Malayalam - Chapter 43 - Az-Zukhruf

hamim

(karyannal) visadamakkunna vedagrantham tanneyana

tirccayayum nam itine arabi bhasayilulla oru khur'an akkiyirikkunnat ninnal cinticcu manas'silakkuvan ventiyakunnu

tirccayayum at mulagranthattil nam'mute atukkal (suksikkappettatatre.) at unnatavum vijnanasampannavum tanneyakunnu

appeal ninnal atikramakarikalaya janannalayatinal (ninnale) olivakki vittukeant i ulbeadhanam ninnalil ninn merrivkkukayea

purvvasamudayannalil etrayea pravacakanmare nam niyeagiccittunt‌

etearu pravacakan avarute atutt cellukayanenkilum avar addehatte parihasikkunnavarakatirunnittilla

annane ivarekkal kanatta kaiyyukkuntayirunnavare nam nasippiccu kalannu. purvvikanmarute udaharanannal mump kalinnupeayittumunt‌

akasannalum bhumiyum srsticcataranenn ni avareat ceadiccal tirccayayum avar parayum; pratapiyum sarvvajnanumayittullavanan ava srsticcat enn‌

ate, ninnalkk venti bhumiye oru teattilakkukayum ninnal neraya margam kantettan venti ninnalkkavite patakaluntakkittarikayum ceytavan

akasatt ninn oru teat anusaricc vellam varsiccu tarikayum ceytavan. ennitt at mulam nam nirjivamaya rajyatte punarujjivippiccu. at peale tanne ninnalum (marananantaram) purattu keantu varappetunnatan‌

ella inakaleyum srstikkukayum ninnalkk savari ceyyanulla kappalukalum kalikaleyum ninnalkk erpetuttittarikayum ceytavan

avayute puratt ninnal irippurappikkanum ennitt ninnal avite irippurappiccu kaliyumpeal ninnalute raksitavinre anugraham ninnal ormikkuvanum, ninnal iprakaram parayuvanum venti: nannalkk venti itine vidheyamakkittannavan etra parisud'dhan! nannalkkatine inakkuvan kaliyumayirunnilla

tirccayayum nannal nannalute raksitavinkalekk tiriccettunnavar tanneyakunnu

avanre dasanmaril oru vibhagatte avarata avanre ansam (athava makkal) akkiveccirikkunnu. tirccayayum manusyan pratyaksamayittanne tikaccum nandikettavanakunnu

atalla, tan srstikkunna kuttattil ninn penmakkale avan (svantamayi) svikarikkukayum, anmakkale ninnalkk pratyekamayi nalkukayum ceytirikkukayanea

avaril oralkk‌, tan paramakarunikann upamayayi etuttukanikkarullatine (penkunnine) pparri santeasavartta ariyikkappettal avanre mukham karuvaliccatakukayum avan kunthitanavukayum ceyyunnu

abharanamaniyicc valarttappetunna, vagvadattil (n'yayam) teliyikkan kalivillatta oralanea (allahuvin santanamayi kalpikkappetunnat‌)

paramakarunikanre dasanmaraya malakkukale avar pennunnalakkiyirikkunnu. avare (malakkukale) srsticcatin avar saksyam vahiccirunnea? avarute saksyam rekhappetuttunnatum avar ceadyam ceyyappetunnatuman‌

paramakarunikan uddesiccirunnenkil nannal avare (malakkukale) aradhikkumayirunnilla. enn avar parayukayum ceyyum. avarkk atine parri yatearu arivumilla. avar uhicc parayuka matramakunnu

atalla, avarkk nam itinu mump valla granthavum nalkiyitt avar atil murukepiticc nilkkukayanea

alla, nannalute pitakkal oru margattil nilakeallunnatayi nannal kantettiyirikkunnuthirccayayum nannal avarute kalpatukalil nermargam kantettiyirikkayan‌. ennan avar parannat‌

at pealettanne ninakk mump etearu rajyatt nam takkitukarane ayaccappealum nannalute pitakkale oru margattil nilakeallunnavarayi nannal kantettiyirikkunnu; tirccayayum nannal avarute kalpatukale anugamikkunnavarakunnu. enn aviteyulla sukhalealupanmar parayatirunnittilla

addeham (takkitukaran) parannu: ninnal ninnalute pitakkale etearu margattil kantettiyea, atinekkalum nalla margam kaniccutarunna oru sandesavum keant nan ninnalute atutt vannalum (ninnal pitakkalettanne anukarikkukayea?) avar parannu; ninnal etearu sandesavum keant ayakkappettirikkunnuvea atil tirccayayum nannal visvasamillattavarakunnu

atinal nam avarkk siksa nalki. appeal a satyanisedhikalute paryavasanam ennaneyayirunnu venn neakkuka

ibrahim tanre pitavineatum janannaleatum iprakaram paranna sandarbham (srad'dheyamakunnu:) tirccayayum nan ninnal aradhikkunnatilninn olinnu nilkkunnavanakunnu

enne srsticcavanealike. karanam tirccayayum avan enikk margadarsanam nalkunnatan‌

addehattinre pingamikal (satyattilekku) matannentatinayi atine (a prakhyapanatte) addeham avarkkitayil nilanilkkunna oru vacanamakkukayum ceytu

alla, ikkuttarkkum avarute pitakkalkkum nan jivitasukham nalki. satyasandesavum, vyaktamayi vivariccukeatukkunna oru dutanum avarute atutt varunnat vare

avarkk satyam vannettiyappealakatte avar parannu: itearu mayajalaman‌. tirccayayum nannal atil visvasamillattavarakunnu

i rant pattanannalil ninnulla etenkilum oru mahapurusanre mel entukeant i khur'an avatarippikkappettilla ennum avar parannu

avaranea ninre raksitavinre anugraham pank veccu keatukkunnat‌? naman aihikajivitattil avarkkitayil avarute jivitamargam pank veccukeatuttat‌. avaril cilarkk cilare kilalarakki vekkattakkavannam avaril cilare marru cilarekkal upari nam pala patikal uyarttukayum ceytirikkunnu. ninre raksitavinre karunyamakunnu avar sekhariccu vekkunnatinekkal uttamam

manusyar ore tarattilulla (dusicca) samudayamayippeakukayillayirunnenkil paramakarunikanil avisvasikkunnavarkk avarute vitukalkk velli keantulla melpurakalum, avarkk kayaripeakan (vellikeantulla) keanikalum nam untakkikeatukkumayirunnu

avarute vitukalkk (velli) vatilukalum avarkk cariyirikkan (velli) kattilukalum

svarnam keantulla alankaravum nam nalkumayirunnu. ennal atellam aihikajivitattile sukhabheagam matramakunnu. paraleakam tanre raksitavinre atukkal suksmata palikkunnavarkkullatakunnu

paramakarunikanre ulbeadhanattinre nerkk vallavanum andhata natikkunna paksam avannu nam oru pisacine erpetuttikeatukkum. ennitt avan (pisac‌) avann kuttaliyayirikkum

tirccayayum avar (pisacukkal) avare nermargattil ninn tatayum. tannal sanmargam prapiccavaranenn avar vicarikkukayum ceyyum

annane nam'mute atutt vannettumpeal (tanre kuttaliyaya pisacineat‌) avan parayum: enikkum ninakkumitayil udayastamanasthanannal tam'milulla akalam untayirunnenkil etra nannayirunnene. appeal a kuttukaran etra citta

ninnal akramam pravartticcirikke ninnal siksayil pankalikalakunnu enna vastuta inn ninnalkk ottum prayeajanappetukayilla

ennal (nabiye,) ninakk badhiranmare kelpikkanum, andhanmareyum vyaktamaya durmargattilayavareyum vali kanikkanum kaliyumea

ini ninne nam keantu peakunna paksam avarute nere nam siksanatapati etukkuka tanne ceyyunnatan‌

athava nam avarkk takkit nalkiyat (siksa) ninakk nam kattittarikayanenkilea nam avarute karyattil kalivullavan tanneyakunnu

akayal ninakk beadhanam nalkappettat ni murukepitikkuka. tirccayayum ni neraya patayilakunnu

tirccayayum at ninakkum ninre janataykkum oru ulbeadhanam tanneyakunnu. valiye ninnal ceadyam ceyyappetunnatuman‌

ninakk mump nam'mute dutanmarayi nam ayaccavareat ceadiccu neakkuka. paramakarunikan purame aradhikkappetenta valla daivannaleyum nam niscayiccittuntea enn‌

musaye nam'mute drstantannalumayi phir'aunreyum avanre peramukhyanmaruteyum atuttekk nam ayakkukayuntayi. ennitt addeham parannu: tirccayayum nan leakaraksitavinre dutanakunnu

annane addeham nam'mute drstantannalumayi avarute atutt cennappeal avarata avaye kaliyakki cirikkunnu

avarkk nam orea drstantavum kaniccukeatuttu keantirunnat atinre inayekkal mahattaramayikkeant tanneyayirunnu. avar (khediccu) matannuvan venti nam avare siksakal mukhena pitikutukayum ceytu

avar parannu: he, jalavidyakkara! tankalumayi tankalute raksitav karar ceytittullatanusaricc nannalkk venti tankal avaneat prart'thikkuka. tirccayayum nannal nermargam prapikkunnavar tanneyakunnu

ennitt avaril ninn nam siksa etuttukalannappeal avarata vakkumarunnu

phir'aun tanre janannalkkitayil oru vilambaram natatti. avan parannu: enre janannale, ijiptinre adhipatyam enikkalle? i nadikal olukunnatakatte enre kililuteyan‌. ennirikke ninnal (karyannal) kantariyunnille

alla, hinanayittullavanum vyaktamayi sansarikkan kaliyattavanumaya ivanekkal uttaman nan tanneyakunnu

appeal ivanre mel svarnavalakal aniyikkappetukayea, ivaneateappam tunayayikeant malakkukal varikayea ceyyattatentan‌

annane phir'aun tanre janannale viddhikalakki. avar avane anusariccu. tirccayayum avar adharm'makarikalaya oru janatayayirunnu

annane avar nam'me prakeapippiccappeal nam avare siksiccu. avare nam mukki nasippiccu

annane avare purvvamatrkayum pinnit varunnavarkk oru udaharanavum akkittirttu

maryaminre makan oru udaharanamayi etuttukanikkappettappeal ninre janatayata atinre peril arttuvilikkunnu

nannalute daivannalanea uttamam, atalla, addehamanea ennavar parayukayum ceytu. avar ninre mumpil atetuttu kaniccat oru tarkkattinayi matraman‌. ennu tanneyalla avar pitivasikkaraya oru janavibhagamakunnu

addeham nam'mute oru dasan matramakunnu. addehattin nam anugraham nalkukayum addehatte israyil santatikalkk nam oru matrkayakkukayum ceytu

nam uddesiccirunnenkil (ninnalute) pintalamurayayirikkattakkavidham ninnalil ninnu tanne nam malakkukale bhumiyil untakkumayirunnu

tirccayayum addeham antyasamayattinnulla oru ariyippakunnu. atinal atine (antyasamayatte) pparri ninnal sansayiccu peakarut‌. enne ninnal pintutaruka. itakunnu neraya pata

pisac (atil ninn‌) ninnale tatayatirikkatte. tirccayayum avan ninnalkk pratyaksasatruvakunnu

vyaktamaya telivukalum keant isa vannitt iprakaram parannu: tirccayayum vijnanavum keantan nan ninnalute atutt vannirikkunnat‌. ninnal abhiprayabhinnata pularttikeantirikkunna karyannalil cilat nan ninnalkk vivariccutaran ventiyum. akayal ninnal allahuvine suksikkukayum enne anusarikkukayum ceyyuvin

tirccayayum allahu tanneyakunnu enre raksitavum, ninnalute raksitavum. atinal avane ninnal aradhikkuka. itakunnu neraya pata

ennitt avarkkitayilulla kaksikal bhinniccu. atinal akramam pravartticcavarkk vedanayeriya oru divasatte siksa mulam nasam

avar orkkatirikke pettenn a antyasamayam avarkk vannettunnatineyallate avar neakkiyirikkunnuntea

suhrttukkal a divasam an'yean'yam satrukkalayirikkum. suksmata palikkunnavarealike

enre dasanmare, inn ninnalkk yatearu bhayavumilla. ninnal duhkhikkentatumilla

nam'mute drstantannalil visvasikkukayum kilpettu jivikkunnavarayirikkukayum ceytavaratre(ninnal)

ninnalum ninnalute inakalum santeasabharitarayikeant svargattil pravesiccu kealluka

svarnattinre talikakalum panapatrannalum avarkk currum keantu natakkappetum. manas'sukal keatikkunnatum kannukalkk anandakaravumaya karyannal avite untayirikkum. ninnal avite nityavasikalayirikkukayum ceyyum

ninnal pravartticcukeantirunnatinre phalamayi ninnalkk avakasappetuttittannittulla svargamatre at‌

ninnalkkatil palannal dharalamayi untakum. atil ninn ninnalkk bhaksikkam

tirccayayum kurravalikal narakasiksayil nityavasikalayirikkum

avarkk at laghukaricc keatukkappetukayilla. avar atil asayarravarayirikkum

nam avareat akramam ceytittilla. pakse avar tanneyayirunnu akramakarikal

avar viliccuparayum; he, malik‌! tankalute raksitav nannalute mel (maranam) vidhikkatte. addeham (malik‌) parayum: ninnal (ivite) tamasikkentavar tanneyakunnu

(allahu parayum:) tirccayayum nam ninnalkk satyam keantu vann tarikayuntayi. pakse ninnalil adhika perum satyatte verukkunnavarakunnu

atalla, avar (namukketiril) valla karyavum tirumaniccirikkayanea? ennal nam tanneyakunnu tirumanametukkunnavan

atalla, avarute rahasyavum gudhaleacanayum nam kelkkunnilla enn avar vicarikkunnuntea? ate, nam'mute dutanmar (malakkukal) avarute atukkal elutiyetukkunnunt‌

ni parayuka: paramakarunikan santanamuntayirunnenkil nanayirikkum atine aradhikkunnavaril onnaman

ennal akasannaluteyum bhumiyuteyum raksitav‌, sinhasanattinre nathan avar parannuntakkunnatil ninn etrayea parisud'dhanatre

atinal ni avare vittekkuka. avarkku takkit nalkappetunna avarute a divasam avar kantumuttunnatu vare avar asambandhannal parayukayum kalitamasayil erpetukayum ceytukeallatte

avanakunnu akasatt daivamayittullavanum, bhumiyil daivamayittullavanum.avanakunnu yuktimanum sarvvajnanum

akasannaluteyum, bhumiyuteyum, avaykkitayilullatinreyum adhipatyam etearuvannanea avan anugrahapurnnanakunnu. avanre pakkal tanneyakunnu a (antya) samayatteparriyulla ariv‌. avanre atuttekk tanne ninnal matakkappetukayum ceyyum

avannu purame ivar are viliccu prart'thikkunnuvea avar suparsa adhinappetuttunnilla; arinnu keantu tanne satyattin saksyam vahiccavarealike

aran avare srsticcatenn ni avareat ceadiccal tirccayayum avar parayum: allahu enn‌. appeal ennaneyan avar vyaticalippikkappetunnat‌

enre raksitave! tirccayayum ikkuttar visvasikkatta oru janatayakunnu enn addeham (pravacakan) parayunnatum (allahu ariyum)

atinal ni avare vittu tirinnukalayuka. salam! enn parayukayum ceyyuka. avar valiye arinnu keallum