Back to LanguagesPrevious ChapterNext Chapter
Malayalam - Chapter 14 - Ibrahim
Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed — Permalink
Verse 1 — Surah Ibrahim 14:1
aliph lam ra manusyare avanre raksitavinre anumati prakaram iruttukalil ninn veliccattilekk keantuvaruvan venti ninakk avatarippiccu tannittulla granthamanit. atayat, pratapiyum stutyarhanum ayittullavanre margattilekk
Verse 2 — Surah Ibrahim 14:2
akasannalilullatinreyum bhumiyilullatinreyum utamayaya allahuvinre (margattilekk avare keant varuvan venti) . satyanisedhikalkk kathinamaya siksayal mahanasam tanne
Verse 3 — Surah Ibrahim 14:3
atayat, paraleakattekkal ihaleakajivitatte kututal snehikkukayum, allahuvinre margattil ninn (janannale) pintirippikkukayum atin (a margattin) vakrata varuttuvan agrahikkukayum ceyyunnavararea avarkk. akkuttar viduramaya valiketilakunnu
Verse 4 — Surah Ibrahim 14:4
yatearu daivadutaneyum tanre janataykk (karyannal) visadikaricc keatukkunnatin venti, avarute bhasayil (sandesam nalkikkeant) allate nam niyeagiccittilla. annane tan uddesikkunnavare allahu durmargattilakkukayum, tan uddesikkunnavare nervaliyilakkukayum ceyyunnu. avanatre pratapiyum yuktimanumayittullavan
Verse 5 — Surah Ibrahim 14:5
ninre janataye iruttukalil ninn veliccattilekk keant varikayum, allahuvinre (anugrahattinre) nalukalepparri avare ormippikkukayum ceyyuka enn nirdesiccukeant musaye nam'mute drstantannalumayi nam ayakkukayuntayi. tikanna ksamasilamullavarum ere nandiyullavarumaya ellavarkkum atil drstantannalunt. tircca
Verse 6 — Surah Ibrahim 14:6
musa tanre janatayeat paranna sandarbham (srad'dheyaman.) ninnalkk katutta siksa asvadippikkukayum, ninnalute anmakkale arukealanatattukayum, ninnalute pennunnale jivikkan vitukayum ceytukeantirunna phir'auninre kuttaril ninn ninnale raksappetuttiya sandarbhattil allahu ninnalkku ceyta anugraham ninnal orm'mikkuka. atil ninnalute raksitavinkal ninnulla vampicca pariksanamunt
Verse 7 — Surah Ibrahim 14:7
ninnal nandikaniccal tirccayayum nan ninnalkk (anugraham) vard'dhippiccu tarunnatan. ennal, ninnal nandiket kanikkukayanenkil tirccayayum enre siksa kathinamayirikkum. enn ninnalute raksitav prakhyapicca sandarbham (srad'dheyamatre)
Verse 8 — Surah Ibrahim 14:8
musa parannu: ninnalum, bhumiyilulla muluvan perum kuti nandiket kanikkunna paksam, tirccayayum allahu parasrayamuktanum, stutyarhanuman (enn ninnal arinn kealluka)
Verse 9 — Surah Ibrahim 14:9
nuhinre janata, ad, thamud samudayannal, avarkk sesamulla allahuvinn matram (krtyamayi) ariyavunna janavibhagannal ennivarellam atannunna ninnalute mungamikalepparriyulla varttamanam ninnalkk vannukittiyille? nam'mute dutanmar vyaktamaya telivukalum keant avarute atukkal cennu. appeal avar tannalute kaikal vayilekk matakkikkeant, ninnal eteannumayi ayakkappettirikkunnuvea, atil nannal avisvasiccirikkunnu. tirccayayum ninnal nannale eteannilekk ksanikkunnuvea atinepparri nannal avisvasajanakamaya sansayattilan enn parayukayan ceytat
Verse 10 — Surah Ibrahim 14:10
avarilekk niyeagikkappetta dutanmar parannu: akasannaluteyum bhumiyuteyum srstikarttavaya allahuvinre karyattilanea sansayamullat? ninnalute papannal ninnalkk pearuttutaranum, nirnitamaya oru avadhi vare ninnalkk samayam nittittaruvanumayi avan ninnale ksanikkunnu. avar (janannal) parannu: ninnal nannaleppealeyulla manusyar matramakunnu. nannalute pitakkal aradhicc varunnatil ninnu nannale pintirippikkanan ninnal uddesikkunnat. atinal vyaktamaya valla rekhayum ninnal nannalkk keant vannutaru
Verse 11 — Surah Ibrahim 14:11
avareat avarilekkulla daivadutanmar parannu: nannal ninnaleppealeyulla manusyanmar tanneyan. enkilum, allahu tanre dasanmaril ninn tan uddesikkunnavareat audaryam kanikkunnu. allahuvinre anumati prakaramallate ninnalkk yatearu telivum keant vann taran nannalkkavilla. allahuvinre melan visvasikal bharamelpikkentat
Verse 12 — Surah Ibrahim 14:12
allahu nannale nannalute valikalil certt tannirikke avanre mel bharamelpikkatirikkan nannalkkentu n'yayamanullat? ninnal nannale dreahiccatinepparri nannal ksamikkuka tanne ceyyum. allahuvinre melan bharamelpikkunnavarellam bharamelpikkentat
Verse 13 — Surah Ibrahim 14:13
avisvasikal tannalilekkulla daivadutanmareat parannu: nannalute nattil ninn ninnale nannal purattakkuka tanne ceyyum. allatta paksam ninnal nannalute matattilekk tiriccuvanne tiru. appeal avarkk (a dutanmarkk) avarute raksitav sandesam nalki. tirccayayum nam a akramikale nasippikkuka tanne ceyyum
Verse 14 — Surah Ibrahim 14:14
avarkku sesam ninnale nam nattil adhivasippikkukayum ceyyunnatan. enre sthanatte bhayappetukayum, enre takkitine bhayappetukayum ceytavarkkullatan a anugraham
Verse 15 — Surah Ibrahim 14:15
avar (a dutanmar) vijayattinayi (allahuveat) apeksiccu. et durvasikkaranaya sarvvadhipatiyum parajayappetukayum ceytu
Verse 16 — Surah Ibrahim 14:16
avanre pinnale tanneyunt narakam. cearayum calavum kalarnna niril ninnayirikkum avann kutikkan nalkappetunnat
Verse 17 — Surah Ibrahim 14:17
atavan kilpeattirakkan sramikkum. at teantayil ninn irakkan avann kalinnekkukayilla. ellayitatt ninnum maranam avanre nerkk varum. ennal avan maranappetukayilla tanum. atinre pinnale tanneyunt kathearamaya vereyum siksa
Verse 18 — Surah Ibrahim 14:18
tannalute raksitavine nisedhiccavare, avarute karm'mannale upamikkavunnat keatunkarrulla oru divasam kanatta karraticcu parippeaya vennirineatakunnu. avar pravartticcuntakkiyatil ninn yateannum anubhavikkan avarkk sadhikkunnatalla. at tanneyan viduramaya margabhransam
Verse 19 — Surah Ibrahim 14:19
akasannalum bhumiyum allahu sariyaya kramattilan srsticcittullatenn ni kantille? avan uddesikkunna paksam ninnale avan nikkam ceyyukayum, oru putiya srstiye avan keant varikayum ceyyunnatan
Verse 20 — Surah Ibrahim 14:20
allahuve sambandhiccitattealam at oru visamakaramaya karyamalla
Verse 21 — Surah Ibrahim 14:21
avarellavarum allahuvinkalekk purappett vannirikkukayan. appealata durbalar ahankariccirunnavareat parayunnu: tirccayayum nannal ninnalute anuyayikalayirunnallea. akayal allahuvinre siksayil ninn alpamenkilum ninnal nannalil ninn olivakkittarumea? avar (ahankariccirunnavar) parayum: allahu nannale nervaliyilakkiyirunnenkil nannal ninnaleyum nervaliyilakkumayirunnu. nam'me sambandhiccetattealam nam ksamaket kaniccalum ksamiccalum oru pealeyakunnu. namukk yatearu raksamargavumilla
Verse 22 — Surah Ibrahim 14:22
karyam tirumanikkappett kalinnal pisac parayunnatan. tirccayayum allahu ninnaleat oru vagdanam ceytu. satyavagdanam. nanum ninnaleat vagdanam ceytu. ennal ninnaleat (nan ceyta vagdanam) nan langhiccu. enikk ninnalute mel yatearu adhikaravum untayirunnilla. nan ninnale ksaniccu. appeal ninnalenikk uttaram nalki enn matram. akayal, ninnal enne kurrappetuttenta, ninnal ninnalettanne kurrappetuttuka. enikk ninnale sahayikkanavilla. ninnalkk enneyum sahayikkanavilla. mump ninnal enne pankaliyakkiyirunnatine nanita nisedhiccirikkunnu. tirccayayum akramakarikalarea avarkkan vedanayeriya siksayullat
Verse 23 — Surah Ibrahim 14:23
visvasikkukayum salkarm'mannal pravarttikkukayum ceytavar talbhagatt kuti aruvikal olukunna svargatteappukalil pravesippikkappetunnatan. avarute raksitavinre anumatiprakaram avaratil nityavasikalayirikkum. avarkk aviteyulla abhivadyam salam ayirikkum
Verse 24 — Surah Ibrahim 14:24
allahu nalla vacanattin ennaneyan upama nalkiyirikkunnat enn ni kantille? (at) oru nalla maram pealeyakunnu. atinre murat uraccunilkkunnatum atinre sakhakal akasattekk uyarnn nilkkunnatumakunnu
Verse 25 — Surah Ibrahim 14:25
atinre raksitavinre uttaravanusaricc at ella kalattum atinre phalam nalkikkeantirikkum. manusyarkk avar aleacicc manas'silakkunnatinayi allahu upamakal vivariccukeatukkunnu
Verse 26 — Surah Ibrahim 14:26
dusicca vacanatte upamikkavunnatakatte, oru dusicca vrksatteatakunnu. bhutalattil ninn at pilutetukkappettirikkunnu. atinn yatearu nilanilpumilla
Verse 27 — Surah Ibrahim 14:27
aihikajivitattilum, paraleakattum susthiramaya vakkukeant satyavisvasikale allahu urappicc nirttunnatan. akramakarikale allahu durmargattilakkukayum ceyyum. allahu tan uddesikkunnatentea at pravarttikkunnu
Verse 28 — Surah Ibrahim 14:28
allahuvinre anugrahattin (nandikanikkentatinu) pakaram nandiket kanikkukayum, tannalute janataye nasattinre bhavanattil irakkikkalayukayum ceyta oru vibhagatte ni kantille
Verse 29 — Surah Ibrahim 14:29
athava narakattil. atil avar eriyunnatan. at etra measamaya tamasasthalam
Verse 30 — Surah Ibrahim 14:30
allahuvinre margattil ninn (janannale) terriccukalayan venti avar avann cila samanmare untakki veccirikkunnu. parayuka: ninnal sukhicc keallu. ninnalute matakkam narakattilekk tanneyan
Verse 31 — Surah Ibrahim 14:31
visvasikalaya enre dasanmareat ni parayuka: avar namaskaram murapeale nirvahikkukayum, nam avarkku nalkiya dhanattil ninn, yatearu krayavikrayavum cannattavum natakkatta oru divasam varunnatin mumpayi rahasyamayum parasyamayum avar (nalla valiyil) celavalikkukayum ceyt keallatte
Verse 32 — Surah Ibrahim 14:32
allahuvatre akasannalum bhumiyum srstikkukayum, ennitt atumulam ninnalute upajivanattinayi kaykanikal ulpadippikkukayum ceytat. avanre kalpana(niyama) prakaram katalilute, sancarikkunnatinayi avan ninnalkku kappalukal vidheyamakkittarikayum ceytirikkunnu. nadikaleyum avan ninnalkk vidheyamakkittannirikkunnu
Verse 33 — Surah Ibrahim 14:33
suryaneyum candraneyum pativayi sancaricc keantirikkunna nilayil avan ninnalkku vidheyamakki tannirikkunnu. ravineyum pakalineyum avan ninnalkku vidheyamakkittannirikkunnu
Verse 34 — Surah Ibrahim 14:34
ninnalavaneat avasyappettatil ninnellam ninnalkk avan nalkiyirikkunnu. allahuvinre anugraham ninnal ennukayanenkil ninnalkkatinre kanakketukkanavilla. tirccayayum manusyan maha akramakariyum valare nandikettavanum tanne
Verse 35 — Surah Ibrahim 14:35
ibrahim iprakaram paranna sandarbham (srad'dheyamakunnu.) enre raksitave, ni i natine (makkaye) nirbhayatvamullatakkukayum, enneyum enre makkaleyum nannal vigrahannalkk aradhana natattunnatil ninn akarri nirttukayum ceyyename
Verse 36 — Surah Ibrahim 14:36
enre raksitave! tirccayayum ava (vigrahannal) manusyaril ninn valareppere pilappicc kalannirikkunnu. atinal enne ar pintutarnnuvea avan enre kuttattil pettavanakunnu. arenkilum enneat anusaranakket kanikkunna paksam tirccayayum ni ere pearukkunnavanum karunanidhiyumanallea
Verse 37 — Surah Ibrahim 14:37
nannalute raksitave, enre santatikalil ninn (cilare) krsiyeannum illatta oru talvarayil, ninre pavitramaya bhavanattinre (ka'abayute) atutt nanita tamasippiccirikkunnu. nannalute raksitave, avar namaskaram muraprakaram nirvahikkuvan ventiyan (annane ceytat.) atinal manusyaril cilarute manas'sukale ni avareat cayvullatakkukayum, avarkk kaykanikalil ninn ni upajivanam nalkukayum ceyyename. avar nandikaniccenn varam
Verse 38 — Surah Ibrahim 14:38
nannalute raksitave, tirccayayum nannal maraccuvekkunnatum parasyamakkunnatum ellam ni ariyum. bhumiyilullatea akasattullatea aya yatearu vastuvum allahuvin avyaktamakukayilla
Verse 39 — Surah Ibrahim 14:39
vard'dhakyakalatt enikk isma'ilineyum isakhineyum pradanam ceyta allahuvin stuti. tirccayayum enre raksitav prart'thana kelkkunnavanan
Verse 40 — Surah Ibrahim 14:40
enre raksitave, enne ni namaskaram muraprakaram nirvahikkunnavanakkename. enre santatikalil pettavareyum (aprakaram akkename) nannalute raksitave, enre prart'thana ni svikarikkukayum ceyyename
Verse 41 — Surah Ibrahim 14:41
nannalute raksitave, vicarana nilavil varunna divasam enikkum enre matapitakkalkkum satyavisvasikalkkum ni pearuttutarename
Verse 42 — Surah Ibrahim 14:42
akramikal pravartticc keantirikkunnatinepparri allahu asrad'dhananenn ni vicaricc peakarut. kannukal tallippeakunna oru (bhayanakamaya) divasam vare avarkku samayam nittikeatukkuka matraman ceyyunnat
Verse 43 — Surah Ibrahim 14:43
(ann) bad'dhappett otikkeantum, talakal uyarttippiticc keantum (avar varum) avarute drstikal avarilekk tiriccuvarikayilla. avarute manas'sukal sun'yavumayirikkum
Verse 44 — Surah Ibrahim 14:44
manusyarkk siksa vannettunna oru divasattepparri ni avarkk takkit nalkuka. akramam ceytavar appeal parayum: nannalute raksitave, atutta oru avadhi vare nannalkk ni samayam nittittarename. enkil ninre vilikk nannal uttaram nalkukayum, dutanmare nannal pintutarukayum ceytukeallam. ninnalkku (marrearu leakattekku) marentivarillenn ninnal satyam ceytu parannittuntayirunnille? (ennayirikkum avarkk nalkappetunna marupati)
Verse 45 — Surah Ibrahim 14:45
avaravarkku tanne dreaham varuttivecca oru janavibhagattinre vasasthalannalilan ninnal tamasiccirunnat. avarekkeant nam ennaneyan pravartticcatenn ninnalkk vyaktamayi manas'silayittumunt. ninnalkk nam upamakal vivariccutannittumunt
Verse 46 — Surah Ibrahim 14:46
avaral kaliyunna tantram avar prayeagiccittunt. allahuvinkalunt avarkkayulla tantram avarute tantram nimittam parvvatannal ninnippeakan matrameannumayittilla
Verse 47 — Surah Ibrahim 14:47
akayal allahu tanre dutanmareat ceyta vagdanam langhikkunnavananenn ni vicaricc peakarut. tirccayayum allahu pratapiyum siksanatapati kaikkeallunnavanuman
Verse 48 — Surah Ibrahim 14:48
bhumi i bhumiyallatta marreannayum, at peale akasannalum marrappetukayum ekanum sarvvadhikariyumaya allahuvinkalekk avarellam purappett varukayum ceyyunna divasam
Verse 49 — Surah Ibrahim 14:49
a divasam kurravalikale cannalakalil an'yean'yam certt bandhikkappettatayitt ninakk kanam
Verse 50 — Surah Ibrahim 14:50
avarute kuppayannal karutta kil (tar) keantullatayirikkum. avarute mukhannale ti peatiyunnatuman
Verse 51 — Surah Ibrahim 14:51
orea vyaktikkum tan sampadiccuntakkiyatinulla pratiphalam allahu nalkuvan ventiyatre at. tirccayayum allahu ativegattil kanakk neakkunnavanatre
Verse 52 — Surah Ibrahim 14:52
it manusyarkk venti vyaktamaya oru ulbeadhanamakunnu. itu mukhena avarkku munnariyipp nalkappetentatinum, avan oreyearu aradhyan matramanenn avar manas'silakkunnatinum bud'dhimanmar aleacicc manas'silakkunnatinum ventiyulla (ulbeadhanam)