Back to Languages

Malayalam - Chapter 25 - Al-Furqan

Translation by Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Furqan 25:1

tanre dasan sariterrukale vertiriccukanikkunna i pramanam irakkikkeatutta allahu alavarra anugrahamullavanan. addeham leakarkkake munnariyippu nalkunnavanakan ventiyanit

Verse 2 — Surah Al-Furqan 25:2

akasabhumikalute adhipatyattinutamayanavan. avanareyum putranayi svikariccittilla. adhipatyattil avan oru pankaliyumilla. avan sakala vastukkaleyum srsticcu. krtyamayi avaye kramikarikkukayum ceytu

Verse 3 — Surah Al-Furqan 25:3

ennittum i janam avanekkutate pala daivannaleyum sankalpiccuntakki. ennal avar onnineyum srstikkunnilla. ennalla, avartanne srstikkappettavaran. tannalkkutanne entenkilum upakaramea upadravamea ceyyanulla kalivupealum avarkkilla. marippikkanea jivippikkanea uyirttelunnelpikkanea avarkkavilla

Verse 4 — Surah Al-Furqan 25:4

satyanisedhikal parayunnu: "i khur'an iyal ketticcamacca kallakkathayan. atilayale areakkeyea sahayiccittunt.” ennal ariyuka: avarettippettat katutta atikramattilan. parannat paccakkallavum

Verse 5 — Surah Al-Furqan 25:5

avar parayunnu: "it purvikarute kettukathakalan. iyalit pakarttiyelutiyatan. ravileyum vaikunneravum area atiyalkk vayiccukeatukkukayan.”

Verse 6 — Surah Al-Furqan 25:6

parayuka: "akasabhumikalile paramarahasyannalpealum ariyunnavanan it irakkittannat.” tirccayayum avan ere pearukkunnavanum paramakarunikanuman

Verse 7 — Surah Al-Furqan 25:7

avar parayunnu: "itent daivadutan? iyal annam tinnunnu. annatiyilute natakkunnu. iyaleateappam munnariyippukaranayi oru malakkine irakkikkeatukkattatent

Verse 8 — Surah Al-Furqan 25:8

allenkil entukeant iyalkkearu nidhi inn ittukeatukkunnilla? atumallenkil entum tinnankittunna oru teattamenkilum iyalkk untakkikkeatuttukute?” a akramikal parayunnu: "maranam badhicca oruttaneyan ninnal pinparrunnat.”

Verse 9 — Surah Al-Furqan 25:9

neakku: ennaneyeakkeyan avar ninne citrikariccukeantirikkunnat? annane avar tirttum valiketilayirikkunnu. oru valiyum kantettanavarkku kaliyunnilla

Verse 10 — Surah Al-Furqan 25:10

tanuddesikkunnuvenkil avaravasyappettatinekkalellam meccappetta palatum athava, talbhagattute arukalealukunna anekam aramannalum niravadhi keattarannalum ninakku nalkan kalivurravanan allahu. avan alavarra anugrahannalullavanan

Verse 11 — Surah Al-Furqan 25:11

ennal karyamitan: antyasamayatte avar tallipparannirikkunnu. antyadinatte tallipparayunnavarkk nam kattikkalunna narakatti orukkiveccirikkunnu

Verse 12 — Surah Al-Furqan 25:12

durattuninnu atavare kanumpeal tanne atinre kseabhavum irampalum avarkk kelkkanavum

Verse 13 — Surah Al-Furqan 25:13

cannalakalil bandhitarayi narakattile itunniya itattekk eriyappettal avaravitevacc nasiccukittunnatinayi muravili kuttum

Verse 14 — Surah Al-Furqan 25:14

appeal avareatu parayum: "ninnalinn oru nasatteyalla anekam nasatte viliccu kealluka.”

Verse 15 — Surah Al-Furqan 25:15

ceadikkuka: itanea nallat, atea sasvata svargamea? bhaktanmarkk vagdanamayi nalkiyat atan. avarkkulla pratiphalamanat. antyasanketavum atutanne

Verse 16 — Surah Al-Furqan 25:16

avite avarkk avaragrahikkunnateakke kittum. avaravite nityavasikalayirikkum. purttikaranam tanre badhyatayayi niscayicc ninre nathan nalkiya vagdanamanit

Verse 17 — Surah Al-Furqan 25:17

avareyum allahuvekkutate avar pujiccuvarunnavayeyum orumiccukuttunna divasam allahu avareat ceadikkum: "ninnalanea enre i atimakale valipilappiccat. atalla; avar svayam pilaccupeayatea?”

Verse 18 — Surah Al-Furqan 25:18

avar parayum: "niyetra parisud'dhan! ninnekkutate etenkilum raksadhikarikale svikarikkukayennat nannalkku cernnatalla. ennal ni avarkkum avarute pitakkalkkum jivitasukham nalki. annane avar i udbeadhanam marannukalannu. atuvali avarearu nasicca janatayayi.”

Verse 19 — Surah Al-Furqan 25:19

allahu parayum: "ninnal parayunnateakke avar nisedhiccu talliyirikkunnu. ini siksaye tattimarranea entenkilum sahayam netanea ninnalkku sadhyamalla. atinal ninnalilninn akramam kaniccavare nam kathinasiksakku vidheyamakkum.”

Verse 20 — Surah Al-Furqan 25:20

aharankalikkukayum annatiyilute natakkukayum ceyyunnavarallatta areyum ninakkumumpum nam dutanmarayi ayaccittilla. yatharthattil ninnalil cilare marrucilarkku nam pariksanamakkiyirikkunnu. ninnal ksamikkumea ennariyan. ninre nathan ellam kantariyunnavanan

Verse 21 — Surah Al-Furqan 25:21

namumayi kantumuttan agrahikkattavar parannu: "namukk malakkukal irakkappetattatent? allenkil nam'mute nathane nam neril kanattatent?” avar svayam peannaccam natikkukayum katuttadhikkaram kattukayum ceytirikkunnu

Verse 22 — Surah Al-Furqan 25:22

malakkukale avar kanundinam. ann kurravalikalkk subhavarttayeannumilla. avarinnane parayum: "kakkane; tatukkane!”

Verse 23 — Surah Al-Furqan 25:23

appeal avar pravartticcirunna karmannalute nere nam tiriyum. annane namavaye citariya peatipatalannalakkum

Verse 24 — Surah Al-Furqan 25:24

svargavakasikal nalla vasasthalavum uttamamaya visramakendravum ullavarayirikkum

Verse 25 — Surah Al-Furqan 25:25

akasam peattippilarnn meghapatalam purattuvarikayum malakkukale kuttankuttamayi irakkukayum ceyyunna divasam

Verse 26 — Surah Al-Furqan 25:26

ann yathartha adhipatyam paramakarunikanaya allahuvinayirikkum. satyanisedhikalkkanenkil at ere klesakaramaya dinamayirikkum

Verse 27 — Surah Al-Furqan 25:27

akramiyaya manusyan khedattal kai katikkunna dinamanat. ann ayal parayum: "ha kastam! nan daivadutaneateappam addehattinre margamavalambiccirunnenkil etra nannayene

Verse 28 — Surah Al-Furqan 25:28

enre nirbhagyam! nan innayale kuttukaranakkiyirunnillenkil

Verse 29 — Surah Al-Furqan 25:29

enikk udbeadhanam vannettiyasesam avanenne atilninn terriccukalannallea. pisac manusyane sambandhiccitattealam keatiya vancakan tanne.”

Verse 30 — Surah Al-Furqan 25:30

daivadutan ann parayum: "natha, enre janam i khur'ane tirttum nirakariccu.”

Verse 31 — Surah Al-Furqan 25:31

avvidham ella pravacakanmarkkum kurravalikalaya cila satrukkale nam untakkiyirikkunnu. valikattiyayum sahayiyayum ninre nathan tanne mati

Verse 32 — Surah Al-Furqan 25:32

satyanisedhikal ceadikkunnu: "iyalkk i khur'an muluvanum onnicc oresamayam irakkikkeatukkattatent?” ennal at innanettanneyan ventat. ninre hrdayatte urappiccunirttananit. namit itavitt itavitt palatavanayayi otikkelppikkunnu

Verse 33 — Surah Al-Furqan 25:33

avar etearu prasnavumayi ninne samipikkukayanenkilum avaykkellam saktamaya n'yayavum vyaktamaya visadikaranavum ninakku nametticcutaratirikkilla

Verse 34 — Surah Al-Furqan 25:34

mukhankutti narakattiyilekku tallappetunnavaran erram nicavasthayilullavar. anneyarram pilaccavarum avar tanne

Verse 35 — Surah Al-Furqan 25:35

musakku nam vedapustakam nalki. addehatteateappam saheadaran harune sahayiyayi niscayiccu

Verse 36 — Surah Al-Furqan 25:36

ennittu nam parannu: "ninnaliruvarum peaku. nam'mute vacanannale tallipparanna janattinre atuttekk.” annane nam avare takarttutarippanamakki

Verse 37 — Surah Al-Furqan 25:37

nuhinre janatayeyum nam atutanne ceytu. avar daivadutanmare kallamakki talli. appeal nam avare mukkikkeannu. annane nam avare janannalkk oru drstantamakki. akramikalkku nam neaveriyasiksa orukkiveccittunt

Verse 38 — Surah Al-Furqan 25:38

ad, samud, ras'sukar, atinitayile niravadhi talamurakal, ellavareyum nam nasippiccu

Verse 39 — Surah Al-Furqan 25:39

ellavarkkum nam mungamikalute jivitanubhavannal vivariccukeatuttirunnu. avasanam avareyeakke nam takartt tarippanamakki

Verse 40 — Surah Al-Furqan 25:40

vipattinre mala peytiranniya a nattiluteyum ivar katannupeayittunt. ennittum ivariteannum kantittille? yatharthattilivar uyirttelunnelp ottum pratiksikkattavarayirunnu

Verse 41 — Surah Al-Furqan 25:41

ninne kanumpealellam ikkuttar ninne pucchikkukayanallea. avar ceadikkunnu: "iyaleyanea daivam tanre dutanayi ayaccat

Verse 42 — Surah Al-Furqan 25:42

nam'mute daivannalile visvasattil nam ksamayeate uraccuninnirunnillenkil avayilninn ivan nam'me terriccukalayumayirunnu.” ennal siksa neril kanunneram avar tiriccariyum, erram valipilaccavar arenn

Verse 43 — Surah Al-Furqan 25:43

tanre dehecchaye daivamakkiyavane ni kantea? ennittum avane nervaliyilakkunna badhyata ni elkkukayea

Verse 44 — Surah Al-Furqan 25:44

alla, ni karutunnuntea; avarilerepperum kelkkukayum cintikkukayum ceyyunnuvenn. ennalavar kannukalikaleppealeyan. alla; avayekkalum pilaccavaran

Verse 45 — Surah Al-Furqan 25:45

ninre nathanekkuricc ni aleaciccuneakkiyittille? ennaneyanavan nilaline nittiyittukeantirikkunnatenn. avanicchiccirunnenkil atine avan ore sthalattutanne niscalamakkumayirunnu. suryane nam nilalin valikattiyakki

Verse 46 — Surah Al-Furqan 25:46

pinne nam a nilaline alpalpamayi nam'mute atuttekk curukkikkeantuvarunnu

Verse 47 — Surah Al-Furqan 25:47

avanan ninnalkk ravine vastramakkiyat. urakkatte visramavasaravum pakaline unarvuvelayumakkiyatum avan tanne

Verse 48 — Surah Al-Furqan 25:48

tanre anugrahattinre munneatiyayi subhasucanayeate karrukale ayaccavanum avanan. manattuninnu nam sud'dhamaya vellam viltti

Verse 49 — Surah Al-Furqan 25:49

atuvali catta natine caitan'yamullatakkan. nam srsticca ottuvalare kannukalikaleyum manusyareyum kutippikkanum

Verse 50 — Surah Al-Furqan 25:50

nam a malavellatte avarkkitayil vitaranam ceytu. avar cinticcariyan. ennal janannalilerepperum nandiketu kattanan orumpettat

Verse 51 — Surah Al-Furqan 25:51

nam icchiccirunnuvenkil ella orea nattilum nam orea takkitukarane niyeagikkumayirunnu

Verse 52 — Surah Al-Furqan 25:52

atinal ni satyanisedhikale anusarikkarut. i khur'anupayeagicc ni avareat saktamayi samaram ceyyuka

Verse 53 — Surah Al-Furqan 25:53

rantu samudrannale sanyeajippiccatum avanan. onnil sud'dhamaya teliniran. rantamattetil cavarppulla uppuvellavum. ava rantinumitayil avanearu marayuntakkiyirikkunnu. saktamaya tatas'savum

Verse 54 — Surah Al-Furqan 25:54

vellattilninn manusyane srsticcavanum avanan. annane avane raktabandhavum vivahabandhavumullavanakki. ninre nathan ellarrinum kalivurravanan

Verse 55 — Surah Al-Furqan 25:55

allahuvekkutate, tannalkk gunamea deasamea ceyyatta palatineyum avar pujiccukeantirikkunnu. satyanisedhi tanre nathanetire ella dussaktikaleyum sahayikkunnavanan

Verse 56 — Surah Al-Furqan 25:56

subhavartta ariyikkunnavanum munnariyippunalkunnavanumayallate ninne nam ayaccittilla

Verse 57 — Surah Al-Furqan 25:57

parayuka: "itinre peril nan ninnaleat oru pratiphalavum avasyappetunnilla. arenkilum tanre nathanilekkulla valiyavalambikkanuddesikkunnuvenkil annane ceytukeallatteyennumatram.”

Verse 58 — Surah Al-Furqan 25:58

ennennum jiviccirikkunnavanan allahu. orikkalum marikkattavanum. avanil bharamelpikkuka. avanre visud'dhi valttuka. avane kirttikkuka. tanre dasanmarute papannalepparri suksmamayi ariyunnavanayi avan tanne mati

Verse 59 — Surah Al-Furqan 25:59

akasabhumikaleyum avaykkitayilullavayeyum arudinankeant srsticcavananavan. pinneyavan sinhasanasthanayi. paramakarunikananavan. avanepparri suksmajnanamullavareatu ceadiccuneakku

Verse 60 — Surah Al-Furqan 25:60

a paramakarunikane sastangam pranamikku enn avareat parannal avar ceadikkum: "entani paramakarunikanennu parannal? ni parayunnavareyeakke nannal sastangam pranamikkanamennea?” annane satyaprabeadhanam avarute akalccayum veruppum vardhippikkukayanuntayat

Verse 61 — Surah Al-Furqan 25:61

akasatt naksatrapathannaluntakkiyavan ere anugrahamullavan tanne. atilavan jvalikkunna vilakk sthapiccirikkunnu. prakasikkunna candranum

Verse 62 — Surah Al-Furqan 25:62

rapakalukal marimarivarunvidhamakkiyavanum avan tanne. cinticcariyanea nandi kanikkanea agrahikkunnavarkkuventiyan iteakkeyum orukkiyat

Verse 63 — Surah Al-Furqan 25:63

paramakarunikanaya allahuvinre dasanmar bhumiyil vinayatteate natakkunnavaran. avivekikal vadakealahalattinuvannal “ninnalkku samadhanam” ennumatram parannealiyunnavaranavar

Verse 64 — Surah Al-Furqan 25:64

sastangam pranamiccum ninn prarthiccum tannalute nathanre mumpil ratri kaliccukuttunnavarum

Verse 65 — Surah Al-Furqan 25:65

avarinnane prarthikkunnu: "nannalute natha, nannalilninn ni narakasiksaye tattinikkename tirccayayum atinre siksa vittealiyattatutanne.”

Verse 66 — Surah Al-Furqan 25:66

at erram cittayaya tavalavum measamaya parppitavumatre

Verse 67 — Surah Al-Furqan 25:67

celavalikkumpeal avar paridhivitukayilla. pisukkukattukayumilla. rantinumitaykk mitamargam svikarikkunnavaranavar

Verse 68 — Surah Al-Furqan 25:68

allahuveateappam marru daivannale viliccuprarthikkattavarumanavar. allahu adaraniyamakkiya jivane n'yayamaya karanattalallate hanikkattavarum. vyabhicarikkattavaruman. ikkaryannal arenkilum ceyyukayanenkil avan atinre papaphalam anubhavikkukatanne ceyyum

Verse 69 — Surah Al-Furqan 25:69

uyirttelunnelpunalil avan iratti siksa kittum. avanatil ninditanayi ennennum kaliyentivarum

Verse 70 — Surah Al-Furqan 25:70

pascattapikkukayum satyavisvasam svikarikkukayum salkkarmam pravarttikkukayum ceytavarealike. attarakkarute tinmakal allahu nanmakalakki marrum. allahu ere pearukkunnavanum paramakarunikanuman

Verse 71 — Surah Al-Furqan 25:71

arenkilum pascattapikkukayum salkkarmam pravarttikkukayumanenkil avan allahuvinkalekk yathavidhi matanniccellukayan ceyyunnat

Verse 72 — Surah Al-Furqan 25:72

kallasaksyam parayattavaranavar. anavasyam natakkunnitattute peakentivannal atilitapetate man'yamayi katannupeakunnavarum

Verse 73 — Surah Al-Furqan 25:73

tannalute nathanre vacanannalilute udbeadhanam nalkiyal badhirarum andharumayi atinmel vilattavarum

Verse 74 — Surah Al-Furqan 25:74

avarinnane prarthikkunnavaruman: "nannalute natha, nannalute inakalilninnum santatikalilninnum nannalkku ni kankulirma nalkename. bhaktipularttunnavarkk nannale ni matrkayakkename.”

Verse 75 — Surah Al-Furqan 25:75

attarakkarkk tannal ksamiccatinre peril svargattile unnatasthanannal pratiphalamayi nalkum. abhivadyatteateyum samadhanasansakaleateyuman avareyavite svikarikkuka

Verse 76 — Surah Al-Furqan 25:76

avaravite nityavasikalayirikkum. etra nalla tavalam! etra nalla vasasthalam

Verse 77 — Surah Al-Furqan 25:77

parayuka: ninnalute prarthanayillenkil enre nathan ninnale ottum pariganikkukayilla. ninnal avane nisedhiccutalliyirikkayanallea. atinal atinulla siksa atuttutanne anivaryamayum untakum