Luyia - Chapter 75 - Al-Qiyamah

Translation by Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Qiyamah 75:1

Nditsuba khuinyanga yeyinduukho

View verse 75:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Qiyamah 75:2

Ne nditsuba khu Mwoyo kwo khwifunaania

View verse 75:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Qiyamah 75:3

Omundu aparanga mbu shikhulibusia halala ebikumba bibie tawe

View verse 75:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Qiyamah 75:4

Khulwa shina! efwe khunyala okhura habwene tsinyali tsie tsinzala tsisie

View verse 75:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Qiyamah 75:5

Habula Omundu yenyangasa okhutsilila okhukhola amabii, khutsinyanga tsili imbeli waye

View verse 75:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Qiyamah 75:6

Arebanga mbu: “iliba lina inyanga yeyindukho?”

View verse 75:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Qiyamah 75:7

Mana olwe Imoni iling’ang’aala

View verse 75:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Qiyamah 75:8

Ne olwa Omwesi kulitilana

View verse 75:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Qiyamah 75:9

Ne olwe Eliuba nende Omwesi bilihambasibwa

View verse 75:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Qiyamah 75:10

Inyanga eyo Omundu aliboola mbu: “amelushilo kali yena

View verse 75:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Qiyamah 75:11

Tawe, okhwilushila abulaho

View verse 75:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Qiyamah 75:12

Inyanga eyo abulaho awundi wokhutsia halali wa Nyasaye wuwo Omulesi yenyene

View verse 75:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Qiyamah 75:13

Inyanga eyo Omundu aliboolelwa, kayaranjilila nende kayamalilikha

View verse 75:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Qiyamah 75:14

Halali buli Omundu amanyile omwoyo kukwe muno

View verse 75:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Qiyamah 75:15

Kata nalarusia ebichila ebiinja

View verse 75:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Qiyamah 75:16

Olayungubasia ulimi lulwo, khulwokhusooma lwangu lwangu tawe

View verse 75:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Qiyamah 75:17

Toto kalikhifwe okhubuusilia halala nende okhukhwibaalila

View verse 75:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Qiyamah 75:18

Nikhuyisooma, olondelele okhusooma khukhwe

View verse 75:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Qiyamah 75:19

Mana kali khwifwe okhukhwinoosilia

View verse 75:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Qiyamah 75:20

Shikali kario tawe, halali enywe mwayanza obulamu bwokhushialo

View verse 75:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Qiyamah 75:21

Ne mulekhanga obulamu bwomwikulu

View verse 75:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Qiyamah 75:22

Obweni inyanga eyo bulimesamesa

View verse 75:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Qiyamah 75:23

Buliheenga Nyasaye wabwo Omulesi

View verse 75:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Qiyamah 75:24

Ne obweni inyanga eyo bulisinyikha

View verse 75:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Qiyamah 75:25

Bulimanya mbu buulilwe nende shifunakanga olukongofuma

View verse 75:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Qiyamah 75:26

Shikali kario tawe! Lwo omwoyo kuliula khushikumba shielikosi

View verse 75:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Qiyamah 75:27

Mana kareebwe mbu: “ niwina umusilikha?”

View verse 75:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Qiyamah 75:28

Ne omwene namanya mbu toto bwene okho nikho okhufwa

View verse 75:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Qiyamah 75:29

Ne olwa emiluku chilirebwa halala okundi khukundi

View verse 75:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Qiyamah 75:30

Inyanga eyo niyokhuyililwakhwo awa Nyaseye wuwo Omulesi

View verse 75:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Qiyamah 75:31

Mana shiyafuchilila, nohomba shiyalaama tawe

View verse 75:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Qiyamah 75:32

Halali yakhaya nakalukhana

View verse 75:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Qiyamah 75:33

Mana natsia khubandu baye niyesunga

View verse 75:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Qiyamah 75:34

Oh abaane koo ewe, oh abaane ko ewe

View verse 75:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Qiyamah 75:35

Mana khandi oh abaane koo ewe! Oh abaane koo ewe

View verse 75:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Qiyamah 75:36

Mbu Omundu aparanga mbu alilekhwa butswa eshikhaya

View verse 75:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Qiyamah 75:37

Shiyali indonyande yamatsi kolwibulo

View verse 75:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Qiyamah 75:38

Mana naba amalika, mana Nyasaye namuloonga namukaasia obulayi

View verse 75:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Qiyamah 75:39

Mana namukhola tsimbia tsibili, abasatsa na bakhasi

View verse 75:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Qiyamah 75:40

Kho koo, oyo shali Omunyali wokhulamusia mubafu tawe

View verse 75:40 page →Raw JSON