Back to Languages

Kendayan - Chapter 71 - Nuh

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Nuh 71:1

Sasungguhnya Kami udah ngutus Nuh ka’ kaomnya (mang parentah), “Bare’lah kaomnyu paringatatn sanape’ atakng ka’ ia ajap nang padih,”

Verse 2 — Surah Nuh 71:2

Ia (Nuh) bakata, “Wahe kaomku! Sasungguhnya aku miah urakng nang mare’ paringatatn nang nyalasatn ka’ kita’

Verse 3 — Surah Nuh 71:3

Ialah, sambahlah Allah, batakwalah ka’ Ia, man ta’atlah ka’ aku

Verse 4 — Surah Nuh 71:4

Tatap ia ngamponi’ sabagiatn dosa-dosa kita’ (manyangkatn omornyu) sampe’ ka’ batas waktu nang di tantuatn. Sungguh, katatapatn Allah koa kade’ dah atakng nana’ bisa di tunda’, sa’ande nya kita nau’an

Verse 5 — Surah Nuh 71:5

Ia (Nuh) bakata, “Oo…Tuhanku, sasungguhnya aku udah nyaru’ kaomku siakng man malam

Verse 6 — Surah Nuh 71:6

Tatapi saru’an ku koa nana’ nambah (iman) ia iaka’koa, justru ia iaka’koa dari, (dari kabanaratn)

Verse 7 — Surah Nuh 71:7

Man sasungguhnya aku satiap kali nyaru’ ia iaka’koa (nto’) baiman) supaya Kita’ (Allah) ngamponi’ ia iaka’koa, ia iaka’koa nama’an jari-jari kokotnya ka’ tarenyekng nya mang nutupatn bajunya (ka’ muhanya) nang ia iaka’koa tatap (ngingkari’) mang miah nyombongkatn diri’

Verse 8 — Surah Nuh 71:8

Lalu sasungguhnya aku nyaru’ ia iaka’koa man cara tarang-tarangan

Verse 9 — Surah Nuh 71:9

Kamodiatn aku nyaru’ ia iaka’koa sacara tabuka’ man cara diam-diam

Verse 10 — Surah Nuh 71:10

Maka aku bakata (ka’ ia iaka’koa) “Mohotnlah amponan ka’ Tuhannyu, Sungguh, Ia Maha Pangampon 71.N¸¦

Verse 11 — Surah Nuh 71:11

Tatap Ia akan nuruntatn ujatn nang labat dari langit ka’ kita’

Verse 12 — Surah Nuh 71:12

Nang ia manyakatn harta manda nak- naknyu, man ngadakan kabon-kabon nto’nyu, man ngada’atn sunge-sunge uga’ nto’nyu,”

Verse 13 — Surah Nuh 71:13

Jahe kita’ nana’ gali’ ka’ kabasaratn Allah

Verse 14 — Surah Nuh 71:14

Man sungguh, Ia udah nyiptaatn kita’ dalapm sangahe-sangahe tingkatan (kajadiatn)

Verse 15 — Surah Nuh 71:15

Nana’ ke’ kita’ maratiatn ampahe Allah udah majoat tujuh langit balapis-lapis

Verse 16 — Surah Nuh 71:16

Man iaka’koa ia nyiptaatn (majoat) bulatn nang bacahaya mang majoat mata’ari sabage palita (corong) nang tarang

Verse 17 — Surah Nuh 71:17

Allah numuhatn kita’ dari tanah tumuh (baangsor-angsor)

Verse 18 — Surah Nuh 71:18

Lalu Ia akan ngambaliatn kita’ ka’ dalapmnya (tanah) man ngaluaratn kita’ (waktu dunia kiamat) nang pasti

Verse 19 — Surah Nuh 71:19

Man Allah majoat dunia nto’ kita’ sabagi amparan

Verse 20 — Surah Nuh 71:20

Supaya kita’ bisa ampus iaka’koa ka’ keatn ka’ maraga-maraga nang locor

Verse 21 — Surah Nuh 71:21

Nuh bakata, “Oo… Tuhanku sasungguhnya ia iaka’koa durhaka ka’ aku, nang ia iaka’koa ngikuti’ urakng-urakng nang arta man dak nak-naknya nggan nambah karugiatn ka’ ia

Verse 22 — Surah Nuh 71:22

Nang ia iaka’koa majoat tipu daya nang miah aya’

Verse 23 — Surah Nuh 71:23

Man nya iaka’koa bakata, “ame sakali-kali kita’ ningalatn (panyambahan) tuhan-tuhan kita’ man ame pula sakali-skali kita’ ningalatn (panyambahan) wadd, man ame uga’ suwa’, yagus, ya’ug, man nasr”

Verse 24 — Surah Nuh 71:24

Man sungguh, ia iaka’koa udah nyasatatn urakng manyak mang amelah kita’ nambahkan ka’ urakng-urakng nang jalim koa salaitn kasasatatn

Verse 25 — Surah Nuh 71:25

Di sabapatn kasalahatn-kasalahatn nya iaka’koa, ia iaka’koa di tingalampatn lalu dimasokatn ka’ naraka, maka ia iaka’koa nana’ namu panolong salain Allah

Verse 26 — Surah Nuh 71:26

Nuh, bakata, “Oo… Tuhanku, amelah Kita’ biaratn saurakngpun urakng-urakng kapir koa badiapm ka’ dunia nian

Verse 27 — Surah Nuh 71:27

Sasungguhnya, kade’ Kita’ biaratn ia iaka’koa, pasti ia iaka’koa akan nyasatatn amba-amba kita’, nang ia iaka’koa hanya ngge ngalahiratna’ kamuda’-kamuda’ nang jahat, man nana’ nau’an basukur

Verse 28 — Surah Nuh 71:28

Ooo, Tuhanku, amponilah aku, we’ pa’ ku, manang saepun tama’ ka’ rumahku nang baiman, man samua urakng nang baiman baik nang laki-laki mao’pun nang bini-bini. Man amelah Kita’ tambahkan ka’ urakng- urakng nang jalim koa salain kaancuratn”. a