Back to Languages

Luyia - Chapter 79 - An-Naziat

Translation by Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah — Permalink

Verse 1 — Surah An-Naziat 79:1

Nditsuba Khubamalaika bakhunyulanga (emioyo cha bakhayi) nende amaani
View verse 79:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah An-Naziat 79:2

Nende balia barusinjia (emioyo chiabasuubili) kaala
View verse 79:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah An-Naziat 79:3

Nende balia bakulukhanga mwikulu bukulukha
View verse 79:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah An-Naziat 79:4

Nende balia bashilananga tsimbilo (nende emioyo chiabasuubili okhuyila mwikulu)
View verse 79:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah An-Naziat 79:5

Nende balia bakaasinjia amakhuwa. (emioyo emibii nichinyoola eshinyasio, ne emilayi nichisangaasibwa)
View verse 79:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah An-Naziat 79:6

Inyanga yolwika lulikhupwa lweyimbeli (lulirenjia buli eshindu)
View verse 79:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah An-Naziat 79:7

Ne ulwika lundi lulilondakhwo
View verse 79:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah An-Naziat 79:8

Inyanga eyo emioyo chilirengarenga khuburi
View verse 79:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah An-Naziat 79:9

Tsimoni tsiachio tsilikhookha. (tsilihenga hasi)
View verse 79:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah An-Naziat 79:10

(Abakhayi) baboolanga mbu: “khulikalusibwa toto shinga khwali?” (Khulilamusibwa)
View verse 79:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah An-Naziat 79:11

Olwakhuliba ebikumba bibulungukha
View verse 79:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah An-Naziat 79:12

Baboola mbu: “okhukalusibwa okho nikhweshikhaya (khwifwe! )”
View verse 79:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah An-Naziat 79:13

Kho toto okhulamusibwa okho ni oluyoka lulala lwonyene
View verse 79:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah An-Naziat 79:14

hawo na hawo buli eshiloonje shiliba mushikuri eshiya
View verse 79:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah An-Naziat 79:15

Koo! lwakhuulilakhwo Olukano lwa Musa
View verse 79:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah An-Naziat 79:16

Olwa Nyasaye wuwe yamulanga mulitwoma lio luyali lia T’uwaa
View verse 79:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah An-Naziat 79:17

Tsia ewa Firauni, toto ye yaburirira
View verse 79:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah An-Naziat 79:18

Umuboolele mbu: “Koo ochama okhuba Omutswenufu?”
View verse 79:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah An-Naziat 79:19

Ekhwimilile khu Nyasaye wo onyoole okhumuria
View verse 79:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah An-Naziat 79:20

Mana namwenchesia ebimanyisio ebikhongo
View verse 79:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah An-Naziat 79:21

Ne naloba nakhaila elala
View verse 79:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah An-Naziat 79:22

Khandi nakalukha inyuma, nakhola eshinani. (Okhukania Abandu balafuchilila Musa tawe)
View verse 79:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah An-Naziat 79:23

Nakhung’asia Abandu nalaanga
View verse 79:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah An-Naziat 79:24

Naboola mbu: “nesie Nyasaye wenyu Omukhongo.”
View verse 79:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah An-Naziat 79:25

Kho Omulonji namutila namuhelesia eshinyasio khukayaboola kokhumalilikha (nesie Nyasaye wenyue omukhongo) nende kayaranjilila (Abulaho Nyasaye wundi owulali esie)
View verse 79:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah An-Naziat 79:26

toto esho neshimanyisio khubalia baria Nyasaye
View verse 79:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah An-Naziat 79:27

Koo! Nobutinyu okhuloonga enywe nohomba likulu? Ye niye waliumbakha
View verse 79:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah An-Naziat 79:28

yalichingula, nalikasia obulayi
View verse 79:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah An-Naziat 79:29

Ne nara eshilima mushilo shiayio, ne nayiniamwo eshitere
View verse 79:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah An-Naziat 79:30

Akhurula awo nakwalasia liloba
View verse 79:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah An-Naziat 79:31

Narusiamwo amatsikayio nende emimela
View verse 79:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah An-Naziat 79:32

Ne nabuusia tsingulu
View verse 79:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah An-Naziat 79:33

Khubukhala bwenyu nende ibiayo bienyu
View verse 79:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah An-Naziat 79:34

Olwamatinyu amakhongo kaliula
View verse 79:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah An-Naziat 79:35

Inyanga yomundu aliitsulila kayakhola
View verse 79:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah An-Naziat 79:36

ne jahanamu ilisitibwa khu ulola
View verse 79:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah An-Naziat 79:37

ne ulia waburirira mubufuru
View verse 79:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah An-Naziat 79:38

mana nachama muno ubulamu bweshialo
View verse 79:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah An-Naziat 79:39

toto jahanamu neshimenyo shishie
View verse 79:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah An-Naziat 79:40

Ne ulia waria okhwema imbeli Wa Nyasaye wuwe , nakaania omwoyo kukwe obwikombi
View verse 79:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah An-Naziat 79:41

Toto oyo Mwikulu nishiliba eshimenyo shishie
View verse 79:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah An-Naziat 79:42

Bakhurebanga ebise bieyindukho biliba lina
View verse 79:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah An-Naziat 79:43

Oli nashina ewe wakhanyala okhuyirumbula
View verse 79:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah An-Naziat 79:44

Obumalilishi bweyinyanga eyo buli khu Nyasaye wuwo Omulesi
View verse 79:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah An-Naziat 79:45

Toto ewe oli butswa Omwikanyilisi khu ulia owaria inyanga eyo
View verse 79:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah An-Naziat 79:46

Olwa baliyilola inyanga eyo, balikaala mbu shibamenya khwo (khushialo) tawe halali ingolobe ndala nohomba eshitere shiayo
View verse 79:46 page →Raw JSON