Malayalam - Chapter 25 - Al-Furqan

tanre dasanre mel satyasatyavivecanattinulla pramanam (khur'an) avatarippiccavan anugrahapurnnanakunnu. addeham (rasul) leakarkk oru takkitukaran ayirikkunnatinu ventiyatre at‌

akasannaluteyum bhumiyuteyum adhipatyam arkkanea avanatre (at avatarippiccavan.) avan santanatte svikariccittilla. adhipatyattil avann yatearu pankaliyum untayittumilla. orea vastuveyum avan srstikkukayum, atine avan sariyanvannam vyavasthappetuttukayum ceytirikkunnu

avann purame pala daivannaleyum avar svikariccirikkunnu. avar (daivannal) yateannum srstikkunnilla. avar tanneyum srstikkappetukayakunnu. tannalkk tanne upadravamea upakaramea avar adhinappetuttunnumilla. maranatteyea jivitatteyea uyirttelunnelpineyea avar adhinappetuttunnilla

satyanisedhikal parannu: it (khur'an) avan ketticcamacca nuna matramakunnu. vere cila alukal avane atin sahayiccittumunt‌. ennal an'yayattilum vyajattilum tanneyan i kuttar vannettiyirikkunnat‌

it purvvikanmarute kettukathakal matraman‌. ivan at eluticcuveccirikkunnu, ennittat ravileyum vaikunneravum avann vayiccukelpikkappetunnu ennum avar parannu

(nabiye,) parayuka: akasannalileyum bhumiyileyum rahasyamariyunnavanan it avatarippiccirikkunnat‌. tirccayayum avan ere pearukkunnavanum karunanidhiyumakunnu

avar parannu: i dutan entaninnane? iyal bhaksanam kalikkukayum, annatikalilute natakkukayum ceyyunnallea. iyalute kute oru takkitukaranayirikkattakkavannam iyalute atuttekk ent keant oru malakk irakkappetunnilla

allenkil ent keant iyalkk oru nidhi ittukeatukkappetunnilla? allenkil iyalkk (kaykanikal) etutt tinnan pakattil oru teattamuntakunnilla? (rasuline parri) akramikal parannu: maranam badhicca orale matramakunnu ninnal pinparrunnat‌

avar ninnekkuricc ennaneyan citrikaranannal natattiyatenn neakku. annane avar pilaccu peayirikkunnu. atinal yatearu margavum kantettan avarkk sadhikkukayilla

tan uddesikkunna paksam atinekkal uttamamayat athava talbhagattu kuti nadikal olukunna teappukal ninakk nalkuvanum ninakk keattarannal untakkittaruvanum kalivullavanarea avan anugrahapurnnanakunnu

alla, antyasamayatte avar nisedhiccu talliyirikkunnu. antyasamayatte nisedhicc talliyavarkk kattijvalikkunna narakam nam orukkiveccirikkunnu

durasthalatt ninn tanne at avare kanumpeal kseabhiccilakunnatum irampunnatum avarkk kelkkavunnatan‌

atil (narakattil) oru itunniya sthalatt cannalakalil bandhikkappetta nilayil avare ittal avite vecc avar nasame, enn viliccukelunnatan‌

inn ninnal oru nasatte vilikkentatilla. dharalam nasatte viliccukealluka. (ennayirikkum avarkk kittunna marupati)

(nabiye,) parayuka; atanea uttamam, atalla dharm'manisthapalikkunnavarkk vagdanam ceyyappettittulla sasvata svargamanea? atayirikkum avarkkulla pratiphalavum cenn ceranulla sthalavum

tannal uddesikkunnatentum avarkkavite untayirikkunnatan‌. avar nityavasikalayirikkum. at ninre raksitav badhyata errittulla vagdanamakunnu. ceadikkappetavunnatumakunnu

avareyum allahuvin purame avar aradhikkunnavayeyum avan orumiccukuttunna divasam (srad'dheyamakunnu.) ennittavan (aradhyareat‌) parayum: enre i dasanmare ninnal valipilappiccatanea atalla avar tanne valiterrippeayatanea

avar (aradhyar) parayum: ni etra parisud'dhan! ninakk purame valla raksadhikarikaleyum svikarikkuka ennat nannalkk yeajiccatalla. pakse, avarkkum avarute pitakkalkkum ni sekhyam nalki. annane avar ulbeadhanam marannukalayukayum, nasicca oru janatayayittirukayum ceytu

(appeal bahudaivaradhakareat allahu parayum:) ninnal parayunnatil avar ninnale nisedhiccu tallikkalinnirikkunnu. ini (siksa) tiriccuvitanea valla sahayavum netanea ninnalkk sadhikkunnatalla. atinal (manusyare,) ninnalil ninn akramam ceytavararea avann nam gurutaramaya siksa asvadippikkunnatan‌

bhaksanam kalikkukayum annatiyilute natakkukayum ceyyunnavarayittallate ninakk mump dutanmaril areyum nam ayakkukayuntayittilla. ninnal ksamikkumea enn neakkanayi ninnalil cilare cilarkk nam oru pariksanamakkiyirikkunnu. (ninre raksitav (ellam) kantariyunnavanakunnu

nam'me kantumuttan asikkattavar parannu: nam'mute mel malakkukal irakkappetukayea, nam'mute raksitavine nam (neril) kanukayea ceyyattatentan‌? tirccayayum avar svayam garvv natikkukayum, valiya dhikkaram kanikkukayum ceytirikkunnu

malakkukale avar kanunna divasam(srad'dheyamakunnu.) anne divasam kurravalikalkk yatearu santeasavarttayumilla. karkkasamaya vilakk kalpikkappettirikkukayan ennayirikkum avar (malakkukal) parayuka

avar pravartticca karm'mannalute nere nam tiriyukayum, namatine citariya dhulipeale akkittirkkukayum ceyyum

ann svargavasikal uttamamaya vasasthalavum erravum nalla visramasthalavumullavarayirikkum

akasam peattippilarnn venmeghapatalam puratt varukayum, malakkukal saktiyayi irakkappetukayum ceyyunna divasam

ann yathart'thamaya adhipatyam paramakarunikannayirikkum. satyanisedhikalkk visamakaramaya oru divasamayirikkum at‌

akramam ceytavan tanre kaikal katikkunna divasam. avan parayum rasulinre kute nanearu margam svikariccirunnenkil etra nannayirunnene

enre kastame! inna ale nan suhrttayi svikariccittillayirunnenkil etra nannayirunnene

enikk beadhanam vannukittiyatin sesam atil ninnavan enne terriccukalannuvallea. pisac manusyane kaivittukalayunnavanakunnu

(ann‌) rasul parayum: enre raksitave, tirccayayum enre janata i khur'anine aganyamakkitallikkalannirikkunnu

aprakaram tanne orea pravacakannum kurravalikalil petta cila satrukkale nam erpetuttiyirikkunnu. margadarsakanayum sahayiyayum ninre raksitav tanne mati

satyanisedhikal parannu; iddehattin khur'an orratavanayayi irakkappetattatentanenn‌. at aprakaram (ghattannalilayi avatarippikkuka) tanneyan ventat‌. at keant ninre hrdayatte urappicc nirttuvan ventiyakunnu. sariyaya savakasatteate namat parayanam ceyt kelpikkukayum ceytirikkunnu

avar etearu prasnavum keant ninre atutt varikayanenkilum atinre yathart'thyavum erravum nalla vivaranavum ninakk nam keant vann taratirikkilla

mukhannal nilatt kuttiya nilayil narakattilekk teliccu kuttappetunnavararea avaran erravum measamaya sthanatt nilkkunnavarum, erravum valipilaccu peayavarum

musaykk nam vedagrantham nalkukayum, addehattinre saheadaran harune addehatteateappam nam sahayiyayi niscayikkukayum ceytu

ennitt nam parannu: nam'mute drstantannale nisedhiccu kalanna janatayute atuttekk ninnal peakuka tutarnn nam a janataye pate takarttu kalannu

nuhinre janatayeyum (nam nasippiccu.) avar dutanmare nisedhiccu kalannappeal nam avare mukki nasippiccu. avare nam manusyarkk oru drstantamakkukayum ceytu. akramikalkk (paraleakatt‌) vedanayeriya siksa nam orukkivekkukayum ceytirikkunnu

ad samudayatteyum, thamud samudayatteyum, ras'sukareyum atinnitayilayi anekam talamurakaleyum (nam nasippiccittunt‌)

a citta mala varsikkappetta nattilute ivar katannuvannittuntallea. appeal ivarat kantirunnille? alla, ivar uyirttelunnelp pratiksikkattavarakunnu

ninne avar kanumpeal ninne oru parihasapatramakkikkeant‌, allahu dutanayi niyeagiccirikkunnat ivaneyanea? enn ceadikkuka matramayirikkum avar ceyyunnat‌

nam'mute daivannalute karyattil nam ksamayeate uraccuninnittillenkil avayil ninn ivan nam'me terriccukalayanitayakumayirunnu (ennum avar parannu.) siksa neril kanunna samayatt avarkkariyumarakum; aran erravum valipilaccavan enn‌

tanre daivatte tanre tannistamakki marriyavane ni kantuvea? ennirikke ni avanre karyattin cumatalappettavanakumea

atalla, avaril adhikaperum kelkkukayea cintikkukayea ceyyumenn ni vicarikkunnuntea? avar kannukalikaleppeale matramakunnu. alla, avarakunnu kututal valipilaccavar

ninre raksitavine sambandhicc ni cinticc neakkiyittille? ennaneyan avan nilaline nittiyat enn‌. avan uddesiccirunnenkil atine avan niscalamakkumayirunnu. ennitt nam suryane atinn telivakki

pinnit nam'mute atuttekk nam atine alpalpamayi piticcetuttu

avanatre ninnalkk venti ratriye oru vastravum, urakkatte oru visramavum akkittannavan. pakaline avan elunnelp samayamakkukayum ceytirikkunnu

tanre karunyattinre mumpil santeasasucakamayi karrukale ayaccatum avanatre. akasatt ninn sud'dhamaya jalam nam irakkukayum ceytirikkunnu

nirjivamaya natin at mukhena nam jivan nalkuvanum, nam srsticcittulla dharalam kannukalikalkkum manusyarkkum at kutippikkuvanum venti

avar aleaciccu manas'silakkentatinayi at (malavellam) avarkkitayil nam vitaranam ceytirikkunnu. ennal manusyaril adhikaperkkum nandiket kanikkuvanallate manas'su vannilla

nam uddesiccirunnenkil ella nattilum orea takkitukarane nam niyeagikkumayirunnu

atinal satyanisedhikale ni anusariccu peakarut‌. it (khur'an) keant ni avareat valiyearu samaram natattikkealluka

rant jalasayannale svatantramayi olukan vittavanakunnu avan. onn svacchamaya sud'dhajalam, marreann areacakamayi teannunna uppuvellavum. ava rantinumitayil oru marayum saktiyaya oru tatas'savum avan erpetuttukayum ceytirikkunnu

avan tanneyan vellattil ninn manusyane srstikkukayum, avane raktabandhamullavanum vivahabandhamullavanum akkukayum ceytirikkunnat‌. ninre raksitav kalivullavanakunnu

allahuvin purame avarkk upakaramuntakkukayea upadravamuntakkukayea ceyyattatine avar aradhikkunnu. satyanisedhi tanre raksitavinetire (dussaktikalkk‌) pintuna nalkunnavanayirikkunnu

(nabiye,) oru santeasavarttakkaranayikkeantum, takkitukaranayikkeantumallate ninne nam niyeagiccittilla

parayuka: nan itinre peril ninnaleat yatearu pratiphalavum ceadikkunnilla. vallavanum ninre raksitavinkalekkulla margam svikarikkanam enn uddesikkunnuvenkil (annane ceyyam enn‌) matram

orikkalum marikkate jiviccirikkunnavane ni bharamelpikkuka. avane stutikkunnateateappam prakirttikkukayum ceyyuka. tanre dasanmarute papannalepparri suksmajnanamullavanayitt avan tanne mati

akasannalum bhumiyum avaykkitayilullatum arudivasannalil srsticcavanatre avan. ennitt avan sinhasanasthanayirikkunnu. paramakarunikanatre avan. akayal itinepparri suksmajnanamullavaneat tanne ceadikkuka

paramakarunikan ninnal pranamam ceyyuka enn avareat parayappettal avar parayum: entani paramakarunikan? ni nannaleat kalpikkunnatin nannal pranamam ceyyukayea? annane at avarute akalcca vard'dhippikkukayan ceytat‌

akasatt naksatramandalannal untakkiyavan anugrahapurnnanakunnu. avite avan oru vilakkum (suryan) veliccam nalkunna candranum untakkiyirikkunnu

avan tanneyan rapakalukale mari mari varunnatakkiyavan. aleacicc manas'silakkan uddesikkukayea, nandikanikkan uddesikkukayea ceyyunnavarkk (drstantamayirikkuvananat‌)

paramakarunikanre dasanmar bhumiyil kuti vinayatteate natakkunnavarum, avivekikal tannaleat sansariccal samadhanaparamayi marupati nalkunnavarumakunnu

tannalute raksitavin pranamam ceyyunnavarayikkeantum, ninn namaskarikkunnavarayikkeantum ratri kaliccukuttunnavarumakunnu avar

iprakaram parayunnuvarumakunnu avar nannalute raksitave, nannalil ninn narakasiksa ni olivakkittarename, tirccayayum atile siksa vittealiyatta vipattakunnu

tirccayayum at (narakam) cittayaya oru tavalavum parppitavum tanneyakunnu

celavuceyyukayanenkil amitavyayam natattukayea, pisukkippitikkukayea ceyyate atinitakkulla mitamaya margam svikarikkunnavarumakunnu avar

allahuveateappam vereyearu daivatteyum viliccu prart'thikkattavarum, allahu pavitramakki veccittulla jivane n'yayamaya karanattalallate haniccu kalayattavarum, vyabhicarikkattavarumakunnu avar. a karyannal vallavanum ceyyunna paksam avan papaphalam kantettuka tanne ceyyum

uyirttelunnelpinre nalil avannu siksa irattiyakkappetukayum, nindyanayikkeant avan atil ennennum kaliccukuttukayum ceyyum

pascattapikkukayum, visvasikkukayum salkarm'mam pravarttikkukayum ceytavarealike. attarakkarkk allahu tannalute tinmakalkk pakaram nanmakal marrikeatukkunnatan‌. allahu ere pearukkunnavanum karunanidhiyumayirikkunnu

vallavanum pascattapikkukayum, salkarm'mam pravarttikkukayum ceyyunna paksam allahuvinkalekk sariyaya nilayil matannukayan avan ceyyunnat‌

vyajattin saksi nilkkattavarum, anavasyavrttikal natakkunnetattu kuti peakukayanenkil man'yanmarayikkeant katannupeakunnavarumakunnu avar

tannalute raksitavinre vacanannal mukhena ulbeadhanam nalkappettal badhiranmarum andhanmarumayikkeant atinmel cativilattavarumakunnu avar

nannalute raksitave, nannalute bharyamaril ninnum santatikalil ninnum nannalkk ni kankulirma nalkukayum dharm'manistha palikkunnavarkk nannale ni matrkayakkukayum ceyyename enn parayunnavarumakunnu avar

attarakkarkk tannal ksamiccatinre peril (svargattil) unnatamaya sthanam pratiphalamayi nalkappetunnatan‌. abhivadyatteatum samadhanasansayeatum kuti avar avite svikarikkappetunnatuman‌

avar atil nityavasikalayirikkum. etra nalla tavalavum parppitavum

(nabiye,) parayuka: ninnalute prart'thanayillenkil enre raksitav ninnalkk ent pariganana nalkanan? ennal ninnal nisedhicc talliyirikkukayan‌. atinal atinulla siksa anivaryamayirikkum