Back to Languages

Luyia - Chapter 98 - Al-Bayyinah

Translation by Mohammad Ramadhan Sebwa, Ramadhan Hajj Ndeka, Ismail Were, Musa Murasi Salim Kukuya, Yusuf Shiundu Malala, Yahya Wafula Ojwang, Haroon Albert Msah — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Bayyinah 98:1

Shibali Abakhayi mubandu beshitabu nende Abatsokaasi bokhulekha akabali ninako okhuula kaboolele amenoosio

Verse 2 — Surah Al-Bayyinah 98:2

Omurumwaokhurulakhu Nyasayeubasomelanga tsimbapulo tsioluyali

Verse 3 — Surah Al-Bayyinah 98:3

Mukari mwatsio khulimwo nende amahandiko kakololokha

Verse 4 — Surah Al-Bayyinah 98:4

Ne shibakabukhana balia bahebwa eshitabu halali nibakhamala okhuulilwa nende amenoosio

Verse 5 — Surah Al-Bayyinah 98:5

Nabo shibalomesibwa shiosi shiosi tawe halali okhulaama Nyasaye khulwa okhumutswenulila idini, Abandu abalunjifu, ne balumilile ukhulaama iswala, ne barusie izaka- eshihanwa. Ne eyo niyo idini yamemelo

Verse 6 — Surah Al-Bayyinah 98:6

Toto balia bakhaya mu bandu beshitabu nende mubatsokaasi balinjila mumulilo kwa jahannamu, bamenyemwo tsinyanga tsiosi, ebo nibo ebiloonje ebibii muno

Verse 7 — Surah Al-Bayyinah 98:7

Toto balia abasuubila mana nibakhola amalayi, ebo nibo ebilonje ebilayi mubandu

Verse 8 — Surah Al-Bayyinah 98:8

Omurungo kwabu ewa Nyasaye wabu Omulesi ni emikunda chilaliwa, chiburangamwo emialo hakari wachio. Ako nikhu ulia oritsanga Nyasaye wuwe Omulesi