Back to Languages

Kendayan - Chapter 69 - Al-Haqqah

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Haqqah 69:1

Verse 2 — Surah Al-Haqqah 69:2

Ahe ke’ ari kiamat koa

Verse 3 — Surah Al-Haqqah 69:3

Nu’an ke’ kao ahe ari kiamat koa

Verse 4 — Surah Al-Haqqah 69:4

Kaom Samud, man ‘ad udah nustakan (madah alok) ari kiamat

Verse 5 — Surah Al-Haqqah 69:5

Maka adapon kaum samud, ia iaka’koa udah diminasakan mang soara nang miah karas

Verse 6 — Surah Al-Haqqah 69:6

Sadangkan kaom Ad, ia iaka’koa udah diminasakan mang angin topan nang miah dingin

Verse 7 — Surah Al-Haqqah 69:7

Allah nimpakan angin koa ka’ ia iaka’koa salama tujuh malam lapan ari tarus manarus; maka kita’ nae’ kaom ‘Ad pada waktu koa mati bagalimpangan ampahe batakng- batakng kurma nang udah kosong (lapok)

Verse 8 — Surah Al-Haqqah 69:8

Maka ada ke’ kita’ nele’ saurakngpun nang masih tasisa ka’ antaranya iaka’koa

Verse 9 — Surah Al-Haqqah 69:9

Kamodiatn atakng Fir’aun man urakng- urakng sanape’nya mang (panduduk) nagari-nagari nang di nyungkir balikatn karana kasalahatn nang aya’

Verse 10 — Surah Al-Haqqah 69:10

Maka ia iaka’koa nurhakai’ utusan Tuhannya, Allah nyiksa ia iaka’koa man siksakan nang miah karas

Verse 11 — Surah Al-Haqqah 69:11

Sasungguhnya katika ai’ naik (sampe’ ka’ gunung), Kami (Allah) ngincakng (ne’ moyang) kita’857 ka’ dalapm kapal

Verse 12 — Surah Al-Haqqah 69:12

Supaya Kami jadiatn (paristiwa koa) sabage paringatatn ka’ kita’ man supaya diparatiatn di tarenyekng nang mao nangar

Verse 13 — Surah Al-Haqqah 69:13

Maka kade’ sangkakala (taromnpet) koa disiup sakali nyiup

Verse 14 — Surah Al-Haqqah 69:14

Diangkatlah dunia mang gunung-gunung lalu dibanturatn kaduanya sakali banturatn

Verse 15 — Surah Al-Haqqah 69:15

Maka pada ari koa tajadilah kiamat

Verse 16 — Surah Al-Haqqah 69:16

Man tabalahlah langit, karana pada ari koa langit manjadi rapuh

Verse 17 — Surah Al-Haqqah 69:17

Man da’ sagana Mala’ekat barada ka’ sagala panjuru langit. Pada ari koa lapan Mala’ekat nyujukng ‘Arsy (singgasana) Tuhannyu ka’ atas (kapalanya) iaka’koa

Verse 18 — Surah Al-Haqqah 69:18

Pada ari koa kita’ di adapatn (ka’ Tuhan kita’), nana’ ada sasoatu jukutpun dari kita’ nang tasambunyi (bagi Allah)

Verse 19 — Surah Al-Haqqah 69:19

Adaputn urakng nang kitabnya859 di bare’atn ka’ kokot kanannya, maka ia bakata, “Tataplah, bacalah kitabku (nian)”

Verse 20 — Surah Al-Haqqah 69:20

Sasungguhnya aku yakin, bahoa’ (satu saat) aku akan narema’ paretongan taradap diri’ku babaro

Verse 21 — Surah Al-Haqqah 69:21

Maka urakng koa barada ka’ dalapm kaidupatn nang di ridoi’ (sukai’)

Verse 22 — Surah Al-Haqqah 69:22

Ka’ dalapm saruga nang tingi

Verse 23 — Surah Al-Haqqah 69:23

Buah-buahnya babalah

Verse 24 — Surah Al-Haqqah 69:24

(ka’ ia iaka’koa di katakan), “makatn man nyocoklah mang nikmat karana amal nang udah kita’ karajaatn pada ari-ari nang udah lalu de’e”

Verse 25 — Surah Al-Haqqah 69:25

Nang adaputn urakng-urakng nang kitabnya di bare’atn ka’ kokot keba’nya, maka ia bakata, “Alangkah baiknya kade’ kitabku (nian) nana’ di bare’atn ka’ aku

Verse 26 — Surah Al-Haqqah 69:26

Sahingga aku nana’ nau’an ampahe paretonganku

Verse 27 — Surah Al-Haqqah 69:27

(Wahe), kiranya (kamatiatn) koalah nang nyudahi’ sagala sasuatu

Verse 28 — Surah Al-Haqqah 69:28

Hartaku sama sakali nana’ baguna ka’ aku

Verse 29 — Surah Al-Haqqah 69:29

Kakoasa’an ku udah ilang dariku”

Verse 30 — Surah Al-Haqqah 69:30

(Allah bapirman), “Ta’aplah ia lalu ikatlah kokotnya ka’ tege’nya”

Verse 31 — Surah Al-Haqqah 69:31

Lalu masokkatnlah (tama’anlah) ia ka’ dalapm api naraka nang manyala-nyala

Verse 32 — Surah Al-Haqqah 69:32

Kamodiatn ikatlah ia mang rante nang panyakngnya tujuh puluh hasta (roas kokot)

Verse 33 — Surah Al-Haqqah 69:33

Sasungguhnya ia-lah urakng nang nana’ baiman ka’ Allah nang Maha Aya’

Verse 34 — Surah Al-Haqqah 69:34

Man uga’ ia nan’ ngajuratn (urakng lain) nto’ mare’ makatn urakng masikitn

Verse 35 — Surah Al-Haqqah 69:35

Maka pada ari nian nana’ ada saurakngpun ayukng baginya

Verse 36 — Surah Al-Haqqah 69:36

Man nana’ ada makanantn (nto’nya) kacoali dari darah man nananh

Verse 37 — Surah Al-Haqqah 69:37

Nana’ ada nang makatn nya kacoali urakng- urakng nang badosa

Verse 38 — Surah Al-Haqqah 69:38

Maka Aku (Allah) basumpah demi ahepun nang kita’ tele’

Verse 39 — Surah Al-Haqqah 69:39

Man demi ahepun nang nana’ kita’ tele’

Verse 40 — Surah Al-Haqqah 69:40

Sasungguhnya ia (Al-Quran koa) banar- banar wahyu (nang di turubkatn ka’) Rasul nang mulia

Verse 41 — Surah Al-Haqqah 69:41

Man ia (Al-Quran) buke’ pakatakan saurakng panya’ir saebet sakali kita’ baiman ka’ ia

Verse 42 — Surah Al-Haqqah 69:42

Man bukatn uga’ pakatakan tuatng tanung, saebet sakali kita’ na’ap palajaran darinya

Verse 43 — Surah Al-Haqqah 69:43

Ia (Al-Quran) koa ialah wahyu nang dituruntatn dari Tuhan saluruh alam

Verse 44 — Surah Al-Haqqah 69:44

Kade’ sakiranya ia (Muhammad) nang ngada-ngadakan sabagiatn pakatakan atas (dama) Kami

Verse 45 — Surah Al-Haqqah 69:45

Pasti Kami singi’i’ ia ka’ kokot kanannya

Verse 46 — Surah Al-Haqqah 69:46

Kamudiatn Kami (Allah) potong pambuluh jantung nya

Verse 47 — Surah Al-Haqqah 69:47

Maka nana’ saurakng pun dari kita nang bisa ngalangi’ (Kami nto ngukumnya)

Verse 48 — Surah Al-Haqqah 69:48

Sungguh, Al-Quran koa palajaratn bagi urakng-urakng nang batakwa

Verse 49 — Surah Al-Haqqah 69:49

Man sungguh, Kami (Allah) nau’an bahoa’ ka’ antara kita’ ada urakng nang madah alok

Verse 50 — Surah Al-Haqqah 69:50

Man sungguh, Al-Quran koa akan nimbulatn panyasalatn bagi urakng-urakng kapir (ka’ naherat nae)

Verse 51 — Surah Al-Haqqah 69:51

Man sungguh, Al-Quran koa kabanaratn nang mayakinkatn

Verse 52 — Surah Al-Haqqah 69:52

Maka batasbihlah man (nyabut) dama Tuhannyu nang Maha Agung. a (Baraka tnyabut) dama Allah nang Maha Pangasih, Maha Panyayang