Back to Languages

Malayalam - Chapter 68 - Al-Qalam

Translation by Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Qalam 68:1

nun- penayum avar elutunnatum tanneyana satyam

Verse 2 — Surah Al-Qalam 68:2

ninre raksitavinre anugraham keant ni oru bhrantanalla

Verse 3 — Surah Al-Qalam 68:3

tirccayayum ninakk murinn peakatta pratiphalamunt‌

Verse 4 — Surah Al-Qalam 68:4

tirccayayum ni mahattaya svabhavattilakunnu

Verse 5 — Surah Al-Qalam 68:5

akayal valiye ni kantariyum; avarum kantariyum

Verse 6 — Surah Al-Qalam 68:6

ninnalil aran kulappattilakappettavanenn‌

Verse 7 — Surah Al-Qalam 68:7

tirccayayum ninre raksitav avanre margam vittu pilaccupeayavarepparri nallavannam ariyunnavanakunnu. sanmargam prapiccavarepparriyum avan nallavannam ariyunnavanakunnu

Verse 8 — Surah Al-Qalam 68:8

atinal satyanisedhikale ni anusarikkarut‌

Verse 9 — Surah Al-Qalam 68:9

ni valannikeatuttirunnenkil avarkkum valannittaramayirunnu ennavar agrahikkunnu

Verse 10 — Surah Al-Qalam 68:10

adhikamayi satyam ceyyunnavanum, nicanumayittulla yatearaleyum ni anusariccu peakarut‌

Verse 11 — Surah Al-Qalam 68:11

kuttuvakk parayunnavanum esaniyumayi natakkunnavanumaya

Verse 12 — Surah Al-Qalam 68:12

nanmakk tatas'sam nilkkunnavanum, atikramiyum mahapapiyumaya

Verse 13 — Surah Al-Qalam 68:13

kruranum atinu purame duskirtti netiyavanumaya

Verse 14 — Surah Al-Qalam 68:14

avan svattum santanannalum ullavanayi ennatinal (avan attaram nilapat svikariccu)

Verse 15 — Surah Al-Qalam 68:15

nam'mute drstantannal avann vayiccukelpikkappettal avan parayum; purvvikanmarute puranakathakal enn‌

Verse 16 — Surah Al-Qalam 68:16

valiye (avanre) tumpikkai mel nam avann atayalam vekkunnatan‌

Verse 17 — Surah Al-Qalam 68:17

a teattakkare nam pariksiccat peale tirccayayum avareyum nam pariksiccirikkukayan‌. prabhatavelayil a teattattile palannal avar pariccetukkumenn avar satyam ceyta sandarbham

Verse 18 — Surah Al-Qalam 68:18

avar (yateannum) olivakki parannirunnilla

Verse 19 — Surah Al-Qalam 68:19

ennitt avar urannikkeantirikke ninre raksitavinkal ninnulla oru siksa a teattatte badhiccu

Verse 20 — Surah Al-Qalam 68:20

annane at muriccetukkappettat peale ayittirnnu

Verse 21 — Surah Al-Qalam 68:21

annane prabhatavelayil avar parasparam viliccuparannu

Verse 22 — Surah Al-Qalam 68:22

ninnal pariccetukkan peakukayanenkil ninnalute krsisthalattekk ninnal kalattutanne purappetuka

Verse 23 — Surah Al-Qalam 68:23

avar an'yean'yam mantriccu keantu peayi

Verse 24 — Surah Al-Qalam 68:24

inn a teattattil ninnalute atutt oru sadhuvum katannu varan itayavarut enn‌

Verse 25 — Surah Al-Qalam 68:25

avar (sadhukkale) tatas'sappetuttan kalivullavarayikkeantu tanne kalatt purappetukayum ceytu

Verse 26 — Surah Al-Qalam 68:26

annane at (teattam) kantappeal avar parannu: tirccayayum nam pilavu parriyavarakunnu

Verse 27 — Surah Al-Qalam 68:27

alla, nam nastam nerittavarakunnu

Verse 28 — Surah Al-Qalam 68:28

avarute kuttattil mad'dhyanilapatukaranaya oral parannu: nan ninnaleat parannille? entan ninnal allahuve prakirttikkatirunnat‌

Verse 29 — Surah Al-Qalam 68:29

avar parannu: nam'mute raksitav etrayea parisud'dhan! tirccayayum nam akramikalayirikkunnu

Verse 30 — Surah Al-Qalam 68:30

annane parasparam kurrappetuttikkeant avaril cilar cilarute nerkk tirinnu

Verse 31 — Surah Al-Qalam 68:31

avar parannu: nam'mute nasame! tirccayayum nam atikramakarikalayirikkunnu

Verse 32 — Surah Al-Qalam 68:32

nam'mute raksitav atinekkal uttamamayat namukk pakaram tannekkam. tirccayayum nam nam'mute raksitavinkalekk agrahiccu cellunnavarakunnu

Verse 33 — Surah Al-Qalam 68:33

aprakaramakunnu siksa. paraleakasiksayavatte kututal geravamullatakunnu. avar arinnirunnenkil

Verse 34 — Surah Al-Qalam 68:34

tirccayayum suksmata palikkunnavarkk avarute raksitavinkal anugrahannalute svargatteappukalunt‌

Verse 35 — Surah Al-Qalam 68:35

appeal muslinkale nam kurravalikalepeale akkumea

Verse 36 — Surah Al-Qalam 68:36

ninnalkkentu parri? ninnal ennaneyan vidhikalpikkunnat‌

Verse 37 — Surah Al-Qalam 68:37

atalla, ninnalkku valla granthavum kittiyitt ninnalatil pathanam natattikkeantirikkukayanea

Verse 38 — Surah Al-Qalam 68:38

ninnal (yathestam) terannetukkunna karyannal ninnalkk atil (a granthattil) vannittuntea

Verse 39 — Surah Al-Qalam 68:39

atalla, uyirttelunnelpinre naluvare ettunna - ninnal vidhikkunnatellam ninnalkkayirikkumennatinulla-valla kararukalum ninnaleat nam badhyatayerratayi untea

Verse 40 — Surah Al-Qalam 68:40

avaril aran a karyattin uttaravadittam elkkanullat enn avareat ceadiccu neakkuka

Verse 41 — Surah Al-Qalam 68:41

atalla, avarkk valla pankukarumuntea? enkil avarute a pankukare avar keantuvaratte. avar satyavanmaranenkil

Verse 42 — Surah Al-Qalam 68:42

kanankal velivakkappetunna (bhayankaramaya) oru divasatte ninnal orkkuka. sujud ceyyan (ann‌) avar ksanikkappetum. appeal avarkkatin sadhikkukayilla

Verse 43 — Surah Al-Qalam 68:43

avarute kannukal kilpeatt talnnirikkum. nindyata avare avaranam ceyyum. avar suraksitarayirunna samayatt sujudinayi avar ksanikkappettirunnu

Verse 44 — Surah Al-Qalam 68:44

akayal enneyum i varttamanam nisedhiccu kalayunnavareyum kuti vittekkuka. avar ariyatta vidhattilute nam avare patipatiyayi pitikutikkeallam

Verse 45 — Surah Al-Qalam 68:45

nan avarkk nittiyitt keatukkukayum ceyyum. tirccayayum enre tantram saktamakunnu

Verse 46 — Surah Al-Qalam 68:46

atalla, ni avareat valla pratiphalavum ceadiccitt avar katabadhayal nerunniyirikkukayanea

Verse 47 — Surah Al-Qalam 68:47

atalla, avarute atukkal adrsyajnanamuntayitt avar eluti etuttu keantirikkukayanea

Verse 48 — Surah Al-Qalam 68:48

atukeant ninre raksitavinre vidhi katt ni ksamiccu kealluka. ni matsyattinre aleppeale (yunus nabiyeppeale) akarut‌. addeham duhkhanimagnayikeant viliccu prart'thicca sandarbham

Verse 49 — Surah Al-Qalam 68:49

addehattinre raksitavinkal ninnulla anugraham addehatte vintetuttittillayirunnenkil addeham a palbhumiyil akseparhanayikkeant purantallappetumayirunnu

Verse 50 — Surah Al-Qalam 68:50

appeal addehattinre raksitav addehatte terannetukkukayum ennitt addehatte sajjanannalute kuttattilakkukayum ceytu

Verse 51 — Surah Al-Qalam 68:51

satyanisedhikal i ulbeadhanam kelkkumpeal avarute kannukalkeant neakkiyitt ni itari vilumarakkuka tanne ceyyum. tirccayayum ivan oru bhrantan tanneyan ennavar parayum

Verse 52 — Surah Al-Qalam 68:52

it leakarkkulla oru ulbeadhanamallate marreannumalla