Luyia - Chapter 69 - Al-Haqqah

Translation by Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Haqqah 69:1

Eliatoto. (lilirurila)

View verse 69:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Haqqah 69:2

Nilili hena elo eliatoto? (elilirurila)

View verse 69:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Haqqah 69:3

Ne nishina shikhumanyia eliatoto elo

View verse 69:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Haqqah 69:4

Abandu ba Tsamudi nende A’ad bayingana khu amasila karenjinjia omwoyo

View verse 69:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Haqqah 69:5

Mana Abandu ba Aa’d basishibwa nende amasila amakali

View verse 69:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Haqqah 69:6

Ne Abandu ba A’ad basishibwa nomuyeka kweyimbumbuyeka

View verse 69:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Haqqah 69:7

Okwayabarumila khubilo saba nende tsinyanga munane tsilondokhana, olola Abandu nibalambalile shinga emisala chie mitende emikhaya

View verse 69:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Haqqah 69:8

Kho ololakhwo yesiyesi mubo Watong’a

View verse 69:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Haqqah 69:9

Ne Firauni ni yetsa nende abali imbeli wuwe, nende tsingongo tsiakalukhanibwa hasi niba hekulu, okhurulana nende tsimbi tsiabu

View verse 69:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Haqqah 69:10

Nibakhaya okhuloonda Omurumwa wa Nyasaye wabu, ne mana nabakhamara obutinyu

View verse 69:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Haqqah 69:11

Toto lwa amaatsi ketsula khwabachinga Muliaro

View verse 69:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Haqqah 69:12

Khulwokhukhola ako kabe eshitsulisio khwinywe ne shikawulile eshirwi shamachesi

View verse 69:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Haqqah 69:13

Olwo olwika lulikhupwa umukhupo mulala

View verse 69:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Haqqah 69:14

Ne eshialo nende tsingulu lwabilichingwa, ne nibiswakwa halala

View verse 69:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Haqqah 69:15

Inyanga eyo niyo olwe indukho ilirulila

View verse 69:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Haqqah 69:16

Ne likulu lilirandukha , nalio inyanga eyo liliba liteshele

View verse 69:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Haqqah 69:17

Ne Abamalaika baliba khundulo khwalio, ne munane mubo balichinga ishisaala shiomwami wuwo, hekulu wabu

View verse 69:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Haqqah 69:18

Inyanga eyo mulirebwa habulafu mwesi, ne shibulaho shiosishosi shilifisa mwinye

View verse 69:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Haqqah 69:19

Ne ulia ulihebwa eshitabu shishie nomukhono omuluunji aliboola mbu: “itse musomekhwo eshitabu shianjie”

View verse 69:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Haqqah 69:20

Toto bwene ndali ndamanya ndilihebwa omukabo kwanje

View verse 69:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Haqqah 69:21

Naye aliba mubulamu buchamisia

View verse 69:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Haqqah 69:22

Mumukunda kwa hekulu. (mujanna ya hekulu)

View verse 69:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Haqqah 69:23

Ebiamo biakwo bili ahambi

View verse 69:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Haqqah 69:24

Lie mana munywe mubusangafu okhurulana nende kamwakholanga mushialo

View verse 69:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Haqqah 69:25

Ne ulia ulihebwa eshitabo shishie nomukhono omukhasi, aliboola mbu manyanga ekhaya okhuhebwa eshitabu shianje

View verse 69:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Haqqah 69:26

Mana Kata ekhaya okhumanya omukabo kwanje

View verse 69:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Haqqah 69:27

Khamashile lifwa liakhamalile elala ( ndakhaya okhulamusibwa)

View verse 69:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Haqqah 69:28

Emiandu chianje shichiakhoonya shosishosi tawe

View verse 69:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Haqqah 69:29

Obwami bwanje bwasishia

View verse 69:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Haqqah 69:30

Mumubukule mumuboye

View verse 69:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Haqqah 69:31

Mana mumusukune mumulilo

View verse 69:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Haqqah 69:32

Mana mumuboyokanie nomunyororo kweshichelo shiemikhono amakhumi saba

View verse 69:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Haqqah 69:33

Toto bwene shiyali yasuubila Nyasaye woluyali tawe

View verse 69:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Haqqah 69:34

Nohomba shiyatinyisia okhulisia abamanani tawe

View verse 69:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Haqqah 69:35

Mana lwalelo ano abula Omwitsa

View verse 69:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Haqqah 69:36

Nohomba eshiakhulia halali (ghisleen) amafila

View verse 69:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Haqqah 69:37

shibashiliitsanga halali Abandu betsimbi

View verse 69:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Haqqah 69:38

Nenditsuba khubiamulolanga

View verse 69:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Haqqah 69:39

Nende khubia mulalolanga

View verse 69:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Haqqah 69:40

Toto bwene namakhuwa ako Omurumwa Owoluyali

View verse 69:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Haqqah 69:41

Ne shinamakhuwa ko mwimbi tawe, obusubili bwenyu nibutiti po

View verse 69:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Haqqah 69:42

Nohomba shinamakhuwa komufumu tawe, okhupara khwenyu nokhutiti muno

View verse 69:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Haqqah 69:43

Keshibwa okhurula khu Nyasaye webiloonje biosi

View verse 69:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Haqqah 69:44

Ne okhuchishilanga amakhuwa kandi

View verse 69:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Haqqah 69:45

Toto khwakhamutilile nende omukhono omulunji

View verse 69:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Haqqah 69:46

Mana khwakhamukhalake omusi kwo mwoyo

View verse 69:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Haqqah 69:47

Ne awumao yesiyesi mwinywe wakhakhwikalile

View verse 69:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Haqqah 69:48

Ne ako ni amachelo khubaria Nyasaye

View verse 69:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Haqqah 69:49

Ne toto bwene khwamanya mbu mwinywe balimwo abakhayi

View verse 69:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Haqqah 69:50

Ne toto bwene abakhayi baliyitsulisia

View verse 69:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Haqqah 69:51

Ne nibwatoto bubulamwo tsinganakani

View verse 69:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Haqqah 69:52

Kho mana itsoomia elira lia Nyasaye wuwo waluyali

View verse 69:52 page →Raw JSON