Back to Languages

Luyia - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Translation by Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah — Permalink

Verse 1 — Surah Ad-Dukhan 44:1

Ha Mim
View verse 44:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Ad-Dukhan 44:2

Nditsuba khushitabu shinoosinjia
View verse 44:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Ad-Dukhan 44:3

Toto efwe khwashishia mushilo shietsikhabi, toto efwe khuli abekanyilisi
View verse 44:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Ad-Dukhan 44:4

Toto ishilo esho buli likhuwa eliamachesi linoosibungwa
View verse 44:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Ad-Dukhan 44:5

Likhuwa lirula khwifwe toto efwe nefwe Abaruma
View verse 44:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Ad-Dukhan 44:6

Tsimbabaasi okhurula khu Nyasaye wuwo Omulesi, toto ye ni Omuwulili Omumanyi muno
View verse 44:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Ad-Dukhan 44:7

Nyasaye Omulesi welikulu nende eshialo nende biosi bili hakari wabio, toto nimuli mbu enywe muli nende obwatieli
View verse 44:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Ad-Dukhan 44:8

Abulaho Nyasaye wundi tawe halali Ye, alamusinjia ne afwisinjia Nyasaye wenyu Omulesi nende Owabasenywe beyimbeli
View verse 44:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Ad-Dukhan 44:9

Halali bo bali mutsinganakani babayanga
View verse 44:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Ad-Dukhan 44:10

Kho linda inyanga yelikulu liakharusie omwosi kulolekha
View verse 44:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Ad-Dukhan 44:11

Kulifunikha Abandu, shino ni eshinyasio eshilulu
View verse 44:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Ad-Dukhan 44:12

Nyasaye Omulesi wefu, khuyiniliekhwo eshinyasio toto efwe nibasuubila
View verse 44:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Ad-Dukhan 44:13

Okhwitsulila khwabu khubakhoonya shina bulano, ne toto Omurumwa Omwinoosia yamala okhubeetsela
View verse 44:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Ad-Dukhan 44:14

Mana nibamukalukhanilia obweni, nibaboola mbu: “ uno yechesibwa, naye ni Omulalu.”
View verse 44:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Ad-Dukhan 44:15

Toto efwe khwitsa okhuyiniaho eshinyasio hatiti, netoto enywe mulakalukha shinga mwali
View verse 44:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Ad-Dukhan 44:16

Inyanga yakhulikhupa eshikhupo eshikhongo toto efwe khulibarunga
View verse 44:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Ad-Dukhan 44:17

Netoto efwe khwakholela Abandu ba Firaun amatemo imbeli wabu, neyaboolela Omurumwa Woluyali
View verse 44:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Ad-Dukhan 44:18

Naboola mbu: “Mumbe Abasumba ba Nyasaye, toto esie endi Omurumwa Omwisikwa khwinywe”
View verse 44:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Ad-Dukhan 44:19

Ne mulakholela Nyasaye obufuru tawe, toto esie ndalabarerera ebifune biyela
View verse 44:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Ad-Dukhan 44:20

Ne esie ndiliinda khu Nyasaye wanje Omulesi ninanyu mulandasa amachina tawe
View verse 44:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Ad-Dukhan 44:21

Ne nimulasuubila tawe , mube ehale ninasi
View verse 44:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Ad-Dukhan 44:22

Nasaba Nyasaye wuwe Omulesi mbu: “toto bano ni Abandu abamabii.”
View verse 44:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Ad-Dukhan 44:23

Mana Nyasaye naboola mbu: “orule nende Abasumba banje eshilo, toto enywe mulalondwakhwo.”
View verse 44:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Ad-Dukhan 44:24

Ne oleshe inyanza endio ngayilekhaane, Toto abo ni omukanda kweliyie kwitsa okhusishibwa
View verse 44:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Ad-Dukhan 44:25

Ne balekha emikunda chinga nende tsisebele
View verse 44:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Ad-Dukhan 44:26

Nende emimela nende obwami bwoluyali
View verse 44:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Ad-Dukhan 44:27

Nende obwokholo bwabasangalilanga
View verse 44:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Ad-Dukhan 44:28

Endio nilwakali, mana nikhuhelesia ako Abandu bandi
View verse 44:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Ad-Dukhan 44:29

Ne likulu nohomba eshialo sishiabalilila tawe, ne shibahebwa ebise tawe
View verse 44:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Ad-Dukhan 44:30

Ne toto khwahabina Abana ba Israeil khushinyasio shiokhubatutuyia
View verse 44:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Ad-Dukhan 44:31

Okhurula khu Firauni, toto ye yali Omufuru mubalia babura eshichelo
View verse 44:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Ad-Dukhan 44:32

Ne toto khwabalobola khumachesi kefu, okhushila ebilonje bindi khushialo
View verse 44:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Ad-Dukhan 44:33

Ne nikhubahelesia ebimanyisio biefu amatemo kalolekha
View verse 44:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Ad-Dukhan 44:34

Toto bano baboolanga mbu
View verse 44:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Ad-Dukhan 44:35

Khubulaho okhufwa khundi tawe halali okhufwa khweimbeli, ne efwe shikhulilamusibwa tawe
View verse 44:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Ad-Dukhan 44:36

Mana lamusiekhwo Basefwe nikali mbu muboolanga habwene
View verse 44:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Ad-Dukhan 44:37

Koo abo ni abalayi muno nohomba Abandu ba Tuba’ nende balia baliho imbeli wabu, khwabasishia toto abo bali abamabii
View verse 44:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Ad-Dukhan 44:38

Ne efwe shikhwaloonga likulu nende bioosi bilimwo khumubayo tawe
View verse 44:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Ad-Dukhan 44:39

Shikhwabiloonga tawe halali khubwatoto, ne abaanji mubo shibamanyile tawe
View verse 44:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Ad-Dukhan 44:40

Toto inyanga yokhubusia ni ebise biarebwaho khuboosi
View verse 44:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Ad-Dukhan 44:41

Inyanga yomwitsa alalikhoonya owashie nende shiosi shiosi tawe, ne shibalihabinwa tawe
View verse 44:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Ad-Dukhan 44:42

Halali ulia owa Nyasaye alikoosia toto ye niwa Amaani Owobukoosia muno
View verse 44:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Ad-Dukhan 44:43

Toto omusaala kwa zaqoom
View verse 44:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Ad-Dukhan 44:44

Ni eshiakhulia shia owetsimbi
View verse 44:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Ad-Dukhan 44:45

Shinga olubia lusaalulwe, lurabachila munda
View verse 44:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Ad-Dukhan 44:46

Shinga okhurabachila khwa amatsi kayile
View verse 44:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Ad-Dukhan 44:47

Baliboolelwa mbu : “mumutile mumusukune hakari wo mulilo kwa jahannam.”
View verse 44:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Ad-Dukhan 44:48

Mana muyombole khumurwe kukwe eshinyasio shia amaatsi karabachila
View verse 44:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Ad-Dukhan 44:49

“Pila.. mbu newe (welolanga) Omwami woluyali
View verse 44:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Ad-Dukhan 44:50

Toto kano niko kamwakanakananga khwo
View verse 44:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Ad-Dukhan 44:51

Toto abaria Nyasaye baliba habundu womulembe
View verse 44:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Ad-Dukhan 44:52

Mwikulu mumikunda nende tsisebele
View verse 44:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Ad-Dukhan 44:53

Balifwala tsingubo tsinderere tsinyangu tsia hariri..nende tsisiro .. nibahengana
View verse 44:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Ad-Dukhan 44:54

Endio nilwo lwakaliba, ne khulibabashila mahurul ain. (abakhana bomwikulu)
View verse 44:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Ad-Dukhan 44:55

Bali laangamwo ebiamo bietsimbia tsioosi, ne balikhala nomulembe
View verse 44:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Ad-Dukhan 44:56

Omo shibalipilamwo lifwa tawe, halali okhufwa khwokhuranga. Ne Nyasaye alibalinda okhurulana nende eshinyasio shia Jahanam
View verse 44:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Ad-Dukhan 44:57

Tsino nitsimbabaasi okhurula khu Nyasaye wuwo omulesi, okho nikho okhubura okhukhongo
View verse 44:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Ad-Dukhan 44:58

Ne efwe khwakhola Ikurani khululimi lulwo, okhuba inyangu khwiwe, kho banyoole okhwitsulila
View verse 44:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Ad-Dukhan 44:59

Liinda nabo boosi baliinde butswa
View verse 44:59 page →Raw JSON