Back to Languages
Kendayan - Chapter 78 - An-Naba
Translation by Unknown — Permalink
Verse 1 — Surah An-Naba 78:1
Tantang ahe ke’ iaka’koa Saling batanya- tanya’
Verse 2 — Surah An-Naba 78:2
Tantang barita nang aya’ (ari babangkit)
Verse 3 — Surah An-Naba 78:3
Nang dalapm hal koa iaka’koa basalisih
Verse 4 — Surah An-Naba 78:4
Nana! Nae iaka’koa akan ngetahui
Verse 5 — Surah An-Naba 78:5
Sakali agi’ nana’! Nae iaka’koa akan ngatahui
Verse 6 — Surah An-Naba 78:6
Buke’ ke’ Kami udah nyadiatn bumi sabage hamparan
Verse 7 — Surah An-Naba 78:7
Man gunung-gunung sabage pasak
Verse 8 — Surah An-Naba 78:8
Man Kami nyiptaatn kao bapasang- pasangan
Verse 9 — Surah An-Naba 78:9
Man Kami nyadiatn tidurnyu nto’ istirahat
Verse 10 — Surah An-Naba 78:10
Man Kami nyadiatn malam sabage pakean
Verse 11 — Surah An-Naba 78:11
Man Kami nyadiatn Siakng nto’ ngago’ kaidupatn
Verse 12 — Surah An-Naba 78:12
Man Kami mambangun ka’ atas kao tujuh (Langit) nang kokoh
Verse 13 — Surah An-Naba 78:13
Man kami nyadiatn corong nang tarang bandarang (Mataari)
Verse 14 — Surah An-Naba 78:14
Man Kami nuruntatn dari rahu’ (awan) ai’ ujam nang tacurah mang hebatnya
Verse 15 — Surah An-Naba 78:15
Nto’ Kami tumbuhatn mang ai’ koa biti- bitiatn man tanam-tanaman
Verse 16 — Surah An-Naba 78:16
Man Kalom-kalom nang rindang
Verse 17 — Surah An-Naba 78:17
Sungguh, ari kaputusan ialah suatu waktu nang udah ditatapatn
Verse 18 — Surah An-Naba 78:18
(Yakoa) pada ari (katika) Sangkakala di siup lalu kao ataing babondong-bondong
Verse 19 — Surah An-Naba 78:19
Man langit pun i buka’lah, maka tadapatlah Seingakepintu
Verse 20 — Surah An-Naba 78:20
Man gunung-gunung pun di jantatn sahingga manjadi fatamorgana
Verse 21 — Surah An-Naba 78:21
Sungguh, (naraka) Jahannam koa (sabage) tampat nginte ( bagi panjaga nang ngawasi isi naraka)
Verse 22 — Surah An-Naba 78:22
Manjadi tampat kambali bagi urakng-rankng nang malampoi batas
Verse 23 — Surah An-Naba 78:23
Ia ka koa badiapm ka’koa dalapm masa nang lama
Verse 24 — Surah An-Naba 78:24
Ia iaka’koa nana’ marasakan kadinginan ka’ dalapnya man nana’ (uga namu) cocokatn
Verse 25 — Surah An-Naba 78:25
Salain ai’ nang ningkorak man nanah
Verse 26 — Surah An-Naba 78:26
Sabage balasan nang setimpal
Verse 27 — Surah An-Naba 78:27
Sasungguhnya dee iaka’koa nana’ paranah ngarapatn parotongan
Verse 28 — Surah An-Naba 78:28
Man ia iaka’koa banar-banarmendustakan ayat-ayat kami
Verse 29 — Surah An-Naba 78:29
Man sagala sasuatu udah kami catat dalapm suati kitab ( buku catatan amalan talino)
Verse 30 — Surah An-Naba 78:30
Maka karana koa rasakanlah! Maka nana’ ada nang akan Kami tambahkan ka’kao salain azab
Verse 31 — Surah An-Naba 78:31
Sungguh, urakng-urakng nang batakwa namu kamanangan
Verse 32 — Surah An-Naba 78:32
(yakoa) kabon-kabon man buah anggur
Verse 33 — Surah An-Naba 78:33
Man nangdara-nangdara mnto’ nang sabaya
Verse 34 — Surah An-Naba 78:34
Man galas-galas nang panoh (barisi minuman)
Verse 35 — Surah An-Naba 78:35
Di koa ia iaka’koa nana’ nangar pacakapatn nang toa’-toa’ mao’pun (pakataan) dusta
Verse 36 — Surah An-Naba 78:36
Sabage balasan man pamare’ nang cukup manyak dari Tuhannyu
Verse 37 — Surah An-Naba 78:37
Tuhan (nang mamalihara) langit man bumi man ahe nang ada ka’ antara kaduanya, Nang Maha Pangasih ia iaka’koa nana’ mampu babicara mang ia
Verse 38 — Surah An-Naba 78:38
Pada ari katika roh man para mala’ekat badiri basaf-saf, ia iaka’koa nana’ bakata- kata, kacoali sae nang udah di bare izin ka’ ia oleh Tuhan Nang Maha Pangasih man ia Ingge ngatakan nang banar
Verse 39 — Surah An-Naba 78:39
Koalah ari nang pasti tajadi, maka barabg sae manghandaki, niscaya ia nanampuh maraga kambali ka’ Tuhannya
Verse 40 — Surah An-Naba 78:40
Sasungguhnya kami udah mamparingati ka’ ka’ kao (urakng kafir) azab nang semak, para ari talino nele’ ahe nang udah di pabuat oleh kadua kokotnya, man urakng kafir bakata, “ Alangkah baiknya saandenya dee aku jadi tanah”. ayat