Malayalam - Chapter 21 - Al-Anbiya

janattin avarute vicarana vela valare atuttettiyirikkunnu. ennittum avar atekkuricc tirttum asrad'dharan. atine appate avaganikkunnavarum

tannalute nathanilninn pututayi etu udbeadhanam vannettumpealum avarat kelkkunnatutanne kalitamasakalil mulukunnavarayan

asrad'dhamaya manas'seateyum. a atikramikal an'yean'yam innane atakkam parayunnu: "iyal ninnaleppealulla oru manusyan matramalle? ennittum ninnalentinan beadhapurvam i jalavidyayil cennuvilunnat?”

pravacakan parannu: "akasattum bhumiyilum arentu parannalum ateakkeyum enre nathan ariyunnu. avan ellam kelkkunnavanum ariyunnavanuman.”

avar parayunnu: "iteakke verum peaykkinavukalan. alla; ivanit svayam ketticcamaccatan. iyalearu kaviyan. allenkil iyal oru drstantam keantuvann nam'me kanikkatte. purvapravacakanmar ceyta peale.”

ennal ivarkku mump nam nissesam nasippicca oru natum visvasiccittilla. iniyippeal ivaranea visvasikkan peakunnat

ninakku mumpum manusyarettanneyan nam dutanmarayi niyeagiccat. nam avarkku beadhanam nalkukayayirunnu. ninnalkkit ariyillenkil vedakkareat ceadiccuneakkuka

daivadutanmarkku nam annam tinnatta sariram nalkiyittilla. avarivite sthiravasikalumayirunnilla

pinnit avareatulla vagdanam nam paliccu. annane namavare raksiccu; nam uddesicca marrullavareyum. atiru katannavare nasippikkukayum ceytu

ninnalkk nam vedapustakam irakkittannirikkunnu. atil ninnalkkulla udbeadhanamunt. ennittum ninnal atekkuricceannum cintikkunnille

atikramattilerppetta etrayetra natukaleyan nam nissesam nasippiccat! avarkku sesam nam marru janavibhagannale valarttikkeantuvannu

nam'mute siksa anubhaviccututanniyappeal avarata avite ninn otiraksappetan sramikkunnu

appealavareatu parayum: "otenta. ninnalanubhaviccukeantirunna sukhasekaryannalilekkum ninnalute vasatikalilekkum tanne tirike celluka. ninnale ceadyam ceytekkam.”

avar parannu: "ayyea, nam'mute nasam! sansayamilla; nannal atikramikalayippeayi.”

avarute i vilapam tutarnnukeanteyirikkum. namavare keaytitta vaikkealturumppeale akkunvare

i akasavum bhumiyum avaykkitayilullatum nam kuttikkaliyayi untakkiyatalla

nam oru vineadamuntakkanuddesiccirunnenkil nam svayam tanne atu ceyyumayirunnu. ennal namannane ceytittilla

nam satyankeant asatyatte itikkunnu. annane at asatyatte utaykkunnu. ateate asatyam apratyaksamakunnu. ninnal sankalpiccu parayunnatu karanam ninnalkku nasam

akasabhumikalilulla sakalatum allahuvinretan. avanre atuttullavar avann valippetunnatileattum ahankarikkunnilla. avar ksinikkunnumilla

itavelakalillate ravum pakalum avane avar valttikkeanteyirikkunnu

i bhumiyil avar sankalpiccuvecca daivannalkk mariccavare jivippikkanavumea

akasabhumikalil allahuvallatta valla daivannalumuntayirunnuvenkil ava rantum tarumarakumayirunnu. ikkuttar parannuparattunnatil ninnellam etrayea parisud'dhanan allahu. sinhasanattinn adhipananavan

avan pravarttikkunnatinepparri arum ceadyanceyyukayilla. ennal urappayum avar ceadyam ceyyappetum

atalla, avar avanekkutate marru daivannale svikariccirikkayanea? parayuka: "ninnalkkulla teliv keantuvaru. enre kuteyullavarkkulla udbeadhanamanit. enre mumpullavarkkulla udbeadhanavum itu tanneyayirunnu.” ennal avarilere perum satyamariyunnilla. atinalavar pintirinnukalayukayan

“nanallate daivamilla. atinal ninnal enikku valippetuka” enna sandesam nalkikkeantallate ninakku mump oru dutaneyum nam ayaccittilla

avar parayunnu: "parama karunikanaya daivam putrane svikariccirikkunnu.” ennal avanetra parisud'dhan! avar avanre adaraniyaraya atimakal matraman

avar avane marikatannu sansarikkukayilla. avanre kalpanayanusariccan avar pravarttikkunnat

avarute munnilum pinnilumulla sakalatum avanariyunnu. avarute nathan trptippettavarkku ventiyallate arkkumavar suparsa ceyyukayilla. avarea, avaneatulla bhayattal natukkamanubhavikkunnavaran

avarilarenkilum allahuvekkutate tanum daivamanenn vadiccal pratiphalamayi namavann narakasiksa nalkum. avvidhaman nam atikramikalkk pratiphalam nalkuka

akasannalum bhumiyum parasparam otticcernnavayayirunnu. ennitt namavaye verpetutti. vellattilninn jivanulla ella vastukkaleyum srsticcu. satyanisedhikal iteannum kanunnille? annane avar visvasikkunnille

bhumiyil nam parvatannale urappiccunirtti. bhumi avareyunkeant ulannupeakatirikkan. namatil sekaryapradavum visalavumaya valikaluntakki. avarkk nervaliyariyan

manatte nam suraksitamaya melppurayakki. ennittum avaratile drstantannale avaganikkukayan

rappakalukal srsticcat avanan. suryacandranmare pataccatum avantanne. avayeakkeyum orea sancarapathattil cariccukeantirikkukayan

ninakk mump nam oru manusyannum nityata nalkiyittilla. ennirikke ni mariccennu varikil atil asadharanamayi entunt? ikkuttar ennennum jiviccirikkunnavaranea

ella jivikalum maranam rucikkukatanne ceyyum. gunadeasannal nalki ninnale nam pariksiccukeantirikkukayan. ninnaluteyeakke matakkam nam'muteyatuttekkan

ninne kanumpeal parihasikkalallate satyanisedhikalkk vere paniyeannumilla. avar pucchatteate parayunnu: "ivananea ninnalute daivannale ceadyam ceyyunnavan?” ennal, avar tanneyan paramakarunikanaya allahuvinre udbeadhanatte kallamakki tallunnavar

dhrti kattunnavanayan manusyan srstikkappettat. vaikate tanne nanenre drstantannal ninnalkku kattittarum. atinal ninnalenneat dhrtikuttentatilla

avar ceadikkunnu: "ninnalute i vagdanam eppealan pularuka? ninnal satyasandharenkil.”

tannalute mukhannaleyum mutukukaleyum narakattiyil ninn tatukkanavatta, ennuninnum oru sahayavum kittatta avasthaye sambandhicc satyanisedhikal arinnirunnenkil

ennal valare pettennayirikkum atavaril vannettuka. appeal atavare amparappikkum. atine tatukkanavarkkavilla. avarkkeattum avasarannalkukayumilla

ninakku mumpum pala pravacakanmarum ivvidham parihasikkappettittunt. ennittea, tannal eteanninepparriyanea parihasiccukeantirunnat a siksa parihasiccirunnavare pitikutuka tanne ceytu

ceadikkuka: ravilavatte pakalilavatte, parama dayaluvaya allahuvinre pituttattilninn ninnale raksikkan kaliyunna arunt? ennittum avar tannalute nathanre udbeadhanam avaganiccutallukayan

atalla; nam'mekkutate avare sanraksikkunna valladaivannalum avarkkuntea? ennal a daivannalkk tannalettanne raksikkanavillennatan satyam. nam'mute sahayam avarkkeattum kittukayumilla

nam avarkkum avarute pitakkalkkum jivitasukham nalkikkeantirunnu. annane avarute kalam ere nintupeayi. nam i bhumiye atinre curru ninnum curukkikkeantuvarunnat ikkuttar kanunnille? ennittum avar tanne vijayam varikkumennea

parayuka: "divya sandesamanusaricc matraman nan ninnalkk munnariyipp nalkunnat.” pakse, munnariyipp nalkumpeal katupeattanmar a vili kelkkukayilla

ninre nathanre siksayilninn oru neriya karr avare sparsiccal avarinnane vilapikkum: "nannalute bhagyadeasam! urappayum nannal atikramikalayippeayallea.”

uyirttelunnelpunalil nam krtyatayulla tulas'sukal sthapikkum. pinne areatum alpavum aniti kanikkukayilla. karmam oru katukumanittukkamayal pealum namat vilayiruttum. kanakkuneakkan nam tanne mati

musakkum harunnum nam sari terrukal vertiriccukanikkunna pramanam nalki. prakasavum daivabhaktarkkulla udbeadhanavum sam'maniccu

avar tannalute nathane kanate tanne avane bhayappetunnavaran. antyanaline petiyeate orkkunnavarum

nam irakkittanna anugrhitamaya udbeadhanaman i khur'an. ennittum ninnalitine tallikkalayukayea

neratte nam ibrahimin tanretaya vivekam nalkiyirunnu. namukkaddehatte nannayariyamayirunnu

addeham tanre pitavineatum janatteatum ceadiccatearkkuka: "ninnal pujikkunna i pratisthakal entan?”

avar parannu: "nannalute pitakkal ivaye pujikkunnat nannal kantittunt.”

addeham parannu: "tirccayayum ninnalum ninnalute pitakkalum vyaktamaya valiketilan.”

avar ceadiccu: "alla; ni karyamayittanneyanea nannaleatipparayunnat; atea kalitamasa parayukayea?”

addeham parannu: "alla, yatharthattil ninnalute nathan akasabhumikalute sanraksakanan. avaye srsticcuntakkiyavan. itu satyantanne enn nan ninnalkku munnil saksyam vahikkunnu

allahu tanne satyam! ninnal pirinnupeayasesam ninnalute i vigrahannalute karyattil nanearu tantram prayeagikkum.”

addeham avaye tuntam tuntamakki. valiya onnineyealike. oruvela avar satyattilekk tiriccuvannenkilea

avar ceadiccu: "nam'malute daivannaleat ivvidham ceytavanar? arayalum avan akrami tanne.”

cilar parannu: "ibrahim ennu perulla oru ceruppakkaran a daivannalepparri sansarikkunnat nannal kettittunt.”

avar parannu: "enkil ninnalavane janannalute kanmunnil keantuvarika. avar saksi parayatte.”

avar ceadiccu: "ibrahime, niyanea nannalute daivannale ivvidham ceytat?”

addeham parannu: "alla; a daivannalile i valiyavananitu ceytat. ninnalavareatu ceadiccu neakku; avar sansarikkumenkil

appeal avar tannalute beadhatalattilekkeannu tirinnu. annane avaran'yean'yam parannu: "ninnal tanneyan atikramikal.”

pinneyavar tala tirinnu. avar parannu: "ivar sansarikkukayillenn ninakkariyamallea.”

appeal ninnal allahuvekkutate pujikkunnat ninnalkk entenkilum upakaramea upadravamea ceyyatta vastukkaleyanea

ninnaluteyum, allahuvekkutate ninnal pujikkunnavayuteyum karyam atyantam apamanakaram tanne. ninnaleattum cintikkunnille?”

avar parannu: "ninnalivane cutterikkuka. annane ninnalute daivannale tunakkuka. ninnal vallatum ceyyanuddesikkunnuvenkil atan ventat.”

nam parannu: "tiye, tanukku; ibrahimin raksakavacamaku.”

addehattinetire avar tantramearukki. ennal namavare ellam nastappettavarakki

mululeakarkkum nam anugrahannal orukkivecca nattilekk addehatteyum lutvineyum raksappetutti

addehattinu nam is'hakhine sam'maniccu. atinu purame ya'akhubineyum. avareyeakke nam saccaritarakkukayum ceytu

avare nam nam'mute nirdesanusaranam nervali kaniccukeatukkunna netakkanmarakki. namavarkk nalla karyannal ceyyanum namaskaram nisthayeate nirvahikkanum sakatt nalkanum nirdesam nalki. avareakke namukk valippett jivikkunnavarayirunnu

lutvinu nam tattvabeadhavum arivum nalki. abhasam natannirunna nattil ninn nam addehatte raksappetutti. annattukar dusicca tem'matikalaya janamayirunnu

lutvine nam nam'mute karunyavalayattilulppetutti. tircca; addeham saccaritanayirunnu

nuhinre karyavum orkkuka: ivarkkellam mumpe addeham nam'me viliccuprarthicca karyam. annane nam addehattinuttaram nalki. addehatteyum kutumbatteyum keatunduritattil ninn raksappetutti

nam'mute vacanannale tallipparanna janattinetire nam addehatte tunaccu. tirccayayum avar parre dusicca janatayayirunnu. atinal avare onnatankam nam mukkiyeatukki

anneram sulaimann nam karyattinre nijasthiti manas'silakkikkeatuttu. avariruvarkkum nam tattvabeadhavum arivum nalki. davudineateappam, daivatte kirttanam ceyyunna parvatannaleyum paravakaleyum nam adhinappetuttikkeatuttu. namaniteakke ceytukeantirunnat

ninnalkkuventi nam addehattin patayankinirmanam pathippiccukeatuttu. ninnale yud'dhavipattukalilninn raksikkananat. ennitt ninnal nandiyullavaranea

sulaimann nam annuvisunna karrineyum adhinappetuttikkeatuttu. addehattinre kalpana prakaram, nam anugrahannalearukkivecca nattilekk at sancariccukeantirunnu. ella karyattepparriyum nannayariyunnavanan nam

pisacukkalilninn cilareyum nam addehattinu kilpetuttikkeatuttu. avar addehattinuventi vellattilmunnumayirunnu. kutate marru pala jealikalum ceyyunnavarumayirunnu. namanavarkk melneattanvahiccirunnat

ayyub tanre nathane vilicc prarthicca karyam orkkuka: "enne duritam badhiccirikkunnu. ni karunayullavarilerravum karunayullavananallea.”

appeal addehattinu nam uttarameki. addehattinuntayirunna duritam durikariccukeatuttu. addehattinu nam tanre kutumbatte nalki. avareateappam atrayum pere vereyum keatuttu. nam'mute bhagattuninnulla anugrahamayanat. aradhanayil mulukunnavarkk orearmappetuttalum

isma'ilinreyum idrisinreyum dulkiphlinreyum karyavum orkkuka. avareakke ere ksamalukkalayirunnu

avareyellam nam nam'mute anugrahattilulppetutti. avarellavarum saccaritarayirunnu

dunnun kupitanayi peaya karyam orkkuka: nam pitikutukayillenn addeham karuti. atinal kurirulukalil vecc addeham kenapeksiccu: "niyallate daivamilla. niyetra parisud'dhan! sansayamilla; nan atikramiyayirikkunnu.”

anneram nam addehattin uttarameki. addehatte duhkhattilninnu meacippiccu. ivvidham nam satyavisvasikale raksappetuttunnu

sakariyya tanre nathane viliccuprarthicca karyam orkkuka: "enre natha, niyenne orrayanayi vitarute. niyanallea anantarametukkunnavaril atyuttaman.”

appeal nam addehattinuttaram nalki. yahyaye sam'manamayi keatuttu. addehattinre patniye namatin praptayakki. tirccayayum avar nalla karyannalil avesam kanikkunnavarayirunnu. petiyeateyum pratiksayeateyum nam'meat prarthikkunnavarum talma kanikkunnavarumayirunnu

tanre pativratyam suksiccavalute karyam orkkuka: annane namavalil nam'mute atmavilninn uti. avaleyum avalute makaneyum leakarkk telinna atayalamakkukayum ceytu

ninnalute i samudayam satyattil orearra samudayaman. nan ninnalute nathanum. atinal ninnalenikku matram valippetuka

ennal avar tannalute matakaryattil niravadhi cerikalayi. ariyuka: ellavarum nam'milekk tiriccuvarentavaran

satyavisvasiyayi salkkarmannal pravarttikkunnavanre karmaphalam palavukayilla. urappayum namat rekhappetuttunnunt

namearu natine nasippiccal avar pinneyearikkalum avitekk tiriccuvarilla

ya'ajuj- ma'ajuj janavibhagannalkk oru vali turannukittunvare; annane avar ella kunninpurannalilninnum kuticciranni varum vareyum

a satyavagdanam atuttu varunnatu vareyum. appeal satyanisedhikalute kannukal turiccunilkkum. avarinnane vilapikkum. "nannalute bhagyadeasam. nannal itekkuricc tirttum asrad'dharayirunnu. nannal atikramikalayippeayallea.”

tirccayayum ninnalum allahuvekkutate ninnal pujikkunnavarum narakattiyile virakan. ninnalellam avite etticceruka tanne ceyyum

yatharthattil avar daivannalayirunnenkil i narakattiyil vannettumayirunnilla. ennal orkkuka: avarellam avite nityavasikalayirikkum

avarkkavite netunisvasamanuntavuka. atallateannum kelkkanavilla

ennal neratte tanne nam'mil ninn nanma labhiccavar atilninn marrinirttappetum

avaratinre neriya sabdampealum kelkkukayilla. avar ennennum tannalute manas'sistappetunna sukhasvadyatakalilayirikkum

a maha sambhramam avare ottum akularakkukayilla. malakkukal avare svikaricc etirelkkum. malakkukal avarkkinnane svagatameatukayum ceyyum:"ninnaleatu vagdanam ceyta a meahana dinamanit.”

pustakattalukal curuttumpeale akasatte nam curuttikkuttunna dinamanat. nam srsti adyamarambhiccapeale tanne atavarttikkum. vagdanam vali it nam'mute badhyatayayirikkunnu. namat natappakkukatanne ceyyum

saburil udbeadhanattinusesam naminnane rekhappetuttiyittunt: "bhumiyute pintutarccavakasam saccaritaraya enre dasanmarkkayirikkum.”

tirccayayum itil allahuve valippetunna janattin mahattaya sandesamunt

leakarkkake anugrahamayallate ninne nam ayaccittilla

parayuka: enikku beadhanamayi kittiyatitan: ninnalute daivam ekanaya allahu matraman. ennittum ninnal muslinkalavunnille

iniyum avar pintiriyukayanenkil parayuka: "nan ninnalkkellam orepeale ariyipp nalkikkalinnu. ninnaleat vagdanam ceyyunna karyam atuttea akaleyea ennenikkariyukayilla

ennal ninnal urakke parayunnatum maraccuvekkunnatum tirccayayum allahu ariyum

enikkarinnukuta, oru vela it ninnalkkearu pariksanamayekkam; oru niscitakalam vare ninnalkk sukhasvadanattinulla avasaram nalkiyatumavam.”

pravacakan parannu: "enre natha; ni satyampeale vidhi kalpikkuka. nannalute nathan paramakarunikanan. ninnal parannuparattunnatinetire nannalkk sahayattin asrayikkavunnavanum.”