61 — Surah Ar-Rahman 55:61

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 62 — Surah Ar-Rahman 55:62

Man salain dari dua saruga koa ada dua saruga agi’

Verse 63 — Surah Ar-Rahman 55:63

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 64 — Surah Ar-Rahman 55:64

Kadua saruga koa (katele’atn) ijo tuha warnanya

Verse 65 — Surah Ar-Rahman 55:65

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’dustaatn

Verse 66 — Surah Ar-Rahman 55:66

Ka’ dalapm kaduanya (saruga koa) ada dua buah mata ai’ nang mancar

Verse 67 — Surah Ar-Rahman 55:67

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 68 — Surah Ar-Rahman 55:68

Ka’ dalapm kaduasaruga koa ada buah- buahatn, kurma man delima

Verse 69 — Surah Ar-Rahman 55:69

Maka nikmat Tuhannkita’ nang mae ke’ nang kita’dustaatn

Verse 70 — Surah Ar-Rahman 55:70

Ka’ dalapm saruga-saruga koa ada bidadari- bidadari nang baik-baik man cega’

Verse 71 — Surah Ar-Rahman 55:71

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 72 — Surah Ar-Rahman 55:72

Bidadari-bidadari nang di palihara ka’ dalapm dango-dango

Verse 73 — Surah Ar-Rahman 55:73

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 74 — Surah Ar-Rahman 55:74

Iaka’koa sanape’nya nana’ paranah direne’ditalino maopun di jin

Verse 75 — Surah Ar-Rahman 55:75

Maka nikmat Tuhan kita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 76 — Surah Ar-Rahman 55:76

Iaka’koa basanar ka’ bantal-bantal nang ijo man parmadani-parmadani nang gagas

Verse 77 — Surah Ar-Rahman 55:77

Maka nikmat Tuhankita’ nang mae ke’ nang kita’ dustaatn

Verse 78 — Surah Ar-Rahman 55:78

Maha suci dama Tuhannyuampu’ ka’ agungan man kamulia’an. a