Back to Languages

Malayalam - Chapter 49 - Al-Hujurat

Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Hujurat 49:1

satyavisvasikale, ninnal allahuvinreyum avanre rasulinreyum mumpil (yateannum) munkatannu pravarttikkarut‌. allahuvine ninnal suksikkuka. tirccayayum allahu kelkkunnavanum ariyunnavanumakunnu

Verse 2 — Surah Al-Hujurat 49:2

satyavisvasikale, ninnalute sabdannal pravacakanre sabdattin mite uyarttarut‌. addehatteat sansarikkumpeal ninnal an'yean'yam occayitunnat peale occayitukayum ceyyarut‌. ninnalariyate tanne ninnalute karm'mannal nisphalamayi peakatirikkan venti

Verse 3 — Surah Al-Hujurat 49:3

tirccayayum tannalute sabdannal allahuvinre rasulinre atutt talttunnavararea avarute hrdayannalakunnu allahu dhapanisthaykkayi pariksiccetuttittullat‌. avarkkakunnu papameacanavum mahattaya pratiphalavumullat‌

Verse 4 — Surah Al-Hujurat 49:4

(ni tamasikkunna) arakalkku purattu ninn ninne vilikkunnavararea avaril adhikaperum cinticcu manas'silakkunnilla

Verse 5 — Surah Al-Hujurat 49:5

ni avarute atuttekku purappett cellunnat vare avar ksamiccirunnenkil atayirunnu avarkk kututal nallat‌. allahu ere pearukkunnavanum karunanidhiyumakunnu

Verse 6 — Surah Al-Hujurat 49:6

satyavisvasikale, oru adharm'makari valla varttayum keant ninnalute atutt vannal ninnalatinepparri vyaktamayi anvesiccariyanam. ariyate etenkilum oru janataykk ninnal apattuvaruttukayum, ennitt a ceytatinre peril ninnal khedakkarayittirukayum ceyyatirikkan venti

Verse 7 — Surah Al-Hujurat 49:7

allahuvinre rasulan ninnalkkitayilullatenn ninnal manas'silakkanam. pala karyannalilum addeham ninnale anusariccirunnenkil ninnal visamicc peakumayirunnu. enkilum allahu ninnalkk satyavisvasatte priyankaramakkittirkkukayum, ninnalute hrdayannalil at alankrtamayi teannikkukayum ceytirikkunnu. avisvasavum adharm'mavum anusaranakketum ninnalkkavan anistakaramakkukayum ceytirikkunnu. annaneyullavarakunnu nermargam svikariccavar

Verse 8 — Surah Al-Hujurat 49:8

allahuvinkal ninnulla oru audaryavum anugrahavumakunnu at‌. allahu sarvvajnanum yuktimanumakunnu

Verse 9 — Surah Al-Hujurat 49:9

satyavisvasikalil ninnulla rantu vibhagannal parasparam pearaticcal ninnal avarkkitayil ranjippuntakkanam. ennittu rantil oru vibhagam maruvibhagattinetiril atikramam kaniccal atikramam kanikkunna vibhagatteat avar allahuvinre kalpanayilekk matannivarunnatu vare ninnal samaram natattanam. annane a vibhagam matannivarikayanenkil nitipurvvam a rantu vibhagannalkkitayil ranjippuntakkukayum ninnal niti palikkukayum ceyyuka. tirccayayum allahu niti palikkunnavare istappetunnu

Verse 10 — Surah Al-Hujurat 49:10

satyavisvasikal (parasparam) saheadarannal tanneyakunnu. atinal ninnalute rantu saheadarannalkkitayil ninnal ranjippuntakkuka. ninnal allahuve suksikkukayum ceyyuka. ninnalkk karunyam labhiccekkam

Verse 11 — Surah Al-Hujurat 49:11

satyavisvasikale, oru janavibhagam marrearu janavibhagatte parihasikkarut‌. ivar (parihasikkappetunnavar) avarekkal nallavarayirunnekkam. oru vibhagam strikal marrearu vibhagam strikaleyum parihasikkarut‌. ivar (parihasikkappetunna strikal) marravarekkal nallavarayirunnekkam. ninnal an'yean'yam kuttuvakk parayarut‌. ninnal parihasaperukal vilicc parasparam apamanikkukayum ceyyarut‌. satyavisvasam kaikkeantatinu sesam adharm'mikamaya per (vilikkunnat‌) etra citta! vallavanum pascattapikkatta paksam attarakkar tanneyakunnu akramikal

Verse 12 — Surah Al-Hujurat 49:12

satyavisvasikale, uhattil mikkatum ninnal vetiyuka. tirccayayum uhattil cilat kurramakunnu. ninnal caravrtti natattukayum arut‌. ninnalil cilar cilarepparri avarute abhavattil dusiccuparayukayum arut‌. tanre saheadaran mariccukitakkumpeal avanre mansam bhaksikkuvan ninnalarenkilum istappetumea? ennal at (savam tinnunnat‌) ninnal verukkukayanu ceyyunnat‌. allahuve ninnal suksikkuka. tirccayayum allahu pascattapam svikarikkunnavanum karunanidhiyumakunnu

Verse 13 — Surah Al-Hujurat 49:13

he; manusyare, tirccayayum ninnale nam oru anil ninnum oru pennil ninnumayi srsticcirikkunnu. ninnal an'yean'yam ariyentatin ninnale nam vividha samudayannalum geatrannalum akkukayum ceytirikkunnu. tirccayayum allahuvinre atutt ninnalil erravum adaraniyan ninnalil erravum dharm'manistha palikkunnavanakunnu. tirccayayum allahu sarvvajnanum suksmajnaniyumakunnu

Verse 14 — Surah Al-Hujurat 49:14

gramina arabikal parayunnu; nannal visvasiccirikkunnu enn‌. ni parayuka: ninnal visvasiccittilla. ennal nannal kilipettirikkunnu. enn ninnal parannu kealluka. visvasam ninnalute hrdayannalil pravesiccukalinnittilla. allahuveyum avanre dutaneyum ninnal anusarikkunna paksam ninnalkku ninnalute karm'maphalannalil ninn yateannum avan kurav varuttukayilla. tirccayayum allahu ere pearukkunnavanum karunanidhiyumakunnu

Verse 15 — Surah Al-Hujurat 49:15

allahuvilum avanre dutanilum visvasikkukayum pinnit sansayikkatirikkukayum, tannalute svattukkalum sarirannalum keant allahuvinre margattil samaram natattukayum ceytavararea avar matramakunnu satyavisvasikal. avar tanneyakunnu satyavanmar

Verse 16 — Surah Al-Hujurat 49:16

ni parayuka: ninnalute matattepparri ninnal allahuve pathippikkukayanea? allahuvakatte akasannalilullatum bhumiyilullatum ariyunnu. allahu et karyatteparriyum ariyunnavanakunnu

Verse 17 — Surah Al-Hujurat 49:17

avar islam matam svikariccu ennat avar ninneat kanicca daksinyamayi avar etuttuparayunnu. ni parayuka: ninnal islam svikariccatine enneat kanicca daksinyamayi etutt parayarut‌. pratyuta, satyavisvasattilekk ninnalkk margadarsanam nalki ennat allahu ninnaleat daksinyam kanikkunnatakunnu. ninnal satyavanmaranenkil (it ninnal angikarikkuka)

Verse 18 — Surah Al-Hujurat 49:18

tirccayayum allahu akasannalileyum bhumiyileyum adrsyakaryam ariyunnu. ninnal pravarttikkunnat kantariyunnavanumakunnu allahu