Back to Languages

Luyia - Chapter 77 - Al-Mursalat

Translation by Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Mursalat 77:1

Nditsuba khutsirumungwa kaala
View verse 77:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Mursalat 77:2

Nende tsiwutsanga bwangu
View verse 77:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Mursalat 77:3

Nende tsimitsanga amakhuwa koosi
View verse 77:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Mursalat 77:4

Nende tsiokhwawukhasia nitsikabukhasia
View verse 77:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Mursalat 77:5

Nende khutsiyilanga amachelo
View verse 77:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Mursalat 77:6

Tsibe khubo eshichila nohomba amekanyilisio
View verse 77:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Mursalat 77:7

Toto bwene kamulakungwa kaliba
View verse 77:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Mursalat 77:8

Olwe tsing’ining’ini tsilirusibwayo
View verse 77:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Mursalat 77:9

Ne olwe likulu liliatisibwa
View verse 77:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Mursalat 77:10

Ne olwe tsingulu tsilipurusibwa
View verse 77:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Mursalat 77:11

Ne olwa Abarumwa balihebwa ebise biabu
View verse 77:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Mursalat 77:12

Ni inyanga shina yakasilibwa amakhuwa ako
View verse 77:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Mursalat 77:13

Inyanga yokhwaukhania
View verse 77:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Mursalat 77:14

Ne shina shikhumanyia inyanga yokhwaukhania nishina
View verse 77:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Mursalat 77:15

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Mursalat 77:16

Shikhwa sishia abaranjila
View verse 77:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Mursalat 77:17

Mana nikhubalondiakhwo abandi
View verse 77:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Mursalat 77:18

Endio nilwakhukholanga Abandu ababii
View verse 77:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Mursalat 77:19

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Mursalat 77:20

Shikhwabaloonga okhurulana nende amatsi kalekungwa
View verse 77:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Mursalat 77:21

Mana nikhukara habundu ayenzefu alayi
View verse 77:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Mursalat 77:22

Okhula ibise bikwanile
View verse 77:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Mursalat 77:23

Mana nikhuraho ebise ne nifwe abamanya ebise bikwanile
View verse 77:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Mursalat 77:24

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Mursalat 77:25

Shikhwakhola liloba libe liokhukhung’asia
View verse 77:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Mursalat 77:26

Abalamu nende Abafu
View verse 77:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Mursalat 77:27

Ne nikhuramwo tsingulu tsindambi tsiokhusiila, ne nukhubanywesia amatsi amalayi
View verse 77:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Mursalat 77:28

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Mursalat 77:29

Tsie khu shinyasio shiamwakhayanga
View verse 77:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Mursalat 77:30

Tsie mushinikha shiamarafi kataru
View verse 77:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Mursalat 77:31

Sishikalila omulilo nohomba sishikhoonya shosishosi tawe khubwalaba bwomulilo
View verse 77:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Mursalat 77:32

Omulilo oko kusukunanga tsinzesele shinga tsinzu
View verse 77:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Mursalat 77:33

Shinga tsingamia tsianamabuyu
View verse 77:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Mursalat 77:34

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Mursalat 77:35

Ino ni inyanga yabalaliboola shiosi shiosi tawe
View verse 77:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Mursalat 77:36

Nohomba shibalifuchililwa okhurusia eshichila tawe
View verse 77:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Mursalat 77:37

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Mursalat 77:38

Ino niyo inyanga yobwawukhani, khubakhung’asiye nende abeyimbeli
View verse 77:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Mursalat 77:39

Ne nimuli nenda liamwakhakhola mukhole
View verse 77:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Mursalat 77:40

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khu bakhayi
View verse 77:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Mursalat 77:41

Toto abaria Nyasaye baliba mubinikha nende tsisebele
View verse 77:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Mursalat 77:42

Nende ebiamo biabachama
View verse 77:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Mursalat 77:43

lie ne munywe mumwikhoyo khukalia kamwakholanga
View verse 77:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Mursalat 77:44

Toto endio nilwakhurunganga abakholi bamalayi
View verse 77:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Mursalat 77:45

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Mursalat 77:46

Lie, ne mwikhoye hatiti, toto enywe muli abamayanu
View verse 77:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Mursalat 77:47

Eshinyasio eshikhongo inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Mursalat 77:48

Ne nobaboolela mbu benamile Nyasaye, shibamwinamila tawe
View verse 77:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Mursalat 77:49

Eshinyasio eshikhonga inyanga eyo shiliba khubakhayi
View verse 77:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Mursalat 77:50

Mana nimakhuwa shina imbeli wa kano kabasuubilanga
View verse 77:50 page →Raw JSON