Malayalam - Chapter 40 - Ghafir

ha-mim

i granthattinre avataranam pratapiyum sarvvajnanumaya allahuvinkal ninnakunnu

papam pearukkunnavanum pascattapam svikarikkunnavanum kathinamayi siksikkunnavanum vipulamaya kalivullavanumatre avan. avanallate yatearu daivavumilla. avankalekk tanneyakunnu matakkam

satyanisedhikalallattavar allahuvinre drstantannale parri tarkkikkukayilla. atinal natukalil avarute svairaviharam ninne vancitanakkatirikkatte

avarkk mump nuhinre janatayum avarute sesamulla kaksikalum (satyatte) nisedhiccu tallikkalayukayuntayi. orea samudayavum tannalute rasuline pitikutan udyamikkukayum, asatyattekeant satyatte takarkkuvan venti avar tarkkam natattukayum ceytu. tannimittam nan avare pitikuti. appeal enre siksa ennaneyuntayirunnu

satyanisedhikalute mel ‍, avar narakavakasikalan ennulla ninre raksitavinre vacanam aprakaram sthirappett kalinnu

sinhasanam vahikkunnavarum atinre currilullavarum (malakkukal) tannalute raksitavine stutikkunnateateappam kirttanam natattukayum avanil visvasikkukayum, visvasiccavarkk venti (iprakaram) papameacanam tetukayum ceyyunnu: nannalute raksitave! ninre karunyavum arivum sakala vastukkaleyum ulkeallunnatayirikkunnu. akayal pascattapikkukayum ninre margam pintutarukayum ceyyunnavarkk ni pearuttukeatukkename. avare ni narakasiksayil ninn kakkukayum ceyyename

nannalute raksitave, avarkk ni vagdanam ceytittulla sthiravasattinulla svargannalil avareyum avarute matapitakkaleyum, bharyamar, santatikal ennivaril ninnu sad‌vrttarayittullavareyum ni pravesippikkename. tirccayayum ni tanneyakunnu pratapiyum yuktimanum

avare ni tinmakalil ninn kakkukayum ceyyename. anne divasam ni etearale tinmakalil ninn kakkunnuvea, avaneat tirccayayum ni karuna kaniccirikkunnu. atu tanneyakunnu mahabhagyam

tirccayayum satyanisedhikaleat iprakaram viliccuparayappetum: ninnal visvasattilekk ksanikkappetukayum, ennitt ninnal avisvasikkukayum ceytirunna sandarbhattil allahuvin (ninnaleatulla) amarsam ninnal tam'milulla amarsattekkal valutakunnu

avar parayum: nannalute natha! rantupravasyam ni nannale nirjivavasthayilakkukayum rantupravasyam ni nannalkk jivan nalkukayum ceytu. ennal nannalita nannalute kurrannal sam'maticcirikkunnu. akayal onnu purattpeakentatilekk valla margavumuntea

allahuveat matram prart'thikkappettal ninnal avisvasikkukayum, avaneat pankalikal kutticerkkappettal ninnal visvasikkukayum ceytirunnat nimittamatre at‌. ennal (inn‌) vidhikalpikkanulla adhikaram unnatanum mahanumaya allahuvinakunnu

avanan ninnalkk tanre drstantannal kaniccutarunnat‌. akasatt ninn avan ninnalkk upajivanam irakkittarikayum ceyyunnu. (avankalekk‌) matannunnavar matrame aleacicc grahikkukayullu

atinal kil‌vanakkam allahuvin niskalankamakkikeant avaneat ninnal prart'thikkuka. avisvasikalkk anistakaramayalum sari

avan padavikal uyarnnavanum sinhasanattinre adhipanumakunnu. tanre dasanmaril ninn tan uddesikkunnavarkk tanre sandesamakunna caitan'yam avan nalkunnu. (manusyar) parasparam kantumuttunna divasattepparri takkit nalkunnatin ventiyatre at‌

avar velikku varunna divasamatre at‌. avare sambandhicc yatearu karyavum allahuvinn geapyamayirikkukayilla. i divasam arkkan rajadhikaram? ekanum sarvvadhipatiyumaya allahuvin‌

i divasam orea vyaktikkum tan sampadiccatinulla pratiphalam nalkappetum. i divasam anitiyilla. tirccayayum allahu ativegam kanakku neakkunnavanakunnu

asannamaya a sambhavattinre divasattepparri ni avarkk munnariyippu nalkuka. atayat hrdayannal teantakkulikalute atuttettunna, avar svasamatakkippiticcavarayirikkunna sandarbham. akramakarikalkk urrabandhuvayea svikaryanaya suparsakanayea arum tanneyilla

kannukalute kallaneattavum, hrdayannal maracc vekkunnatum avan (allahu) ariyunnu

allahu satyaprakaram tirppukalpikkunnu. avann purame avar vilicc prart'thikkunnavarakatte yateannilum tirppukalpikkukayilla. tirccayayum allahu tanneyakunnu ellam kelkkunnavanum kantariyunnavanum

ivar bhumiyilute sancariccittille? appeal ivarkk mumpuntayirunnavarute paryavasanam ennaneyayirunnuvenn ivarkk neakkamallea. avar saktikeantum bhumiyil (avasesippicca) smarakannalkeantum ivarekkal karuttarayirunnu. ennitt avarute papannal nimittam allahu avare pitikuti. allahuvinre siksayil ninn avarkk kaval nalkan arumuntayilla

atentukeantennal avarilekkulla daivadutanmar vyaktamaya telivukalum keant avarute atukkal cellaruntayirunnu. ennitt avar avisvasiccu kalannu. appeal allahu avare pitikuti. tirccayayum avan saktanum kathinamayi siksikkunnavanumatre

tirccayayum nam nam'mute drstantannalum vyaktamaya pramanavum keant musaye ayakkukayuntayi

phir'aunreyum hamanreyum kharunreyum atukkalekk . appeal avar parannu: vyajavadiyaya oru jalavidyakkaran enn‌

annane nam'mute pakkal ninnulla satyavum keant addeham avarute atukkal cennappeal avar parannu: ivaneateappam visvasiccavarute anmakkale ninnal keannukalayukayum avarute strikale jivikkan anuvadikkukayum ceyyuka. (pakse) satyanisedhikalute kutantram valiketil matrame kalasikku

phir'aun parannu: ninnal enne vitu; musaye nan keallum. avan avanre raksitavine viliccu prart'thiccu keallatte. avan ninnalute matam marri marikkukayea bhumiyil kulappam kuttippeakkukayea ceyyumenn tirccayayum nan bhayappetunnu

musa parannu: enre raksitavum ninnalute raksitavumayittullavaneat‌, vicaranayute divasattil visvasikkatta ella ahankarikalil ninnum nan saranam tetunnu

phir'aunre alkkarilppetta - tanre visvasam maraccu veccukeantirunna - oru visvasiyaya manusyan parannu: enre raksitav allahuvan enn parayunnatinal ninnal oru manusyane keallukayea? addeham ninnalkk ninnalute raksitavinkal ninnulla vyaktamaya telivukal keantu vannittunt‌. addeham kallam parayunnavananenkil kallam parayunnatinre deasam addehattin tanneyan‌. addeham satyam parayunnavananenkilea addeham ninnalkk takkit nalkunna cila karyannal (siksakal) ninnale badhikkukayum ceyyum. atikramakariyum vyajavadiyumayittulla oraleyum allahu nervaliyilakkukayilla; tircca

enre janannale, bhumiyil mikaccunilkkunnavar enna nilayil inn adhipatyam ninnalkk tanne. ennal allahuvinre siksa namukk vannal atil ninn nam'me raksiccu sahayikkan arunt‌? phir'aun parannu: nan (sariyayi) kanunna margam matraman nan ninnalkk kaniccutarunnat‌. sariyaya margattilekkallate nan ninnale nayikkukayilla

a visvasicca al parannu: enre janannale, a kaksikalute divasam pealeyulla onn tirccayayum ninnalute karyattilum nan bhayappetunnu

atayat nuhinre janatayuteyum adinreyum thamudinreyum avarkk sesamullavaruteyum anubhavattin tulyamayat‌. dasanmareat yatearu akramavum ceyyan allahu uddesikkunnilla

enre janannale, (ninnal) parasparam viliccukelunna divasatte ninnalute karyattil tirccayayum nan bhayappetunnu

atayat ninnal pinneakkam tirinneatunna divasam. allahuvinre siksayil ninnum raksanalkunna oralum ninnalkkilla. etearale allahu valiterrikkunnuvea, avan nervali kanikkan arumilla

vyaktamaya telivukalum keant mump yusuph ninnalute atutt varikayuntayittunt‌. appeal addeham ninnalkk keantuvannatine parri ninnal sansayattilayikkeanetayirunnu. ennitt addeham maranappettappeal iddehattinu sesam allahu ini oru dutaneyum niyeagikkukaye illa enn ninnal parannu. aprakaram atikramakariyum sansayaluvumayittullatarea avare allahu valiterrikkunnu

atayat tannalkk yatearu adhikarika pramanavum vannukittate allahuvinre drstantannalil tarkkam natattunnavare. at allahuvinre atukkalum satyavisvasikalute atukkalum valiya keapahetuvayirikkunnu. aprakaram ahankarikalum garvvistharum ayittullavarute hrdayannalilellam allahu mudravekkunnu

phir'aun parannu. hamane, enikk a margannalil ettavunna vidham enikku venti ni oru unnata sedham panitu taru

athava akasamargannalil. ennittu musayute daivattinre atuttekk ettineakkuvan. tirccayayum avan (musa) kalavu parayukayanennan nan vicarikkunnat‌. aprakaram phir'aun tanre duspravrtti alankrtamayi teannikkappettu. neraya margattil ninn avan tatayappetukayum ceytu. phareavayute tantram nastattil tanneyayirunnu

a visvasicca vyakti parannu: enre janannale, ninnal enne pintutaru. nan ninnalkk vivekattinre margam kattittaram

enre janannale, i aihikajivitam oru talkkalika vibhavam matraman‌. tirccayayum paraleakam tanneyan sthiravasattinulla bhavanam

arenkilum oru tinmapravartticcal tattulyamaya pratiphalame avannu nalkappetukayullu satyavisvasiyayikeant salkarm'mam pravarttikkunnatarea -purusanea striyea akatte- avar svargattil pravesikkunnatan‌. kanakkuneakkate avarkk avite upajivanam nalkappettukeantirikkum

enre janannale, enikkentearanubhavam! nan ninnale raksayilekk ksanikkunnu. ninnalakatte enne narakattilekkum ksanikkunnu

nan allahuvil avisvasikkuvanum enikk yatearu arivumillattat avaneat nan pankucerkkuvanum ninnalenne ksanikkunnu. nanakatte, pratapasaliyum ere pearukkunnavanumaya allahuvilekk ninnale ksanikkunnu

ninnal enne eteannilekk ksaniccu keantirikkunnuvea atin ihaleakattakatte paraleakattakatte yatearu prart'thanayum untakavunnatalla ennatum, nam'mute matakkam allahuvinkalekkan ennatum, atikramakarikal tanneyan narakavakasikal ennatum urappaya karyamakunnu

ennal nan ninnaleat parayunnat valiye ninnal orkkum. enre karyam nan allahuvinkalekk elpicc vitunnu. tirccayayum allahu dasanmarepparri kantariyunnavanakunnu

appeal avar natattiya kutantrannalute dusphalannalil ninn allahu addehatte kattu. phir'aunre alukale katutta siksa valayam ceyyukayumuntayi

narakam! ravileyum vaikunneravum avar atinumumpil pradarsippikkappetum. a antyasamayam nilavil varunna divasam phir'aunre alukale erravum kathinamaya siksayil ninnal pravesippikkuka. (enn kalpikkappetum)

narakattil avar an'yean'yam n'yayavadam natattunna sandarbham (srad'dheyamakunnu.) appeal durbalar ahambhavam naticcavareat parayum: tirccayayum nannal ninnale pintutarnn jivikkukayayirunnu. atinal narakasiksayil ninnulla valla vihitavum nannalil ninn olivakkittaran ninnalkk kaliyumea

ahambhavam naticcavar parayum: tirccayayum nam'malellam itil tanneyakunnu. tirccayayum allahu dasanmarkkitayil vidhi kalpiccu kalinnu

narakattilullavar narakattinre kavalkkareat parayum: ninnal ninnalute raksitavineateann prart'thikkuka. nannalkk oru divasatte siksayenkilum avan laghukariccu taratte

avar (kavalkkar) parayum: ninnalilekkulla dutanmar vyaktamaya telivukalum keant ninnalute atutt vannittuntayirunnille? avar parayum: ate. avar (kavalkkar) parayum: ennal ninnal tanne prart'thiccu kealluka. satyanisedhikalute prart'thana vrthavilayippeakukayeyullu

tirccayayum nam nam'mute dutanmareyum visvasiccavareyum aihikajivitattilum saksikal rangattu varunna divasattilum sahayikkuka tanne ceyyum

atayat akramikalkk avarute olikaliv prayeajanappetatta divasam. avarkkakunnu sapam. avarkkakunnu cittabhavanam

musaykk nam margadarsanam nalkukayum, israyilyare nam vedagranthattinre avakasikalakkittirkkukayum ceytu

bud'dhiyullavarkk margadarsanavum ulbeadhanavumayirunnu at‌

atinal ni ksamikkuka. tirccayayum allahuvinre vagdanam satyamakunnu. ninre papattin ni mapputetukayum vaikunneravum ravileyum ninre raksitavine stutikkunnateateappam prakirttikkukayum ceyyuka

tannalkk yatearu pramanavum vannukittate allahuvinre drstantannalepparri tarkkikkunnatarea avarute hrdayannalil tirccayayum ahankaram matrameyullu. avar avite ettunnate alla. atukeant ni allahuveat saranam tetuka. tirccayayum avanan ellam kelkkunnavanum kanunnavanum

tirccayayum akasannalum bhumiyum srstikkuka ennatan manusyane srstikkunnatinekkal valiya karyam. pakse, avaril adhikaperum manas'silakkunnilla

andhanum kalcayullavanum samamakukayilla. visvasicc salkarm'mannal ceytavarum duskrtyam ceytavarum samamakukayilla. curukkattil matrame ninnal aleaciccu manas'silakkunnullu

a antyasamayam varanullat tanneyan‌. atil sansayame illa. pakse manusyaril adhikaperum visvasikkunnilla

ninnalute raksitav parannirikkunnu: ninnal enneat prart'thikku. nan ninnalkk uttaram nalkam. enne aradhikkate ahankaram natikkunnavararea avar valiye nindyarayikkeant narakattil pravesikkunnatan‌; tircca

allahuvakunnu ninnalkku venti ratriye ninnalkku santamayi vasikkan takkavannavum, pakaline veliccamullatum akkiyavan. tirccayayum allahu janannaleat audaryamullavanakunnu. pakse manusyaril adhikaperum nandikanikkunnilla

avanakunnu ninnalute raksitavum ella vastukkaluteyum srstikarttavumaya allahu. avanallate yatearu daivavumilla. ennirikke ninnal ennaneyan (sanmargattil ninn‌) terrikkappetunnat‌

aprakaram tanneyan allahuvinre drstantannale nisedhiccirunnavar (sanmargattil ninn‌) terrikkappetunnat‌

allahuvakunnu ninnalkk venti bhumiye vasasthalavum akasatte melpurayum akkiyavan. avan ninnale rupappetuttukayum ceytu. annane avan ninnalute rupannal mikaccatakki. visista vastukkalil ninn avan ninnalkk upajivanam nalkukayum ceytu. avanakunnu ninnalute raksitavaya allahu. appeal leakannalute raksitavaya allahu anugrahapurnnanayirikkunnu

avanakunnu jiviccirikkunnavan. avanallate yatearu daivavumilla. atinal kil‌vanakkam avan niskalankamakkikkeant ninnal avaneat prart'thikkuka. leakannalute raksitavaya allahuvinn stuti

(nabiye,) parayuka: enre raksitavinkal ninn enikk telivukal vannukittiyirikke allahuvin purame ninnal viliccu prart'thikkunnavare aradhikkunnatil ninn tirccayayum nan vilakkappettirikkunnu. leakannalute raksitavin nan kilpetanamenn kalpikkappetukayum ceytirikkunnu

mannil ninnum, pinne bijakanattil ninnum, pinne bhrunattil ninnum ninnale srsticcat avanakunnu. pinnit oru sisuvayi ninnale avan purattu keant varunnu. pinnit ninnal ninnalute purnnasakti prapikkuvanum pinnit ninnal vrd'dharayittiruvanum venti. ninnalil cilar mumpetanne maranamatayunnu. nirnitamaya oru avadhiyil ninnal etticceruvanum ninnal oru vela cintikkunnatinum venti

avanan jivippikkukayum marippikkukayum ceyyunnavan. oru karyam avan tirumaniccu kalinnal untaku enn atineat avan parayuka matram ceyyunnu. appeal at untakunnu

allahuvinre drstantannalepparri tarkkikkunnavarute nerkk ni neakkiyille? ennaneyan avar vyaticalippikkappetunnat enn‌

vedagranthatteyum, nam nam'mute dutanmare ayaccat entearu detyam keantanea atineyum nisedhiccu kalannavaratre avar. ennal valiye avar arinnu keallum

ate; avarute kaluttukalil kurukkukalum cannalakalumayi avar valiccilakkappetunna sandarbham

cuttutilakkunna vellattilute. pinnit avar narakagniyil erikkappetukayum ceyyum

pinnit avareat parayappetum: ninnal pankalikalayi certtirunnavar eviteyakunnu

allahuvin purame. avar parayum: avar nannale vitt apratyaksarayirikkunnu. alla, nannal mump prart'thiccirunnat yateannineatumayirunnilla. aprakaram allahu satyanisedhikale pilavilakkunnu

n'yayamillate ninnal bhumiyil ahladam keantirunnatinreyum, garvv naticcirunnatinreyum phalamatre at‌

narakattinre kavatannalilute atil nityavasikalenna nilayil ninnal katannu kealluka. ahankarikalute parppitam citta tanne. (enn avareat parayappetum)

atinal ni ksamikkuka. tirccayayum allahuvinre vagdanam satyamakunnu. ennal nam avarkk takkit nalkunna siksayil cilat ninakk nam kaniccutarunnatayalum (atinnitakku tanne) ninne nam marippikkunnatayalum nam'mute atuttekk tanneyan avar matakkappetunnat‌

ninakk mump nam pala dutanmareyum ayaccittunt‌. avaril cilarepparri nam ninakk vivariccutannittunt‌. avaril cilarepparri ninakk nam vivariccutannittilla. yatearu dutannum allahuvinre anumatiyeat kutiyallate oru drstantam keantu varanavilla. ennal allahuvinre kalpana vannal n'yayaprakaram vidhikkappetunnatan‌. asatyavadikal avite nastattilavukayum ceyyum

allahuvakunnu ninnalkk venti kannukalikale srsticcu tannavan. avayil cilatine ninnal vahanamayi upayeagikkunnatin venti. avayil cilatine ninnal bhaksikkukayum ceyyunnu

ninnalkk avayil pala prayeajanannalumunt‌. ava mukhena ninnalute hrdayannalilulla valla avasyattilum ninnal etticcerukayum ceyyunnu. avayute purattum kappalukalilumayi ninnal vahikkappetukayum ceyyunnu

avanre drstantannal avan ninnalkk kaniccutarikayum ceyyunnu. appeal allahuvinre drstantannalil eteannineyan ninnal nisedhikkunnat‌

ennal avarkk mumpuntayirunnavarute paryavasanam ennaneyayirunnu enn kanan avar bhumiyil sancariccu neakkiyittille? avar ivarekkal ennam kutiyavarum, saktikeantum bhumiyil vitteccupeaya avasistannal keantum erravum prabalanmarumayirunnu. ennittum avar netiyetuttirunnateannum avarkk prayeajanappettilla

annane avarilekkulla dutanmar vyaktamaya telivukalum keant avarute atutt cennappeal avarute pakkalulla arivukeant avar trptiyatayukayan ceytat‌. enteanninepparri avar parihasiccirunnuvea at (siksa) avare valayam ceyyukayumuntayi

ennitt nam'mute siksa kantappeal avar parannu: nannal allahuvil matram visvasikkukayum avaneat nannal pankucerttirunnatil (daivannalil) nannal avisvasikkukayum ceytirikkunnu

ennal avar nam'mute siksa kantappealatte avarute visvasam avarkk prayeajanappetukayuntayilla. allahu tanre dasanmarute karyattil mumpe natappilakki kalinnittulla natapatikramamatre at‌. avite satyanisedhikal nastattilavukayum ceytu